"Murió porque sangraba": los rusos torturaron a un soldado de 59 años en cautiverio e intentaron ocultar la causa de su muerte
Fuente: SlidstvoInfo
Autora: Vladislava Kobko
«En nuestra familia hay una división: mamá es el alma, papá es el corazón. Y en este momento nos falta el corazón», dice Yana Grigorieva. Su padre, Serguéi Grigoriev, llevaba desde 2019 luchando en el este y, al inicio de la guerra abierta, cayó prisionero en Mariúpol. Poco después, los familiares de Sergi recibieron un vídeo de él desde el cautiverio, en el que decía: «Espero volver a veros». Sin embargo, los Grigoriev no pudieron reunirse con él: en mayo de 2023, Sergi murió en cautiverio.
En el certificado de defunción, un médico ruso indicó como causa un infarto. Sin embargo, la autopsia forense ucraniana determinó que la muerte de Serhii fue violenta. A los periodistas de «Slidstvo.Info» también les logró encontrar a un exprisionero que atestiguó que el estado de Serhii Hryhoriev había empeorado considerablemente tras sufrir palizas sistemáticas.
Así se recoge en el reportaje de «Slidstvo.Info».
Si te resulta más cómodo ver el vídeo con subtítulos en otro idioma, ve a Configuración → Subtítulos → Traducción automática en YouTube y selecciona el idioma que desees.
Autora: Vladislava Kobko
«En nuestra familia hay una división: mamá es el alma, papá es el corazón. Y en este momento nos falta el corazón», dice Yana Grigorieva. Su padre, Serguéi Grigoriev, llevaba desde 2019 luchando en el este y, al inicio de la guerra abierta, cayó prisionero en Mariúpol. Poco después, los familiares de Sergi recibieron un vídeo de él desde el cautiverio, en el que decía: «Espero volver a veros». Sin embargo, los Grigoriev no pudieron reunirse con él: en mayo de 2023, Sergi murió en cautiverio.
En el certificado de defunción, un médico ruso indicó como causa un infarto. Sin embargo, la autopsia forense ucraniana determinó que la muerte de Serhii fue violenta. A los periodistas de «Slidstvo.Info» también les logró encontrar a un exprisionero que atestiguó que el estado de Serhii Hryhoriev había empeorado considerablemente tras sufrir palizas sistemáticas.
Así se recoge en el reportaje de «Slidstvo.Info».
Si te resulta más cómodo ver el vídeo con subtítulos en otro idioma, ve a Configuración → Subtítulos → Traducción automática en YouTube y selecciona el idioma que desees.
«Llevamos 36 años casados. Tuvimos un matrimonio feliz, dos hijos. Nos conocimos y nos casamos al mes siguiente. Como mujer, era feliz en todo. Serhii era un marido maravilloso, una persona tranquila y equilibrada. Tenía unas manos de oro, era capaz de hacer cualquier cosa», cuenta Galina Grigorieva a «Slidstvo.Info».
Junto con su marido, Sergi, construyeron en los años 90 una casa en Piryatyn, en la región de Poltava, donde vivían juntos.
Galina cuenta: «Sergi deseaba mucho tener su propia casa y, junto a ella, un huerto. Así que, al poco tiempo, los Grigoriev compraron un poco más de terreno y plantaron manzanos en él». La cosecha más abundante en décadas la obtuvieron los Grigoriev el año pasado, cuando se enteraron de que Sergii había fallecido. «El huerto dio tanta fruta que las manzanas yacían en el suelo y las ramas se doblaban», cuenta Galina, la esposa de Sergii.
Ahora la mujer se ocupa sola de la finca, aunque dice que todas las noches, en sueños, ve cómo resuelve todos los asuntos domésticos junto a su marido: «En los sueños todo sucede: vivimos esa vida, vamos en coche, trabajamos. Día tras día».
Las hijas de los Grigoriev, Yana y Oksana, viven en el extranjero, pero ahora han venido a Piriatin porque dentro de unos días su padre cumpliría 62 años. Por eso, ese día quieren estar todos juntos en su hogar natal.
Junto con su marido, Sergi, construyeron en los años 90 una casa en Piryatyn, en la región de Poltava, donde vivían juntos.
Galina cuenta: «Sergi deseaba mucho tener su propia casa y, junto a ella, un huerto. Así que, al poco tiempo, los Grigoriev compraron un poco más de terreno y plantaron manzanos en él». La cosecha más abundante en décadas la obtuvieron los Grigoriev el año pasado, cuando se enteraron de que Sergii había fallecido. «El huerto dio tanta fruta que las manzanas yacían en el suelo y las ramas se doblaban», cuenta Galina, la esposa de Sergii.
Ahora la mujer se ocupa sola de la finca, aunque dice que todas las noches, en sueños, ve cómo resuelve todos los asuntos domésticos junto a su marido: «En los sueños todo sucede: vivimos esa vida, vamos en coche, trabajamos. Día tras día».
Las hijas de los Grigoriev, Yana y Oksana, viven en el extranjero, pero ahora han venido a Piriatin porque dentro de unos días su padre cumpliría 62 años. Por eso, ese día quieren estar todos juntos en su hogar natal.
"ERA UN PADRE PARA LOS CHICOS"
Sergei Grigoriev se alistó en 2019. Sus familiares recuerdan que parecía haber rejuvenecido: «Estaba en el campamento de entrenamiento y nos contaba cómo corría a campo traviesa. Decía: “¡Pero si aún no soy el último!”. Le había entrado un gran entusiasmo. Para los chicos con los que estaba allí, era como un padre. Todos lo respetaban», cuentan los familiares de Sergi.
El 4 de enero de 2022, Sergi Grigoriev volvió a partir hacia la zona de la ATO (OOS), estaba cerca de Mariúpol. Su contrato expiraba en unos días, pero estalló una guerra a gran escala. El hombre era conductor en la 209.ª División Antitanque Independiente.
En los primeros días de la guerra abierta cerca de Mariúpol, los rusos destruyeron los vehículos de Serhii y sus compañeros. Entonces acudieron en su ayuda los marines, con los que Sergi entró en Mariúpol. Allí, los militares se encontraban en la fábrica de Illich.
El 4 de enero de 2022, Sergi Grigoriev volvió a partir hacia la zona de la ATO (OOS), estaba cerca de Mariúpol. Su contrato expiraba en unos días, pero estalló una guerra a gran escala. El hombre era conductor en la 209.ª División Antitanque Independiente.
En los primeros días de la guerra abierta cerca de Mariúpol, los rusos destruyeron los vehículos de Serhii y sus compañeros. Entonces acudieron en su ayuda los marines, con los que Sergi entró en Mariúpol. Allí, los militares se encontraban en la fábrica de Illich.
"ESTOY VIVO, SANO. TODO IRÁ BIEN"
El 12 de abril, la esposa de uno de los compañeros de armas de Serguéi llamó por teléfono a la hija de este y le comunicó que sus familiares habían sido hechos prisioneros.
El 24 de agosto de 2022, los Grigoriev recibieron una carta de Serguéi: «Querida Galochka, estoy vivo y bien. Todo irá bien».
La frase «Todo irá bien», escrita con la letra de Serhii, su esposa y sus hijas la reprodujeron en sus muñecas, haciéndose tatuajes idénticos.
«Es nuestra fuerza. Son las palabras de papá, escritas en cautiverio, en prisión. Las últimas palabras que escribió en la carta, dirigidas a nosotras, son que todo irá bien», dice Oksana, la hija de Serguéi.
En 2023, los familiares de Serguéi también recibieron un vídeo en el que aparecía el hombre en cautiverio. Oksana Grigorievna dice que fue grabado en Kamyshin. Antes de eso, a Serhii lo mantuvieron recluido en Olenivka y, probablemente, en Taganrog.
En el vídeo, Serhii Hryhoriev aparece vestido con un uniforme de prisión con bandas reflectantes. El hombre está agotado y ha adelgazado mucho.
«Mis queridos, estoy vivo y sano, esperando volver. Espero poder veros al fin», dice Serguéi Grigoriev en el vídeo.
«Al oír las palabras: “Espero poder veros al fin”, nos dimos cuenta de que algo no iba bien», recuerda su hija Oksana.
«¿Y qué podía ser “eso”? Por la forma en que miraba en el vídeo, me di cuenta de que ya no veía. Se fue al servicio militar con gafas de cristales gruesos. Y [en el vídeo] no tiene dientes. La persona tenía todos sus dientes en la boca. Son dentaduras postizas, Dios no lo quiera, se podrían caer. Pero son los suyos», añade la esposa de Serguéi, Galina Grigoríeva.
Después de Kamyshin, Serguéi Grigoríev fue trasladado a la colonia penitenciaria n.º 12 de la ciudad de Kamensk-Shakhtinskiy, en la región de Rostov, Rusia. «Sledstvo.Info» localizó a un militar que estuvo allí al mismo tiempo que Serguéi Grigoriev.
«Destacaba incluso entre los de nuestra edad. Era una persona mayor. Íbamos juntos al comedor. Al principio se mantenía animado. Está claro que no le asignaban los trabajos que surgían de vez en cuando. Tampoco le asignaban guardias en el pelotón. Pero se comportaba con bastante vivacidad, teniendo en cuenta su edad y las condiciones», recuerda el militar Oleksandr, que regresó a Ucrania en octubre de este año tras tres años y medio de cautiverio.
El 24 de agosto de 2022, los Grigoriev recibieron una carta de Serguéi: «Querida Galochka, estoy vivo y bien. Todo irá bien».
La frase «Todo irá bien», escrita con la letra de Serhii, su esposa y sus hijas la reprodujeron en sus muñecas, haciéndose tatuajes idénticos.
«Es nuestra fuerza. Son las palabras de papá, escritas en cautiverio, en prisión. Las últimas palabras que escribió en la carta, dirigidas a nosotras, son que todo irá bien», dice Oksana, la hija de Serguéi.
En 2023, los familiares de Serguéi también recibieron un vídeo en el que aparecía el hombre en cautiverio. Oksana Grigorievna dice que fue grabado en Kamyshin. Antes de eso, a Serhii lo mantuvieron recluido en Olenivka y, probablemente, en Taganrog.
En el vídeo, Serhii Hryhoriev aparece vestido con un uniforme de prisión con bandas reflectantes. El hombre está agotado y ha adelgazado mucho.
«Mis queridos, estoy vivo y sano, esperando volver. Espero poder veros al fin», dice Serguéi Grigoriev en el vídeo.
«Al oír las palabras: “Espero poder veros al fin”, nos dimos cuenta de que algo no iba bien», recuerda su hija Oksana.
«¿Y qué podía ser “eso”? Por la forma en que miraba en el vídeo, me di cuenta de que ya no veía. Se fue al servicio militar con gafas de cristales gruesos. Y [en el vídeo] no tiene dientes. La persona tenía todos sus dientes en la boca. Son dentaduras postizas, Dios no lo quiera, se podrían caer. Pero son los suyos», añade la esposa de Serguéi, Galina Grigoríeva.
Después de Kamyshin, Serguéi Grigoríev fue trasladado a la colonia penitenciaria n.º 12 de la ciudad de Kamensk-Shakhtinskiy, en la región de Rostov, Rusia. «Sledstvo.Info» localizó a un militar que estuvo allí al mismo tiempo que Serguéi Grigoriev.
«Destacaba incluso entre los de nuestra edad. Era una persona mayor. Íbamos juntos al comedor. Al principio se mantenía animado. Está claro que no le asignaban los trabajos que surgían de vez en cuando. Tampoco le asignaban guardias en el pelotón. Pero se comportaba con bastante vivacidad, teniendo en cuenta su edad y las condiciones», recuerda el militar Oleksandr, que regresó a Ucrania en octubre de este año tras tres años y medio de cautiverio.
"UN CUERPO FUE LLEVADO A LA PRISIÓN EN UNA BOLSA NEGRA"
Sin embargo, con el tiempo, el estado de Sergei en la colonia empezó a empeorar. El militar Alexander explica que esto ocurrió tras una serie de palizas sistemáticas a lo largo de un mes, infligidas a los reclusos por funcionarios del Servicio Federal de Ejecución de Penas procedentes de otra región.
«Nosotros clasificábamos a las personas que trabajaban en la colonia. Estaban los locales, luego estaban las fuerzas especiales (gente traída de otras regiones que velaba por el orden en caso de posibles disturbios) y, paralelamente, estaban las fuerzas de refuerzo (los trabajadores del FSVP). Llegaban de diferentes regiones. Precisamente en el caso de Serhii, puedo decir que entonces llegó un turno de «refuerzos» no muy amistoso. Y cada comida, cada salida al comedor, era una prueba desagradable», cuenta el exrecluso Oleksandr.
El militar explica que el turno de «refuerzos» organizaba para los prisioneros los llamados «pasillos rojos» en el comedor, antes y después de las comidas: «En ese «pasillo», casi todos recibían un golpe con una pala, un puñetazo o cualquier otra cosa. Los golpes eran fuertes. No era algo como “vamos, más rápido, más rápido”. Eran golpes realmente fuertes. Intentaban golpear en los puntos dolorosos».
Oleksandr añade que, aproximadamente una semana después, Serhii Hryhoriev comenzó a quejarse de su estado de salud. Al hombre le dolía el corazón y empezó a tener dificultad para respirar.
«Era evidente que su estado de salud empeoraba. No aguantaba el esfuerzo físico ni las palizas que se producían cada vez. Nuestro pabellón estaba en la octava planta, le costaba subir las escaleras, así que lo trasladaron a la primera planta, al pabellón 7. Y luego lo llevaron a la celda de castigo (SHIZO)», recuerda el testigo.
En la celda de castigo, junto con Serguéi Grigoriev, se encontraba un médico de combate prisionero. Sin embargo, no se pudo salvar a Serguéi: «Simplemente dijeron antes de la comida que había fallecido. Y luego llevaron el cuerpo en una bolsa negra al recinto de la prisión».
La esposa de Serguéi, Galina, y sus hijas, Yana y Oksana, se enteraron de la muerte de su padre el 6 de enero de 2024. El día anterior se había producido un intercambio de prisioneros y, en el chat donde se reúnen los familiares de los militares retenidos en Kamensk-Shakhtinsky, apareció uno de los liberados.
«Nosotros clasificábamos a las personas que trabajaban en la colonia. Estaban los locales, luego estaban las fuerzas especiales (gente traída de otras regiones que velaba por el orden en caso de posibles disturbios) y, paralelamente, estaban las fuerzas de refuerzo (los trabajadores del FSVP). Llegaban de diferentes regiones. Precisamente en el caso de Serhii, puedo decir que entonces llegó un turno de «refuerzos» no muy amistoso. Y cada comida, cada salida al comedor, era una prueba desagradable», cuenta el exrecluso Oleksandr.
El militar explica que el turno de «refuerzos» organizaba para los prisioneros los llamados «pasillos rojos» en el comedor, antes y después de las comidas: «En ese «pasillo», casi todos recibían un golpe con una pala, un puñetazo o cualquier otra cosa. Los golpes eran fuertes. No era algo como “vamos, más rápido, más rápido”. Eran golpes realmente fuertes. Intentaban golpear en los puntos dolorosos».
Oleksandr añade que, aproximadamente una semana después, Serhii Hryhoriev comenzó a quejarse de su estado de salud. Al hombre le dolía el corazón y empezó a tener dificultad para respirar.
«Era evidente que su estado de salud empeoraba. No aguantaba el esfuerzo físico ni las palizas que se producían cada vez. Nuestro pabellón estaba en la octava planta, le costaba subir las escaleras, así que lo trasladaron a la primera planta, al pabellón 7. Y luego lo llevaron a la celda de castigo (SHIZO)», recuerda el testigo.
En la celda de castigo, junto con Serguéi Grigoriev, se encontraba un médico de combate prisionero. Sin embargo, no se pudo salvar a Serguéi: «Simplemente dijeron antes de la comida que había fallecido. Y luego llevaron el cuerpo en una bolsa negra al recinto de la prisión».
La esposa de Serguéi, Galina, y sus hijas, Yana y Oksana, se enteraron de la muerte de su padre el 6 de enero de 2024. El día anterior se había producido un intercambio de prisioneros y, en el chat donde se reúnen los familiares de los militares retenidos en Kamensk-Shakhtinsky, apareció uno de los liberados.
"NO ESTOY DE ACUERDO EN PERDONAR, ¿ENTIENDES?"
Oksana Grigorieva le envió inmediatamente al explorador una foto de su padre y le preguntó si la había visto. El militar leyó el mensaje, pero no respondió durante dos días. Oksana dice que el silencio ya le hacía pensar en lo peor, pero aun así esperaban lo mejor.
En la mañana del 6 de enero, el excombatiente le escribió un mensaje a Oksana Grigorieva: «Yuriyovych falleció a mediados de mayo de 2023. Mis condolencias».
En marzo de 2024, se informó a los Grigoriev de que el cuerpo de Serhii había sido repatriado a Ucrania. En junio, Serhii Grigoriev fue enterrado en Pyriatyn, en la región de Poltava.
Rusia expidió un certificado médico de defunción a nombre de Serhii Grigoriev. En el documento, el médico determinó que la causa de la muerte del militar fue una «hemorragia intracerebral profunda en el hemisferio derecho del cerebro», es decir, un derrame cerebral.
Sin embargo, el examen forense ucraniano, que se pudo realizar tras la repatriación del cuerpo de Sergii Hryhoriev a Ucrania, determinó que su muerte fue violenta. En concreto, se indicó como causa de la muerte «un traumatismo contuso cerrado en la cavidad abdominal con lesión en el bazo».
«La forense se indignó por el hecho de que Rusia hubiera expedido un certificado de defunción falso. Dijo que, evidentemente, se veía que la persona había sido torturada. Había un hematoma interno. Murió porque se desangró», dice la hija mayor de Serguéi, Yana Grigorievna.
En la tumba de Serguéi hay un pequeño abeto y una vela encendida. Cerca siguen floreciendo las rosas rojas que plantó Galina. Ella viene a visitar a su marido todos los sábados: «Siento que no puedo perdonarlos (a los rusos, —ed.). No solo no puedo perdonarlos por mi marido, sino también por todos los jóvenes, por todos los niños… Quizá sea mi pecado, que no tenga derecho a actuar así. Pero es que yo no pertenezco a ese grupo de personas. No estoy dispuesta a perdonar, ¿entiendes?».
«En nuestra familia, la madre es el alma y el padre, el corazón. Y en este momento nos falta el corazón», añade Yana, la hija de Sergi.
En la mañana del 6 de enero, el excombatiente le escribió un mensaje a Oksana Grigorieva: «Yuriyovych falleció a mediados de mayo de 2023. Mis condolencias».
En marzo de 2024, se informó a los Grigoriev de que el cuerpo de Serhii había sido repatriado a Ucrania. En junio, Serhii Grigoriev fue enterrado en Pyriatyn, en la región de Poltava.
Rusia expidió un certificado médico de defunción a nombre de Serhii Grigoriev. En el documento, el médico determinó que la causa de la muerte del militar fue una «hemorragia intracerebral profunda en el hemisferio derecho del cerebro», es decir, un derrame cerebral.
Sin embargo, el examen forense ucraniano, que se pudo realizar tras la repatriación del cuerpo de Sergii Hryhoriev a Ucrania, determinó que su muerte fue violenta. En concreto, se indicó como causa de la muerte «un traumatismo contuso cerrado en la cavidad abdominal con lesión en el bazo».
«La forense se indignó por el hecho de que Rusia hubiera expedido un certificado de defunción falso. Dijo que, evidentemente, se veía que la persona había sido torturada. Había un hematoma interno. Murió porque se desangró», dice la hija mayor de Serguéi, Yana Grigorievna.
En la tumba de Serguéi hay un pequeño abeto y una vela encendida. Cerca siguen floreciendo las rosas rojas que plantó Galina. Ella viene a visitar a su marido todos los sábados: «Siento que no puedo perdonarlos (a los rusos, —ed.). No solo no puedo perdonarlos por mi marido, sino también por todos los jóvenes, por todos los niños… Quizá sea mi pecado, que no tenga derecho a actuar así. Pero es que yo no pertenezco a ese grupo de personas. No estoy dispuesta a perdonar, ¿entiendes?».
«En nuestra familia, la madre es el alma y el padre, el corazón. Y en este momento nos falta el corazón», añade Yana, la hija de Sergi.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.