"Asumió los horrores de Bucha con mucho dolor". La historia del crimeo Bohdan Ziza, condenado por Rusia por "terrorismo"

Fuente: Radio Liberty
Autora: Anzhelika Brushevska

El 16 de mayo de 2022, al ver en Internet una fotografía del edificio de la administración rusa de Yevpatoria, salpicado de pintura azul y amarilla, Oleksandra Barkova se la reenvió a su primo, que vive en la península de Crimea, anexionada por Rusia, con las palabras «os han invadido los partisanos». Su hermano no leyó el mensaje en varios días, aunque antes estaban en contacto constantemente. El 18 de mayo, Oleksandra introdujo el nombre de su hermano —Bogdan Ziza— en el buscador de Google y encontró un vídeo publicado por el canal de televisión «Crimea 24», controlado por las autoridades rusas.

En él, su hermano confiesa lo cometido y se arrepiente. Alexandra Barkova califica el visionado de este vídeo como «uno de los momentos más terribles» de su vida.

La hermana del artista crimeo contó a Krym.Realii cómo era Bohdan de niño, por qué no se marchó de Crimea y cómo se decidió a llevar a cabo una acción antibélica.

En junio de 2023, un tribunal ruso condenó al artista crimeo Bogdán Zizu a 15 años de prisión por cargos de terrorismo. Antes de eso, había permanecido casi un año en el centro de detención preventiva de Simferópol. Tras el pronunciamiento de la sentencia, Bogdán debía ser trasladado a una de las prisiones del territorio ruso. Durante mucho tiempo, los familiares del joven no sabían dónde se encontraba. En enero, su hermana Alexandra se enteró de que Bogdán Zizu había sido trasladado a una prisión en la ciudad rusa de Vladímir, conocida como «Vladímirskiy Tsentral».

Oleksandra cuenta que desde pequeños ella y su hermano eran muy unidos, se entendían «a medias palabras». Recuerda que, de niño, Bohdan era muy activo. Dibujaba, practicaba parkour y, cuando Oleksandra iba de visita a Yevpatoria con su familia, montaba auténticos espectáculos.

«Y siempre era muy bonito y muy divertido. Era un niño muy positivo, a pesar de que tuvo que pasar por muchas cosas durante su infancia. Tuvo una situación muy complicada con sus padres, que fallecieron prematuramente. Y siempre, recuerdo, mi madre y yo nos sorprendíamos de que Bogdan fuera tan positivo, tan genial y tan abierto al mundo», cuenta Alexandra.

Tras la anexión de la península de Crimea por parte de Rusia, Alexandra dejó de visitar Crimea, mientras que Bogdan se quedó allí para cuidar de su abuela. Vivía en Yevpatoria, le apasionaba la fotografía, el grafiti y el parkour. En sus redes sociales solía publicar poemas y vídeos sobre temas filosóficos. En 2021, Bohdan se fue unos meses al norte de Rusia en busca de trabajo. Trabajó allí en un almacén y, durante el viaje, grabó una serie de vídeos. En uno de ellos contó que se había marchado de Crimea «porque es difícil encontrar un trabajo bien remunerado».

Bogdan se mantenía en contacto con su hermana Oleksandra por Internet. El inicio de la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania lo vivió en Crimea, y fue él quien se convirtió en el apoyo de su hermana. Sus padres y su hermana permanecieron varios meses en el territorio de la región de Zaporizhia, ocupado por las tropas rusas.

«Desde el 24 de febrero (de 2022 — KR) estuvimos en contacto con él literalmente las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En general, durante toda la guerra a gran escala, él fue la persona con la que me permití tener un poco de debilidad… Y recuerdo que después de que todos nos enteráramos, de que viéramos los horrores de Bucha, Irpin, Gostomel, cuando lo vimos todo, a Bohdan le pasó, bueno, no diría que un colapso nervioso, pero lo vivió con mucho dolor. Él, en general, es una persona muy empática y para él la violencia es inaceptable. Y puedo decir que eso le impactó, en el mal sentido, claro», recuerda Oleksandra.

 

Uno de los primeros en reaccionar a la acción antibélica de Bohdan Ziza fue el presidente en funciones de la administración rusa de Yevpatoria, Oleksandr Loskutov, quien calificó las acciones del crimeo de «acto de vandalismo».

Además de utilizar pintura azul y amarilla, Ziza lanzó una botella con un cóctel molotov contra el edificio. Nadie resultó herido a causa de las acciones de Bohdan, pero el crimeo fue detenido prácticamente de inmediato. Como resultado, se le acusó de cometer un atentado terrorista, de prepararlo y de incitar al terrorismo. El artista también fue incluido en la lista de terroristas y extremistas.

 

Ya desde el centro de detención preventiva de Simferópol, Bohdan Ziza explicó su acción en una entrevista con Krym.Realii de la siguiente manera: «Desde el comienzo de la guerra me encerré en mí mismo y no me comuniqué con nadie, excepto con mi hermana y mis amigos de Ucrania. Observaba la reacción de amigos y conocidos de Crimea y Rusia: cómo se comportaba cada uno y cómo reaccionaba ante la guerra. Estoy muy decepcionado con mi entorno. Al comprender que una simple publicación en la red no serviría de nada, y también muy cansado de todos los horrores, del silencio social y, sobre todo, del mío propio, quise hacer al menos algo que aliviara un poco el dolor interior. Decidí llamar la atención del mayor número posible de personas y lo hice de la forma que ya me resulta habitual, la que siempre me ha salvado en situaciones psicológicas difíciles: a través de la pintura».

Bogdan aseguraba que sus acciones no tenían nada de terrorismo. Grabó su acción antibélica con el teléfono y planeaba subirla más tarde a la red.

Tras su detención, aparecieron fragmentos del vídeo, en particular, en el canal de Telegram del bloguero pro-ruso de Crimea Alexander Talipov, quien publica regularmente datos, fotos y vídeos de ciudadanos pro-ucranianos en Crimea y organiza campañas de acoso contra ellos.

Crimea.Realities dispone de la versión completa del vídeo de la acción antibélica de Bogdan Ziza.

En junio de 2023, el Tribunal Militar del Distrito Sur de Rostov del Don, en Rusia, condenó al artista de Yevpatoria a 15 años de prisión en un centro penitenciario de régimen general. El fiscal ruso solicitó para Bogdán una pena de 18 años de prisión.

 

Si escribís algún artículo en las redes sociales o hacéis reposts, os juzgarán como «terroristas»
Viktoria Nesterenko


Los defensores de los derechos humanos han reconocido que el caso de Bohdan Ziza tiene motivaciones políticas y que el propio crimeo es un preso político.

«Por un lado, se trata de la persecución de una persona, es decir, de su postura política concreta: proucraniana. Por otro lado, se trata de una persecución y un juicio para mostrar a otros residentes de los territorios ocupados lo que les va a pasar: lo mismo que le ha pasado a Bohdan. Si usáis simbología ucraniana, si escribís algún artículo en las redes sociales, si compartís publicaciones, os juzgarán como “terroristas”», explica Viktoria Nesterenko, gestora de proyectos del Centro de Derechos Humanos ZMINA, en declaraciones a Krym.Realii.

Los familiares de Bohdan Ziza están convencidos de que las disculpas del chico en el vídeo fueron grabadas bajo coacción y que se le sometió a violencia.

«En ese vídeo se ve que tiene la camiseta rasgada, que está desconcentrado… Y luego, cuando ya estaba en el centro de detención preventiva de Simferópol y teníamos algún tipo de contacto con él, en una de sus cartas, que nos hizo llegar en secreto a través de su abogado —porque normalmente no dejan pasar este tipo de cosas—, escribió que realmente le habían torturado. Es más, esta información figura en su expediente», cuenta Oleksandra Barkova, prima de Bohdan.

Oleksandra también señala que en todas las sesiones del tribunal ruso se prohibieron las fotos y las grabaciones de vídeo. Ella supone que esto se hizo a propósito, para ocultar la situación real de Bohdan. Barkova cuenta que, tras una de las sesiones, le transmitieron la información de que «Bogdan tenía un gran hematoma en la mitad de la cara».

Tras el anuncio de la sentencia —15 años de prisión—, Bogdan Ziza exigió a las autoridades rusas la liberación de los presos políticos y se declaró en huelga de hambre.

 

He aquí un fragmento de su discurso de aquel día: «¿Me arrepiento de lo que hice? Lamento haberme excedido y que mis acciones hayan dado pie a la aplicación del artículo sobre terrorismo. Lamento que mi abuela se quede sin los cuidados que necesita. Aparte de mí, no tiene a nadie más. Lamento no tener la oportunidad de ayudar a mis seres queridos, que ahora se encuentran en Ucrania. Por lo demás, he actuado según mi conciencia».

Bogdan puso fin a su huelga de hambre tras 17 días. Durante ese tiempo perdió 10 kilos y su estado de salud empeoró. Oleksandra cuenta que «estaba literalmente exhausto, no podía subir las escaleras». Durante la huelga de hambre, Bogdan fue recluido en una celda de castigo, lo que también afectó negativamente a su estado.

 

La Representación Permanente del presidente de Ucrania en Crimea había registrado, a finales de diciembre de 2023, 191 presos políticos ucranianos, 123 de ellos tártaros de Crimea.

Según los defensores de los derechos humanos, no es fácil repatriar a los ciudadanos ucranianos. En primer lugar, debido a la ausencia de un mecanismo de intercambio de civiles.

«Hay prisioneros de guerra, hay prisioneros civiles y hay presos políticos. Es decir, son tres categorías diferentes... En cuanto a los prisioneros de guerra, allí, en principio, todo está claro. Y el derecho internacional humanitario se aplica en este sentido: a veces intercambiamos prisioneros de guerra. Pero ya hace cuatro años que no ha habido ningún intercambio ni repatriación de presos políticos», explica Viktoria Nesterenko, gestora de proyectos del Centro de Derechos Humanos ZMINA.

Según la defensora de los derechos humanos, en estos momentos solo es posible la labor de los defensores de los derechos humanos a nivel internacional y la implicación de «terceras partes»: Estados que puedan influir en Rusia.

«Porque en Ucrania no hay civiles rusos a los que podamos intercambiar para que el intercambio sea equitativo», informó Nesterenko en declaraciones a Krym.Realii.

Oleksandra, prima de Bohdan Zzia, sigue luchando por él y organiza diversas acciones en su apoyo. Está orgullosa de su hermano.

 

«Su gesto más destacado tras su encarcelamiento fue que empezó a hablar en ucraniano en el juicio… Cuando ves que una persona, allí, en esas condiciones, rodeada de un entorno tan horrible —los rusos—, lucha y sigue diciendo algo. Para mí es un auténtico milagro que siga luchando incluso entre rejas», dice Barkova.

La última vez que Oleksandra habló personalmente con Bohdan fue hace casi dos años, antes de su detención. Ahora su comunicación se reduce a mensajes enviados a través de los abogados y a unas cuantas cartas que Bohdan ha podido enviar. Aquí está una de ellas.

Esta es una traducción automática generada por DeepL.