"Vinieron otra vez y me rompieron la pierna": Azov", un joven de 23 años, sobre los más de 3 años de cautiverio ruso
Fuente: SlidstvoInfo
Autora: Vladislava Kobko
El combatiente de «Azov» Danylo Murashkin se alistó en el ejército a los 19 años. Defendió Mariúpol, donde cayó prisionero. Pasó más de tres años en prisiones
rusas Danylo Murashkin, que acaba de cumplir 23 años, se alistó en el ejército a los 19. Desde los primeros días de la invasión, defendió junto a otros combatientes de «Azov» su ciudad natal, Mariúpol, y en mayo de 2022 cayó prisionero de los rusos. Durante más de tres años, Danylo estuvo recluido en cuatro prisiones diferentes. Perdió 30 kilos: «En el plato podía haber piedras, había restos incomprensibles en la comida, caca de rata», cuenta Danylo sobre la alimentación en el centro de detención preventiva de Taganrog.
Durante su cautiverio, le quemaron la espalda con una pistola eléctrica y le golpearon la pierna con un palo de hierro hasta desgarrarle los músculos. Recientemente, Danilo regresó a Ucrania en el marco de un intercambio. A «Slidstvo.Info» le contó lo que ocurre en las mazmorras rusas y qué le dio fuerzas para no rendirse.
Así se recoge en el artículo de «Slidstvo.Info».
Si te resulta más cómodo ver el vídeo con subtítulos en otro idioma, ve a Configuración → Subtítulos → Traducción automática en YouTube y selecciona el idioma que desees.
Autora: Vladislava Kobko
El combatiente de «Azov» Danylo Murashkin se alistó en el ejército a los 19 años. Defendió Mariúpol, donde cayó prisionero. Pasó más de tres años en prisiones
rusas Danylo Murashkin, que acaba de cumplir 23 años, se alistó en el ejército a los 19. Desde los primeros días de la invasión, defendió junto a otros combatientes de «Azov» su ciudad natal, Mariúpol, y en mayo de 2022 cayó prisionero de los rusos. Durante más de tres años, Danylo estuvo recluido en cuatro prisiones diferentes. Perdió 30 kilos: «En el plato podía haber piedras, había restos incomprensibles en la comida, caca de rata», cuenta Danylo sobre la alimentación en el centro de detención preventiva de Taganrog.
Durante su cautiverio, le quemaron la espalda con una pistola eléctrica y le golpearon la pierna con un palo de hierro hasta desgarrarle los músculos. Recientemente, Danilo regresó a Ucrania en el marco de un intercambio. A «Slidstvo.Info» le contó lo que ocurre en las mazmorras rusas y qué le dio fuerzas para no rendirse.
Así se recoge en el artículo de «Slidstvo.Info».
Si te resulta más cómodo ver el vídeo con subtítulos en otro idioma, ve a Configuración → Subtítulos → Traducción automática en YouTube y selecciona el idioma que desees.
«ALGUNA VEZ TE TOCARÁ A TI IR A LA GUERRA»
Danylo Murashkin, natural de Mariúpol, empezó a pensar en una carrera militar a los 12 años, cuando los rusos ocuparon su ciudad por primera vez en 2014.
Ese día estábamos mi abuelo y yo en la calle. Había explosiones y vi que algo estaba pasando. Le pregunté a mi abuelo:
— Abuelo, ¿qué es esto?
Él me dijo:
— La guerra.
Yo le pregunté:
— ¿Qué hay que hacer?
Él me dijo:
— Luchar.
Yo le pregunté:
— ¿Y yo también?
Él me dijo:
— Algún día, tú también.
Yo le respondí:
— Ah, vale.
Durante los combates de 2014 se formó el batallón de fuerzas especiales «Azov»: «Miraba a esos guerreros y pensaba en lo mucho que quería unirme a ellos», cuenta Danylo. Ya entonces, siendo un adolescente, le dijo a su madre que se alistaría en «Azov», aunque el sueño del chico no se hizo realidad hasta siete años después, en 2021. Para entonces, Danylo ya había alcanzado la mayoría de edad, había terminado el Liceo Marítimo de Mariupol y había completado el curso de recluta.
A sus 19 años, desde el primer día de la invasión abierta, Danylo defendió Mariúpol. En los combates sufrió heridas por metralla y, a causa de una explosión, se le dislocó el hombro. Sin embargo, Danylo califica estas lesiones de insignificantes en comparación con lo que tuvo que pasar en el cautiverio ruso. Allí llegó junto con sus compañeros el 16 de mayo de 2022 desde la fábrica «Azovstal».
«Nos registraban para ver qué llevábamos encima. Yo, personalmente, me quité todo lo que llevaba puesto. No quería que les quedara nada. No quería tener conmigo ningún objeto que pudiera delatarme. Rompí el teléfono y lo tiré. Subimos a los autobuses y nos fuimos a Olenivka», cuenta el militar.
En la colonia de la Olenivka ocupada, alojaron a los prisioneros en barracones, volvieron a revisar todas las pertenencias y registraron los datos personales de cada uno. En la noche del 28 al 29 de julio, Rusia perpetró un atentado: en uno de los barracones de la colonia de Olenivka se produjeron varias explosiones, murieron 54 prisioneros y más de 70 resultaron heridos.
«Tenía la sensación de que algo iba a pasar. Porque ese día los reunieron a todos y los llevaron a ese barracón. Fui testigo del atentado. Oí las explosiones, vi las llamas. Salí a la calle y oí los gritos de nuestros chicos. Y comprendí que había pasado algo grave», recuerda Danylo Murashkin.
«EN LA TAZA PODÍA HABER PIEDRAS, EN LA COMIDA — MIERDA DE RATA»
Danylo permaneció en Olenivka hasta el 27 de septiembre de 2022. Un día antes del traslado, celebró su vigésimo cumpleaños: sus compañeros le regalaron un trozo de pan y un cigarrillo.
«El día 27 nos reunieron, dijeron mi apellido y pensé: “Vaya, ¿qué es esto, un regalo de cumpleaños? O quizá sea algo malo”. Empezaron a meternos en los vehículos y nos llevamos ya a Taganrog. Cuando llegamos al centro de detención preventiva, nos quitaron las vendas, oímos música rusa y comprendí que estábamos en Rusia. No habíamos llegado a casa», dice el miembro de Azov.
En Taganrog, Danylo y los demás prisioneros se vieron obligados a pasar por un largo y cruel proceso de «admisión».
«Fue como una prueba. Yo, personalmente, lo percibí así. Es decir, había que aguantarlo para poder seguir viviendo. Hubo palizas físicas e influencias morales y psicológicas. No había reloj, era muy difícil determinar la hora, pero me pareció que duró unas cinco horas», cuenta Danilo.
En el centro de detención preventiva de Taganrog, el miembro de Azov perdió 30 kilos. La comida no tenía nada de calorías y, a menudo, estaba en mal estado: «En el plato podía haber piedras, había como restos extraños en la comida, caca de rata. Por la noche nos daban un trozo de pescado, lo abría y solo había gusanos. La comida allí era pésima. El primer plato era simplemente agua con una hoja de laurel. Salada o no. Y de segundo te podían dar un par de patatas podridas o congeladas. Y tú, un hombre sano, miras todo eso y dices: “¿Están locos?”.
«“¿QUÉ, TE DUELE LA PIERNA? AHORA TE LA CURAMOS”. Y ME VOLVIERON A GOLPEAR LA PIERNA»
A Danila lo metieron en una celda de seis personas; le dieron un mono negro con bandas reflectantes, una toalla, calzado, una taza y ropa interior. Los prisioneros tenían que cumplir un horario: levantarse, desayunar y dos registros diarios —antes y después de comer—. Esos registros podían ir acompañados de palizas.
«Me golpearon la pierna con un tubo de hierro. Si no me equivoco, eran de las fuerzas especiales, porque cuando caí vi botas y uniformes militares. Me golpearon la pierna hasta que ya no pude mantenerme en pie. Me caí y siguieron golpeándola. La tenía toda negra. «Gracias a los compañeros que me ayudaron. Me llevaban al baño, a la mesa. La pierna no se doblaba en absoluto, me dolía mucho. En ese momento aún no sabía que tenía los músculos desgarrados. Me enteré de ello ya después del intercambio, cuando me hicieron la resonancia magnética», cuenta Danylo.
El hombre pidió asistencia médica, pero se la negaron, alegando que «se curaría solo».
«Y luego, esas mismas personas que me habían golpeado la pierna (lo reconocí por la voz), volvieron. Y me golpearon otra vez. Y me preguntaron: “¿Qué pasa, te duele la pierna?”. Yo les dije: “Sí, me duele”. Él me dijo: “Ahora te curaremos”», recuerda Danylo.
Tras su cautiverio en Taganrog, que duró 14 meses, trasladaron al militar a la colonia de Kirovsk, donde no lo alojaron en una celda, sino en barracones: «Miro al cielo y pienso: “¡Sí, el cielo!”.
«Kirovsk me produce cierta sensación de alivio. Llegué allí antes de Año Nuevo y me fui al año siguiente, también antes de Año Nuevo», dice Danilo. En la colonia de Kirovsk, los prisioneros no tenían restricciones tan estrictas como en Taganrog: a veces podían fumar cigarrillos y el uniforme no era unificado: «Llevábamos lo que nos daba la gana, menos el uniforme militar: ropa de calle, ropa de trabajo, daba igual».
En cautiverio, Danilo empezó a creer en Dios y tenía muchas ganas de leer la Biblia por primera vez, así que se la pedía constantemente a los guardias y durante los interrogatorios. Estos, por lo general, solo se burlaban de él y le llamaban con palabras ofensivas. Sin embargo, gracias a sus constantes peticiones, Danilo recibió su primera Biblia ya en Taganrog: «Quería leerla, adquirir cierta filosofía. Hoy en día es para mí el libro de la vida. Cedía la comida cuando era ayuno, no comía carne. No siempre caía en el plato, pero cuando se preparaba un plato con carne, lo cedía por completo. Hubo ocasiones en las que incluso perdía el conocimiento. Es duro. Pero, supongo, la fe me daba fuerzas. Quería guardar el ayuno precisamente por Dios. Demostrarle que, incluso en esas condiciones, le sigo respetando».
En diciembre de 2024, Danila fue trasladado al centro de detención preventiva n.º 3 de la ciudad de Kizel, en la región de Perm (Rusia). Dice que tuvo suerte, porque el día de su llegada prácticamente no hubo el llamado «proceso de admisión». Primero enviaron a los recién llegados a una cuarentena de varias semanas y luego los distribuyeron por las celdas. Durante todo el día obligaban a los prisioneros a permanecer de pie en un mismo lugar. Al mismo tiempo, en la celda sonaba constantemente música rusa o un podcast propagandístico.
«Tienes tu cuadrado imaginario, en el que te mantienes de pie. Está prohibido moverse por la celda. No puedes sentarte. Estás de pie, mirando a un punto, y es como si no estuvieras en esta realidad, sino en la tuya interior. Rezaba, hablaba con Dios. Bueno, yo me dirigía a él, pero él no me respondía. Porque si me hubiera respondido, eso ya sería esquizofrenia», bromea Danylo.
En el pódcast pseudohistórico que ponían a los prisioneros día tras día, los rusos contaban su versión de los combates por Mariúpol, la Segunda Guerra Mundial y los disturbios masivos en Odesa en 2014.
«Solo lo apagaban por la noche. Y había momentos en los que ni siquiera sabían manejar el ordenador, o lo hacían a propósito —ya sabes, cuando no apagas el micrófono, silba. Y apagaban el podcast, pero no apagaban el micrófono. Y toda la noche había ruido en el altavoz. Estás tumbado, intentando dormir, te zumba la cabeza, porque era muy fuerte. Pero al final te acostumbras y entiendes que no puedes hacer nada al respecto. Es decir, no vas a ir allí a romper el altavoz, porque habría consecuencias», dice mi interlocutor.
«ME QUEMARON TODA LA ESPALDA CON UNA PISTOLA ELÉCTRICA. LAS HERIDAS EMPEZARON A PUDRIRSE»
Cualquier acción, como ir al baño, comer, cantar el himno ruso o acostarse a dormir, los prisioneros solo podían realizarla siguiendo las órdenes de los guardias.
«Había un altavoz por el que daban órdenes verbales. Detrás del micrófono había una persona. Me di cuenta de que no era una voz grabada, es decir, no era simplemente un guion que se pulsaba y funcionaba, sino que era una persona de carne y hueso, y lo decía cada vez. Porque cambiaba la entonación, cambiaba el ritmo, la velocidad con la que se pronunciaban esas órdenes. Una vez incluso me llevaron al cine. Nos llevaron a una sala con bancos y nos pusieron una película sobre «Azov», de cómo luchamos en Mariúpol. Querían mostrar cómo somos en realidad», cuenta Danylo Murashkin.
Añade: en Kizel, el «juguete» favorito de los guardias eran las pistolas eléctricas. Una vez llamaron a Danilo a la llamada «comedor» y le ordenaron que extendiera la mano. Después de eso, empezaron a darle descargas eléctricas: «Esperaba alguna reacción, que gritaras o le pidieras [que no se burlara de ti]. Pero si espera algo, no hay que dárselo. Yo simplemente me quedé callado. Y eso ayudó. Me quemaron toda la espalda con la pistola eléctrica. Tenía heridas que empezaron a supurar. La hinchazón era muy fuerte, había inflamación. Una vez me golpearon tanto con la pistola eléctrica que perdí el conocimiento».
Además, en las celdas de Kizel siempre hacía mucho frío, y los guardias dejaban las ventanas abiertas todo el día, por lo que se formaban corrientes de aire.
«El uniforme era de un tejido sintético muy barato. No transpira, no abriga, simplemente te cubre el cuerpo y ya está. Es decir, no había nada con lo que entrar en calor. Estás ahí de pie, pasando frío, sintiendo cómo te atraviesa la corriente de aire. Había radiadores, pero como abrían las ventanas, no servían de nada. Recuerdo que una vez hacía unos 30 grados bajo cero. Es Kizel, allí hace mucho frío. Creo que allí nieva incluso en verano», dice Danilo.
Danilo compara su estancia en el centro de detención preventiva de Kizel con un bucle temporal, ya que cada día había que repetir las mismas acciones. Los guardias de allí ocultaban cuidadosamente sus rostros: siempre iban con pasamontañas y se dirigían entre ellos por números, no por nombres. No se prestaba la asistencia médica adecuada a los detenidos: uno de los compañeros de celda de Danilo sufría constantemente de un dolor de cabeza insoportable, pero solo de vez en cuando le daban una pastilla que no era eficaz.
Danilo Murashkin fue devuelto a Ucrania durante el intercambio de este año. Unos días antes, en Kizel, lo llevaron a una habitación aparte, donde lo fotografiaron desde distintos ángulos (para dejar constancia de que no había rastros de paliza), lo cambiaron de ropa, le dieron una ración de comida y lo subieron a los furgones policiales que lo llevaron al aeropuerto.
«Los prisioneros hablan entre ellos y alguien cuenta leyendas de que los llevan a casa en avión. Y yo pienso: nos han fotografiado, nos han regalado una Biblia, nos han preguntado si todo va bien. Parece que de verdad nos llevan a casa. Veo la bandera bielorrusa, subimos a los autobuses. Y ya está, cruzamos la frontera, es una alegría tan grande que es muy difícil de expresar con palabras. Todo ese camino que has recorrido... ves el resultado, ves tu tierra natal. Es una energía increíble», dice Danilo Murashkin.
Actualmente, Danilo se encuentra en rehabilitación tras su cautiverio. Los médicos están decidiendo si es necesaria una intervención quirúrgica en la pierna derecha, que le golpearon con fuerza en Taganrog. La familia de Danilo se evacuó de Mariúpol a Europa y ya ha venido a visitarlo a Ucrania.
Danylo Murashkin, natural de Mariúpol, empezó a pensar en una carrera militar a los 12 años, cuando los rusos ocuparon su ciudad por primera vez en 2014.
Ese día estábamos mi abuelo y yo en la calle. Había explosiones y vi que algo estaba pasando. Le pregunté a mi abuelo:
— Abuelo, ¿qué es esto?
Él me dijo:
— La guerra.
Yo le pregunté:
— ¿Qué hay que hacer?
Él me dijo:
— Luchar.
Yo le pregunté:
— ¿Y yo también?
Él me dijo:
— Algún día, tú también.
Yo le respondí:
— Ah, vale.
Durante los combates de 2014 se formó el batallón de fuerzas especiales «Azov»: «Miraba a esos guerreros y pensaba en lo mucho que quería unirme a ellos», cuenta Danylo. Ya entonces, siendo un adolescente, le dijo a su madre que se alistaría en «Azov», aunque el sueño del chico no se hizo realidad hasta siete años después, en 2021. Para entonces, Danylo ya había alcanzado la mayoría de edad, había terminado el Liceo Marítimo de Mariupol y había completado el curso de recluta.
A sus 19 años, desde el primer día de la invasión abierta, Danylo defendió Mariúpol. En los combates sufrió heridas por metralla y, a causa de una explosión, se le dislocó el hombro. Sin embargo, Danylo califica estas lesiones de insignificantes en comparación con lo que tuvo que pasar en el cautiverio ruso. Allí llegó junto con sus compañeros el 16 de mayo de 2022 desde la fábrica «Azovstal».
«Nos registraban para ver qué llevábamos encima. Yo, personalmente, me quité todo lo que llevaba puesto. No quería que les quedara nada. No quería tener conmigo ningún objeto que pudiera delatarme. Rompí el teléfono y lo tiré. Subimos a los autobuses y nos fuimos a Olenivka», cuenta el militar.
En la colonia de la Olenivka ocupada, alojaron a los prisioneros en barracones, volvieron a revisar todas las pertenencias y registraron los datos personales de cada uno. En la noche del 28 al 29 de julio, Rusia perpetró un atentado: en uno de los barracones de la colonia de Olenivka se produjeron varias explosiones, murieron 54 prisioneros y más de 70 resultaron heridos.
«Tenía la sensación de que algo iba a pasar. Porque ese día los reunieron a todos y los llevaron a ese barracón. Fui testigo del atentado. Oí las explosiones, vi las llamas. Salí a la calle y oí los gritos de nuestros chicos. Y comprendí que había pasado algo grave», recuerda Danylo Murashkin.
«EN LA TAZA PODÍA HABER PIEDRAS, EN LA COMIDA — MIERDA DE RATA»
Danylo permaneció en Olenivka hasta el 27 de septiembre de 2022. Un día antes del traslado, celebró su vigésimo cumpleaños: sus compañeros le regalaron un trozo de pan y un cigarrillo.
«El día 27 nos reunieron, dijeron mi apellido y pensé: “Vaya, ¿qué es esto, un regalo de cumpleaños? O quizá sea algo malo”. Empezaron a meternos en los vehículos y nos llevamos ya a Taganrog. Cuando llegamos al centro de detención preventiva, nos quitaron las vendas, oímos música rusa y comprendí que estábamos en Rusia. No habíamos llegado a casa», dice el miembro de Azov.
En Taganrog, Danylo y los demás prisioneros se vieron obligados a pasar por un largo y cruel proceso de «admisión».
«Fue como una prueba. Yo, personalmente, lo percibí así. Es decir, había que aguantarlo para poder seguir viviendo. Hubo palizas físicas e influencias morales y psicológicas. No había reloj, era muy difícil determinar la hora, pero me pareció que duró unas cinco horas», cuenta Danilo.
En el centro de detención preventiva de Taganrog, el miembro de Azov perdió 30 kilos. La comida no tenía nada de calorías y, a menudo, estaba en mal estado: «En el plato podía haber piedras, había como restos extraños en la comida, caca de rata. Por la noche nos daban un trozo de pescado, lo abría y solo había gusanos. La comida allí era pésima. El primer plato era simplemente agua con una hoja de laurel. Salada o no. Y de segundo te podían dar un par de patatas podridas o congeladas. Y tú, un hombre sano, miras todo eso y dices: “¿Están locos?”.
«“¿QUÉ, TE DUELE LA PIERNA? AHORA TE LA CURAMOS”. Y ME VOLVIERON A GOLPEAR LA PIERNA»
A Danila lo metieron en una celda de seis personas; le dieron un mono negro con bandas reflectantes, una toalla, calzado, una taza y ropa interior. Los prisioneros tenían que cumplir un horario: levantarse, desayunar y dos registros diarios —antes y después de comer—. Esos registros podían ir acompañados de palizas.
«Me golpearon la pierna con un tubo de hierro. Si no me equivoco, eran de las fuerzas especiales, porque cuando caí vi botas y uniformes militares. Me golpearon la pierna hasta que ya no pude mantenerme en pie. Me caí y siguieron golpeándola. La tenía toda negra. «Gracias a los compañeros que me ayudaron. Me llevaban al baño, a la mesa. La pierna no se doblaba en absoluto, me dolía mucho. En ese momento aún no sabía que tenía los músculos desgarrados. Me enteré de ello ya después del intercambio, cuando me hicieron la resonancia magnética», cuenta Danylo.
El hombre pidió asistencia médica, pero se la negaron, alegando que «se curaría solo».
«Y luego, esas mismas personas que me habían golpeado la pierna (lo reconocí por la voz), volvieron. Y me golpearon otra vez. Y me preguntaron: “¿Qué pasa, te duele la pierna?”. Yo les dije: “Sí, me duele”. Él me dijo: “Ahora te curaremos”», recuerda Danylo.
Tras su cautiverio en Taganrog, que duró 14 meses, trasladaron al militar a la colonia de Kirovsk, donde no lo alojaron en una celda, sino en barracones: «Miro al cielo y pienso: “¡Sí, el cielo!”.
«Kirovsk me produce cierta sensación de alivio. Llegué allí antes de Año Nuevo y me fui al año siguiente, también antes de Año Nuevo», dice Danilo. En la colonia de Kirovsk, los prisioneros no tenían restricciones tan estrictas como en Taganrog: a veces podían fumar cigarrillos y el uniforme no era unificado: «Llevábamos lo que nos daba la gana, menos el uniforme militar: ropa de calle, ropa de trabajo, daba igual».
En cautiverio, Danilo empezó a creer en Dios y tenía muchas ganas de leer la Biblia por primera vez, así que se la pedía constantemente a los guardias y durante los interrogatorios. Estos, por lo general, solo se burlaban de él y le llamaban con palabras ofensivas. Sin embargo, gracias a sus constantes peticiones, Danilo recibió su primera Biblia ya en Taganrog: «Quería leerla, adquirir cierta filosofía. Hoy en día es para mí el libro de la vida. Cedía la comida cuando era ayuno, no comía carne. No siempre caía en el plato, pero cuando se preparaba un plato con carne, lo cedía por completo. Hubo ocasiones en las que incluso perdía el conocimiento. Es duro. Pero, supongo, la fe me daba fuerzas. Quería guardar el ayuno precisamente por Dios. Demostrarle que, incluso en esas condiciones, le sigo respetando».
En diciembre de 2024, Danila fue trasladado al centro de detención preventiva n.º 3 de la ciudad de Kizel, en la región de Perm (Rusia). Dice que tuvo suerte, porque el día de su llegada prácticamente no hubo el llamado «proceso de admisión». Primero enviaron a los recién llegados a una cuarentena de varias semanas y luego los distribuyeron por las celdas. Durante todo el día obligaban a los prisioneros a permanecer de pie en un mismo lugar. Al mismo tiempo, en la celda sonaba constantemente música rusa o un podcast propagandístico.
«Tienes tu cuadrado imaginario, en el que te mantienes de pie. Está prohibido moverse por la celda. No puedes sentarte. Estás de pie, mirando a un punto, y es como si no estuvieras en esta realidad, sino en la tuya interior. Rezaba, hablaba con Dios. Bueno, yo me dirigía a él, pero él no me respondía. Porque si me hubiera respondido, eso ya sería esquizofrenia», bromea Danylo.
En el pódcast pseudohistórico que ponían a los prisioneros día tras día, los rusos contaban su versión de los combates por Mariúpol, la Segunda Guerra Mundial y los disturbios masivos en Odesa en 2014.
«Solo lo apagaban por la noche. Y había momentos en los que ni siquiera sabían manejar el ordenador, o lo hacían a propósito —ya sabes, cuando no apagas el micrófono, silba. Y apagaban el podcast, pero no apagaban el micrófono. Y toda la noche había ruido en el altavoz. Estás tumbado, intentando dormir, te zumba la cabeza, porque era muy fuerte. Pero al final te acostumbras y entiendes que no puedes hacer nada al respecto. Es decir, no vas a ir allí a romper el altavoz, porque habría consecuencias», dice mi interlocutor.
«ME QUEMARON TODA LA ESPALDA CON UNA PISTOLA ELÉCTRICA. LAS HERIDAS EMPEZARON A PUDRIRSE»
Cualquier acción, como ir al baño, comer, cantar el himno ruso o acostarse a dormir, los prisioneros solo podían realizarla siguiendo las órdenes de los guardias.
«Había un altavoz por el que daban órdenes verbales. Detrás del micrófono había una persona. Me di cuenta de que no era una voz grabada, es decir, no era simplemente un guion que se pulsaba y funcionaba, sino que era una persona de carne y hueso, y lo decía cada vez. Porque cambiaba la entonación, cambiaba el ritmo, la velocidad con la que se pronunciaban esas órdenes. Una vez incluso me llevaron al cine. Nos llevaron a una sala con bancos y nos pusieron una película sobre «Azov», de cómo luchamos en Mariúpol. Querían mostrar cómo somos en realidad», cuenta Danylo Murashkin.
Añade: en Kizel, el «juguete» favorito de los guardias eran las pistolas eléctricas. Una vez llamaron a Danilo a la llamada «comedor» y le ordenaron que extendiera la mano. Después de eso, empezaron a darle descargas eléctricas: «Esperaba alguna reacción, que gritaras o le pidieras [que no se burlara de ti]. Pero si espera algo, no hay que dárselo. Yo simplemente me quedé callado. Y eso ayudó. Me quemaron toda la espalda con la pistola eléctrica. Tenía heridas que empezaron a supurar. La hinchazón era muy fuerte, había inflamación. Una vez me golpearon tanto con la pistola eléctrica que perdí el conocimiento».
Además, en las celdas de Kizel siempre hacía mucho frío, y los guardias dejaban las ventanas abiertas todo el día, por lo que se formaban corrientes de aire.
«El uniforme era de un tejido sintético muy barato. No transpira, no abriga, simplemente te cubre el cuerpo y ya está. Es decir, no había nada con lo que entrar en calor. Estás ahí de pie, pasando frío, sintiendo cómo te atraviesa la corriente de aire. Había radiadores, pero como abrían las ventanas, no servían de nada. Recuerdo que una vez hacía unos 30 grados bajo cero. Es Kizel, allí hace mucho frío. Creo que allí nieva incluso en verano», dice Danilo.
Danilo compara su estancia en el centro de detención preventiva de Kizel con un bucle temporal, ya que cada día había que repetir las mismas acciones. Los guardias de allí ocultaban cuidadosamente sus rostros: siempre iban con pasamontañas y se dirigían entre ellos por números, no por nombres. No se prestaba la asistencia médica adecuada a los detenidos: uno de los compañeros de celda de Danilo sufría constantemente de un dolor de cabeza insoportable, pero solo de vez en cuando le daban una pastilla que no era eficaz.
Danilo Murashkin fue devuelto a Ucrania durante el intercambio de este año. Unos días antes, en Kizel, lo llevaron a una habitación aparte, donde lo fotografiaron desde distintos ángulos (para dejar constancia de que no había rastros de paliza), lo cambiaron de ropa, le dieron una ración de comida y lo subieron a los furgones policiales que lo llevaron al aeropuerto.
«Los prisioneros hablan entre ellos y alguien cuenta leyendas de que los llevan a casa en avión. Y yo pienso: nos han fotografiado, nos han regalado una Biblia, nos han preguntado si todo va bien. Parece que de verdad nos llevan a casa. Veo la bandera bielorrusa, subimos a los autobuses. Y ya está, cruzamos la frontera, es una alegría tan grande que es muy difícil de expresar con palabras. Todo ese camino que has recorrido... ves el resultado, ves tu tierra natal. Es una energía increíble», dice Danilo Murashkin.
Actualmente, Danilo se encuentra en rehabilitación tras su cautiverio. Los médicos están decidiendo si es necesaria una intervención quirúrgica en la pierna derecha, que le golpearon con fuerza en Taganrog. La familia de Danilo se evacuó de Mariúpol a Europa y ya ha venido a visitarlo a Ucrania.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.