Trato de los civiles privados de libertad en el contexto del ataque armado de la Federación de Rusia contra Ucrania
Fuente: ACNUDH
1. La privación de libertad a gran escala, que afecta tanto a civiles como a militares, sigue siendo una cruda realidad en el contexto de la actual agresión armada de la Federación de Rusia contra Ucrania. Basándose en conclusiones anteriores del ACNUDH, este informe describe el trato dispensado a los civiles privados de libertad en relación con el conflicto armado desde 2022.
2. La Federación de Rusia y Ucrania han detenido a diversos grupos de civiles por diferentes motivos y durante períodos de tiempo variables. A pesar de estas diferencias, el derecho internacional humanitario (DIH) y el derecho internacional de los derechos humanos (DIDH) establecen normas mínimas comunes para el trato justo y humano de las personas detenidas. Solo se permite privar de libertad a los civiles por motivos expresamente previstos en el derecho internacional, y deben ser puestos en libertad de inmediato tan pronto como dejen de existir los motivos legales para su detención.
3. La Federación de Rusia ha retenido a ciudadanos de Ucrania en el territorio ocupado, donde asume las obligaciones de un Estado ocupante de conformidad con el DIH, complementadas por las normas del DIDH, que se aplican simultáneamente. En el presente informe se ha determinado que la Federación de Rusia sometió a los civiles ucranianos detenidos a graves violaciones del DIH y del DIDH. En particular:
i. La Federación de Rusia aplica su legislación penal en el territorio ocupado de Ucrania, ignorando la obligación, conforme al DIH, de mantener en vigor las leyes locales, salvo cuando ello sea absolutamente imposible. Al mismo tiempo, no se ha establecido el procedimiento de internamiento de civiles previsto por el DIH.
ii. La tortura y otras formas de trato o pena crueles, inhumanos o degradantes, en particular la violencia sexual, se aplicaron de forma generalizada y sistemática a civiles en los lugares de detención.
iii. Las frecuentes violaciones de las condiciones jurídicas vigentes y de las garantías procesales que regulan la privación de libertad dieron lugar a detenciones arbitrarias y, en un número considerable de casos, fueron la causa de desapariciones forzadas.
iv. El conjunto de estas acciones, unido a la falta de una rendición de cuentas adecuada, privó a muchos civiles ucranianos de una protección efectiva de la ley durante su detención.
v. Un número considerable de civiles ucranianos sigue siendo retenido arbitrariamente por las autoridades rusas en el territorio ocupado de Ucrania y en el territorio de la Federación de Rusia por motivos y debido a acciones relacionadas con el conflicto armado, a menudo en condiciones terribles y sin acceso a la asistencia necesaria.
4. En el territorio bajo su control, Ucrania ha detenido en su mayoría a sus propios ciudadanos por acusaciones relacionadas con la seguridad nacional, de conformidad con la legislación penal interna, en la que está obligada a respetar los PIDH. Desde el inicio de la ofensiva armada a gran escala de la Federación de Rusia, el aumento del número de personas detenidas en relación con el conflicto ha supuesto una carga adicional para el sistema de justicia penal de Ucrania. Aunque las autoridades han tomado medidas para respetar las garantías procesales y mejorar las condiciones de detención, persisten las preocupaciones. El ACNUDH siguió documentando casos de tortura y malos tratos por parte de las autoridades ucranianas contra personas detenidas en relación con el conflicto, mientras que el nivel de rendición de cuentas por tales actos siguió siendo limitado.
5. El proceso de adhesión de Ucrania a la Unión Europea brinda la oportunidad de evaluar de manera integral los riesgos de tortura y malos tratos en el sistema penitenciario y de reforzar las garantías y la rendición de cuentas de acuerdo con un enfoque basado en los derechos humanos. El Gobierno de Ucrania también debe garantizar el trato de los civiles privados de libertad en el contexto de la agresión armada de la Federación de Rusia contra Ucrania | 2 el respeto de los derechos de todas las personas que son trasladadas a la Federación de Rusia en el marco de los esfuerzos diplomáticos para liberar a ciudadanos ucranianos de los centros de detención rusos, en particular garantizar su consentimiento libre y informado, así como el respeto del principio de no devolución.
Ver el documento ➚
1. La privación de libertad a gran escala, que afecta tanto a civiles como a militares, sigue siendo una cruda realidad en el contexto de la actual agresión armada de la Federación de Rusia contra Ucrania. Basándose en conclusiones anteriores del ACNUDH, este informe describe el trato dispensado a los civiles privados de libertad en relación con el conflicto armado desde 2022.
2. La Federación de Rusia y Ucrania han detenido a diversos grupos de civiles por diferentes motivos y durante períodos de tiempo variables. A pesar de estas diferencias, el derecho internacional humanitario (DIH) y el derecho internacional de los derechos humanos (DIDH) establecen normas mínimas comunes para el trato justo y humano de las personas detenidas. Solo se permite privar de libertad a los civiles por motivos expresamente previstos en el derecho internacional, y deben ser puestos en libertad de inmediato tan pronto como dejen de existir los motivos legales para su detención.
3. La Federación de Rusia ha retenido a ciudadanos de Ucrania en el territorio ocupado, donde asume las obligaciones de un Estado ocupante de conformidad con el DIH, complementadas por las normas del DIDH, que se aplican simultáneamente. En el presente informe se ha determinado que la Federación de Rusia sometió a los civiles ucranianos detenidos a graves violaciones del DIH y del DIDH. En particular:
i. La Federación de Rusia aplica su legislación penal en el territorio ocupado de Ucrania, ignorando la obligación, conforme al DIH, de mantener en vigor las leyes locales, salvo cuando ello sea absolutamente imposible. Al mismo tiempo, no se ha establecido el procedimiento de internamiento de civiles previsto por el DIH.
ii. La tortura y otras formas de trato o pena crueles, inhumanos o degradantes, en particular la violencia sexual, se aplicaron de forma generalizada y sistemática a civiles en los lugares de detención.
iii. Las frecuentes violaciones de las condiciones jurídicas vigentes y de las garantías procesales que regulan la privación de libertad dieron lugar a detenciones arbitrarias y, en un número considerable de casos, fueron la causa de desapariciones forzadas.
iv. El conjunto de estas acciones, unido a la falta de una rendición de cuentas adecuada, privó a muchos civiles ucranianos de una protección efectiva de la ley durante su detención.
v. Un número considerable de civiles ucranianos sigue siendo retenido arbitrariamente por las autoridades rusas en el territorio ocupado de Ucrania y en el territorio de la Federación de Rusia por motivos y debido a acciones relacionadas con el conflicto armado, a menudo en condiciones terribles y sin acceso a la asistencia necesaria.
4. En el territorio bajo su control, Ucrania ha detenido en su mayoría a sus propios ciudadanos por acusaciones relacionadas con la seguridad nacional, de conformidad con la legislación penal interna, en la que está obligada a respetar los PIDH. Desde el inicio de la ofensiva armada a gran escala de la Federación de Rusia, el aumento del número de personas detenidas en relación con el conflicto ha supuesto una carga adicional para el sistema de justicia penal de Ucrania. Aunque las autoridades han tomado medidas para respetar las garantías procesales y mejorar las condiciones de detención, persisten las preocupaciones. El ACNUDH siguió documentando casos de tortura y malos tratos por parte de las autoridades ucranianas contra personas detenidas en relación con el conflicto, mientras que el nivel de rendición de cuentas por tales actos siguió siendo limitado.
5. El proceso de adhesión de Ucrania a la Unión Europea brinda la oportunidad de evaluar de manera integral los riesgos de tortura y malos tratos en el sistema penitenciario y de reforzar las garantías y la rendición de cuentas de acuerdo con un enfoque basado en los derechos humanos. El Gobierno de Ucrania también debe garantizar el trato de los civiles privados de libertad en el contexto de la agresión armada de la Federación de Rusia contra Ucrania | 2 el respeto de los derechos de todas las personas que son trasladadas a la Federación de Rusia en el marco de los esfuerzos diplomáticos para liberar a ciudadanos ucranianos de los centros de detención rusos, en particular garantizar su consentimiento libre y informado, así como el respeto del principio de no devolución.
Ver el documento ➚
Esta es una traducción automática generada por DeepL.