«A Sasha la secuestraron allá por 2021 en la región de Lugansk»
Fuente: Tochka Vostoka
Autora: Anna Drobot
Oleksandr Borisov lleva más de 5 años cautivo. Fue secuestrado el 6 de enero de 2021 en la región de Lugansk.
Durante estos años ha pasado por los sótanos del llamado «MGB de la LNR», ha sufrido torturas, una condena amañada a 14 años, colonias de régimen estricto, celdas de castigo, palizas, traslados a Rusia y un aislamiento casi total del mundo.
Esta persona, que antes pesaba 170 kilogramos debido a problemas de salud, ha perdido más de 70 kilogramos durante su cautiverio, se ha quedado completamente canoso y sigue sobreviviendo en condiciones en las que no hay ni asistencia médica adecuada ni siquiera el derecho a un trato humano.
La historia de Oleksandr se la contó a «Tochka Sходу» su pariente Natalia Barchishak.
«Sasha se quedó en el territorio ocupado por sus padres»
«Oleksandr trabajó toda su vida como conductor. Se dedicaba al transporte de mercancías y pasajeros a pequeña escala, tenía su propio minibús, llevaba a la gente a hacer recados y ayudaba con los desplazamientos cotidianos. Durante mucho tiempo vivió en Sentiánivka, en la región de Lugansk, y luego se mudó a Kadiivka. A partir de 2014, su vida, al igual que la de muchas personas en los territorios ocupados, cambió por completo. En 2015 se fue a Járkov, pero no por mucho tiempo: su madre enfermó gravemente y sus padres se negaban rotundamente a abandonar la zona ocupada. Además, su padre, tras resultar herido en 2014, había obtenido un grado de discapacidad. Por eso, Sasha regresó para estar junto a su familia».
«Sasha fue secuestrado el 6 de enero de 2021»
«Ese día, él y su esposa se encontraban en un piso alquilado en Kadiivka. Era Nochebuena y les habían invitado a una casa. Sasha salió a hacer unos recados, mientras que su mujer se quedó en casa preparándose. Cuando él llamó y le dijo que ya había llegado, ella se asomó a la ventana y vio su coche junto a la casa. Bajó, pero ni el coche ni él estaban ya allí. Su mujer empezó a llamarle por teléfono. Al principio no contestaba. Luego, al final, cogió el auricular y solo dijo: «Me he alejado un momento para hacer unos recados. No te preocupes. Volveré pronto». Y, tras eso, el teléfono se apagó. Ese mismo día secuestraron también a su hermano menor, Igor; se lo llevaron directamente del coche en un cruce y se lo llevaron. Más tarde se supo que a ambos los tenían retenidos en Lugansk. A Igor lo liberaron en marzo de 2021. Pero regresó convertido en una persona completamente diferente: canoso, asustado, retraído. Se negó rotundamente a contar nada».
«Desde enero de 2021 y casi hasta finales de ese mismo año, Oleksandr estuvo retenido en el sótano del “MGB de la LNR”».
«Se le sometió sistemáticamente a presiones tanto físicas como psicológicas. Los interrogatorios se llevaban a cabo con descargas eléctricas, le golpeaban con los pies y con porras, le envolvían en plástico y le mantenían en condiciones de total insalubridad. Durante un tiempo se vio obligado a dormir directamente sobre el suelo de cemento, con solo un trozo de cartón a modo de colchón. Los dos primeros meses tras su secuestro no dispuso de ningún producto de higiene, ni de la posibilidad de asearse o simplemente cambiarse de ropa. No le permitieron ver a su abogado hasta que obtuvieron todo lo que querían: las «confesiones» necesarias y las firmas en los cargos. En la «sentencia» lo formularon como «prestar ayuda a un Estado extranjero en actividades dirigidas contra la seguridad de la República Popular de Lugansk».
«En diciembre de 2021, trasladaron a Sasha al centro de detención preventiva de Lugansk»
«La presión psicológica y física no cesó. Basándose en acusaciones falsas, el 21 de febrero de 2022, el denominado «Tribunal Supremo de la RPL» condenó a Oleksandr a 14 años de prisión. Las condiciones de reclusión eran crueles: cada mañana, a las seis, despertaban a los presos con el himno ruso y les obligaban a cantarlo. Si se negaban, les propinaban una paliza o les enviaban al calabozo. Sasha acabó en el calabozo en numerosas ocasiones. Las celdas eran pequeñas y estaban abarrotadas. En verano, un calor sofocante sin ventilación alguna; en invierno, frío, con temperaturas que apenas superaban los pocos grados. Prácticamente no había asistencia médica. La comida era pésima. No siempre le dejaban salir a dar un paseo y le prohibían llamar a casa. En noviembre de 2024 fue trasladado al territorio de la Federación Rusa. Pasa gran parte del tiempo en régimen de aislamiento. No se permite el acceso a los representantes de la Cruz Roja y la asistencia médica sigue siendo inaccesible. Sasha ha adelgazado muchísimo. Antes de su cautiverio, debido a graves problemas de salud, pesaba unos 170 kilogramos. Ahora pesa menos de 100. Durante estos años de cautiverio se le ha encanecido por completo».
«Lo peor es darse cuenta de cuánto tiempo lleva viviendo en este infierno»
«Oleksandr es una persona muy activa. Es así: ruidoso, enérgico, muy luchador. No es de los que se quedan callados en un rincón. Es muy sociable, conecta rápidamente con la gente, sabe analizar la situación y adaptarse incluso en circunstancias muy complicadas. Así me lo han confirmado también personas que estuvieron con él en cautiverio. Para mí es muy importante saber que se mantiene fuerte anímicamente. Porque, sinceramente, uno de mis mayores temores es que una persona pueda perder la esperanza después de tantos años. Desde hace casi seis años, mi lucha es una lucha por su libertad. Mi objetivo es ser su voz. No permitir que se le olvide. Que su nombre no se pierda entre los de miles de otros ucranianos que también se encuentran en cautiverio. No puedo influir en las decisiones políticas ni en quién y cuándo entrará en las listas de intercambio. Pero puedo hacer lo que está en mi mano: escribir peticiones, presentar denuncias, hablar con las instituciones estatales, participar en manifestaciones, recordar quién es él y quiénes son los demás. Y mi lucha hace tiempo que ya no es solo por Oleksandr. Es por todos los civiles ucranianos que se encuentran retenidos ilegalmente. Y simplemente no tengo derecho a callarme al respecto».
Este material ha sido posible gracias al apoyo del programa «Voces de Ucrania» / SAFE, coordinado por el Centro Europeo para la Libertad de Prensa y los Medios de Comunicación en colaboración con el Laboratorio de Periodismo de Interés Público. «Voces de Ucrania» / SAFE se lleva a cabo en el marco de la iniciativa de Hannah Arendt, con el apoyo del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania. El programa no influye en la política editorial, y este artículo recoge exclusivamente las opiniones y la información recibida por la redacción.
Autora: Anna Drobot
Oleksandr Borisov lleva más de 5 años cautivo. Fue secuestrado el 6 de enero de 2021 en la región de Lugansk.
Durante estos años ha pasado por los sótanos del llamado «MGB de la LNR», ha sufrido torturas, una condena amañada a 14 años, colonias de régimen estricto, celdas de castigo, palizas, traslados a Rusia y un aislamiento casi total del mundo.
Esta persona, que antes pesaba 170 kilogramos debido a problemas de salud, ha perdido más de 70 kilogramos durante su cautiverio, se ha quedado completamente canoso y sigue sobreviviendo en condiciones en las que no hay ni asistencia médica adecuada ni siquiera el derecho a un trato humano.
La historia de Oleksandr se la contó a «Tochka Sходу» su pariente Natalia Barchishak.
«Sasha se quedó en el territorio ocupado por sus padres»
«Oleksandr trabajó toda su vida como conductor. Se dedicaba al transporte de mercancías y pasajeros a pequeña escala, tenía su propio minibús, llevaba a la gente a hacer recados y ayudaba con los desplazamientos cotidianos. Durante mucho tiempo vivió en Sentiánivka, en la región de Lugansk, y luego se mudó a Kadiivka. A partir de 2014, su vida, al igual que la de muchas personas en los territorios ocupados, cambió por completo. En 2015 se fue a Járkov, pero no por mucho tiempo: su madre enfermó gravemente y sus padres se negaban rotundamente a abandonar la zona ocupada. Además, su padre, tras resultar herido en 2014, había obtenido un grado de discapacidad. Por eso, Sasha regresó para estar junto a su familia».
«Sasha fue secuestrado el 6 de enero de 2021»
«Ese día, él y su esposa se encontraban en un piso alquilado en Kadiivka. Era Nochebuena y les habían invitado a una casa. Sasha salió a hacer unos recados, mientras que su mujer se quedó en casa preparándose. Cuando él llamó y le dijo que ya había llegado, ella se asomó a la ventana y vio su coche junto a la casa. Bajó, pero ni el coche ni él estaban ya allí. Su mujer empezó a llamarle por teléfono. Al principio no contestaba. Luego, al final, cogió el auricular y solo dijo: «Me he alejado un momento para hacer unos recados. No te preocupes. Volveré pronto». Y, tras eso, el teléfono se apagó. Ese mismo día secuestraron también a su hermano menor, Igor; se lo llevaron directamente del coche en un cruce y se lo llevaron. Más tarde se supo que a ambos los tenían retenidos en Lugansk. A Igor lo liberaron en marzo de 2021. Pero regresó convertido en una persona completamente diferente: canoso, asustado, retraído. Se negó rotundamente a contar nada».
«Desde enero de 2021 y casi hasta finales de ese mismo año, Oleksandr estuvo retenido en el sótano del “MGB de la LNR”».
«Se le sometió sistemáticamente a presiones tanto físicas como psicológicas. Los interrogatorios se llevaban a cabo con descargas eléctricas, le golpeaban con los pies y con porras, le envolvían en plástico y le mantenían en condiciones de total insalubridad. Durante un tiempo se vio obligado a dormir directamente sobre el suelo de cemento, con solo un trozo de cartón a modo de colchón. Los dos primeros meses tras su secuestro no dispuso de ningún producto de higiene, ni de la posibilidad de asearse o simplemente cambiarse de ropa. No le permitieron ver a su abogado hasta que obtuvieron todo lo que querían: las «confesiones» necesarias y las firmas en los cargos. En la «sentencia» lo formularon como «prestar ayuda a un Estado extranjero en actividades dirigidas contra la seguridad de la República Popular de Lugansk».
«En diciembre de 2021, trasladaron a Sasha al centro de detención preventiva de Lugansk»
«La presión psicológica y física no cesó. Basándose en acusaciones falsas, el 21 de febrero de 2022, el denominado «Tribunal Supremo de la RPL» condenó a Oleksandr a 14 años de prisión. Las condiciones de reclusión eran crueles: cada mañana, a las seis, despertaban a los presos con el himno ruso y les obligaban a cantarlo. Si se negaban, les propinaban una paliza o les enviaban al calabozo. Sasha acabó en el calabozo en numerosas ocasiones. Las celdas eran pequeñas y estaban abarrotadas. En verano, un calor sofocante sin ventilación alguna; en invierno, frío, con temperaturas que apenas superaban los pocos grados. Prácticamente no había asistencia médica. La comida era pésima. No siempre le dejaban salir a dar un paseo y le prohibían llamar a casa. En noviembre de 2024 fue trasladado al territorio de la Federación Rusa. Pasa gran parte del tiempo en régimen de aislamiento. No se permite el acceso a los representantes de la Cruz Roja y la asistencia médica sigue siendo inaccesible. Sasha ha adelgazado muchísimo. Antes de su cautiverio, debido a graves problemas de salud, pesaba unos 170 kilogramos. Ahora pesa menos de 100. Durante estos años de cautiverio se le ha encanecido por completo».
«Lo peor es darse cuenta de cuánto tiempo lleva viviendo en este infierno»
«Oleksandr es una persona muy activa. Es así: ruidoso, enérgico, muy luchador. No es de los que se quedan callados en un rincón. Es muy sociable, conecta rápidamente con la gente, sabe analizar la situación y adaptarse incluso en circunstancias muy complicadas. Así me lo han confirmado también personas que estuvieron con él en cautiverio. Para mí es muy importante saber que se mantiene fuerte anímicamente. Porque, sinceramente, uno de mis mayores temores es que una persona pueda perder la esperanza después de tantos años. Desde hace casi seis años, mi lucha es una lucha por su libertad. Mi objetivo es ser su voz. No permitir que se le olvide. Que su nombre no se pierda entre los de miles de otros ucranianos que también se encuentran en cautiverio. No puedo influir en las decisiones políticas ni en quién y cuándo entrará en las listas de intercambio. Pero puedo hacer lo que está en mi mano: escribir peticiones, presentar denuncias, hablar con las instituciones estatales, participar en manifestaciones, recordar quién es él y quiénes son los demás. Y mi lucha hace tiempo que ya no es solo por Oleksandr. Es por todos los civiles ucranianos que se encuentran retenidos ilegalmente. Y simplemente no tengo derecho a callarme al respecto».
Este material ha sido posible gracias al apoyo del programa «Voces de Ucrania» / SAFE, coordinado por el Centro Europeo para la Libertad de Prensa y los Medios de Comunicación en colaboración con el Laboratorio de Periodismo de Interés Público. «Voces de Ucrania» / SAFE se lleva a cabo en el marco de la iniciativa de Hannah Arendt, con el apoyo del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania. El programa no influye en la política editorial, y este artículo recoge exclusivamente las opiniones y la información recibida por la redacción.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.