En lugar de un intercambio, una etapa. Han comenzado a trasladar a Rusia a los prisioneros civiles de la región ocupada de Lugansk
Fuente: MIPL
Autora: Yulia Abibok, periodista de MIPL
«Todo está siendo muy duro, pero aguanto, no pierdo el ánimo. Os mando un abrazo a todos, creo que nos volveremos a ver. Como dijo Schopenhauer hace 300 años, todo sucederá de una forma u otra», escribió a sus familiares el luganense Oleksandr Borisov en su primera carta tras el traslado. 24 de diciembre de 2024. Rusia, Yakutsk.
Borisov es uno de las varias decenas de civiles que fueron capturados en la parte ocupada de la región de Lugansk antes de la invasión rusa a gran escala de Ucrania y que siguen detenidos hasta la fecha. Desde finales de 2024, comenzaron a trasladarlos a Rusia. Oleksandr fue uno de los primeros en ser trasladado.
«No nos salió bien»
Oleksandr Borisov, que ahora tiene 40 años, vivía en Kadiivka (antes llamada Stakhanov) en la región de Lugansk, y se ganaba la vida con el transporte privado. En 2014, tras la toma de la ciudad por parte de los rusos, se marchó a Járkov, pero más tarde se vio obligado a regresar: en 2015, su padre perdió una pierna a causa de los bombardeos, su madre cayó enferma de gravedad y nunca se recuperó, y además la familia tenía que cuidar de sus abuelos.
Durante la ocupación, Borisov siguió dedicándose al transporte: llevaba a los vecinos paquetes de sus familiares procedentes de territorios libres y sacaba a personas del país, en particular a aquellas que se veían amenazadas por la persecución, según cuenta Natalia Barchishak, pariente de Borisov.
Lo secuestraron en 2021, la Nochebuena, cuando Borisov esperaba a su esposa en el coche, junto a su casa, para ir a visitar a unos amigos. Aproximadamente al mismo tiempo, en otra parte de Kadiivka, secuestraron a su hermano Igor cuando se detuvo en un semáforo en rojo al volver a casa del trabajo.
A Igor lo liberaron al cabo de tres meses, pero a Oleksandr lo mantuvieron recluido, lo torturaron y lo amenazaron con acabar con su padre, su hermano y su esposa. Para poner fin a los maltratos y proteger a sus familiares, intentó suicidarse, cuenta Natalia Barchishak.
A Borisov lo «condenaron» a 14 años de prisión por «traición a la patria», el principal cargo que se imputa a los presos políticos en la «República de Lugansk». Tras varios años de encarcelamiento, su esposa se separó de él. Su hermano cortó todo contacto con él.
Oleksandr Borisov —un líder por su carácter, enérgico e emprendedor— escribía constantemente peticiones y denuncias, y solicitaba inspecciones en la prisión. Así describe a este hombre Maksim Butkevich, defensor de los derechos humanos y veterano que estuvo cautivo en la región de Lugansk desde junio de 2022 hasta el 18 de octubre de 2024.
Tras el «juicio», Butkevich permaneció recluido en la misma colonia que Borisov y, probablemente, que la mayoría de los prisioneros «políticos» varones. «Buscaba alguna vía de liberación dentro del marco de la legislación rusa. Quizá esperaba que todos se cansaran de él y lo dejaran en libertad», recuerda Butkevich.
Según Natalia, Borisov es uno de los que hasta ahora se niega rotundamente a aceptar la ciudadanía rusa, que se impone a los prisioneros en Rusia. Algunos, sin embargo, independientemente de sus opiniones y simpatías políticas, dan ese paso con la esperanza de una liberación anticipada, ya que tras seis o siete años de encarcelamiento sus esperanzas de un canje se han desvanecido. Nadie lucha por la liberación de muchos de ellos.
Anna Slastnikova, hermana del empresario Roman Sagaidak, detenido en 2017, al igual que más tarde lo haría Natalia, contaba con que la repercusión mediática ayudaría a liberar a su hermano. Hoy en día, considera que a la parte ucraniana no le preocupa su destino, ya que Roman es un civil y no un prisionero de guerra.
A Roman lo «condenaron» a once años de prisión, de los cuales ya lleva cumpliendo el octavo. No lo mantienen recluido donde se encuentran la mayoría de los «presos políticos», sino en la colonia n.º 38 de Dovzhansk (antes llamada Sverdlovsk).
«Durante mucho tiempo tuve la esperanza de que se produjera un intercambio —cuenta Anna Slastnikova, conteniendo a duras penas las lágrimas—. Seguía muy de cerca esos intercambios. Dios mío, no me despegaba de la televisión. Y esperaba la llamada. Fue, por supuesto, horrible. Cada vez te fijas en las caras y piensas: «¿Y si simplemente no han podido llamarnos?». Hice todo lo posible para que él figurara en esas listas. Antes de cada intercambio, cuando se planificaba o se discutía algo, escribía a Denisova, a los siguientes defensores del pueblo, al SBU, a la Cruz Roja y a organizaciones civiles. No salió bien. A nosotros no nos salió bien».
Desde el inicio de la invasión a gran escala de Rusia, cuando prácticamente se dejaron de realizar intercambios de civiles, solo una civil ha salido en libertad de la región ocupada de Lugansk, a la que habían encarcelado hasta 2022: se trata de Iryna Chyzhevska.
Absurdo jurídico
Hay unas dos docenas de presos «políticos» detenidos hasta febrero de 2022 en la región ocupada de Lugansk, afirma Maksim Butkevich. Ni siquiera sus familiares conocen la suerte que han corrido algunos de ellos, como, por ejemplo, Vadim Dreiev, de 55 años, que padece una grave enfermedad. Este hombre, que, según afirmaba la «agencia de noticias» de Lugansk, «no era consciente de sus propios actos debido a un trastorno mental», fue encarcelado en abril de 2019. Se le acusó de colocar presuntamente explosivos bajo monumentos de Lugansk con fines de sabotaje y por encargo del SBU.
Un artículo «político» no significa que la persona condenada por él tuviera realmente opiniones proucranianas y colaborara con los servicios secretos ucranianos, como afirmaban los «fiscales» y «jueces» de la ocupación. Muchos de los «políticos» cambiaron sus opiniones prorrusas tras varios años de participación en la guerra contra Ucrania o tras su encarcelamiento.
Uno de ellos es Oleksandr Divakov, de 55 años, de la región de Dnipropetrovsk, sobre quien habla Butkevych. Divakov trabajaba en Rusia, regresó a Ucrania en 2014 y, en un primer momento, se dirigió a la región de Lugansk con ayuda humanitaria, luego se unió a uno de los batallones de los combatientes, donde se convirtió en uno de los comandantes de inteligencia, pero pronto se desilusionó con la «república» de Lugansk y con su propia confianza en la televisión rusa. Cuando, tras los enésimos fracasos en el frente, los combatientes necesitaron encontrar un chivo expiatorio, a Divakov, como procedente de una región controlada por Kiev, lo «delataron» por «colaborar con el SBU» y lo «condenaron» a 14 años de prisión.
No obstante, Divakov es uno de esos antiguos «presos políticos» que aún esperan que los canjeen por prisioneros rusos. Su salud se ha deteriorado mucho durante su encarcelamiento, afirma Butkevych.
Muchos «presos políticos» acabaron entre rejas por encontrarse en el lugar equivocado en el momento equivocado. Algunos de ellos siguen manteniendo sus opiniones prorrusas incluso en prisión. A una de las «presas políticas», por ejemplo, la «investigación» local la incluyó en un grupo de 16 saboteadores que, entre otras cosas, organizó y asesinó al coronel de la «milicia popular» Oleg Anashchenko en febrero de 2017. La mujer sigue apoyando a Rusia, y su único «delito» fue que, como médica, prestó asistencia sanitaria a otro «saboteador», cuenta a el MIPL la exprisionera Iryna Chyzhevska, también médica, neuróloga, que se quedó en la zona ocupada para cuidar de sus padres enfermos. En 2020, durante la pandemia de coronavirus, el hospital en el que trabajaba Chizhevska se reconvirtió para tratar a pacientes con COVID-19.
Se trataba de un hospital antiguo, sin el equipamiento necesario, al que se derivaba a pacientes pobres y de edad avanzada, mientras que a la «élite», en particular a los militares rusos, se les ingresaba en el hospital regional, mejor adaptado para un tratamiento adecuado. En el hospital de Chizhevska se registraba una elevada tasa de mortalidad; los médicos no podían hacer nada al respecto dadas las condiciones que se les habían impuesto, ellos mismos enfermaban y un médico falleció.
Uno de los médicos denunció entonces ante las «autoridades» las condiciones del hospital. La reacción fue una campaña de represión contra la dirección del centro. Chizhevskaya fue detenida en marzo de 2021, cuando salía de su casa para ir al trabajo.
La versión de la acusación cambió varias veces. La médica fue golpeada e intimidada, y se le exigió que confesara que había entregado las listas de pacientes con coronavirus a la dirección de salud de la Administración Regional de Luhansk, donde trabajó hasta 2014, y posteriormente a un familiar en el Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU).
«Me intimidaron con todo lo que pudieron», recordaba Chizhevska en una entrevista con la documentalista de MIPL, Lidia Tarash.
— Me decían que, si no accedía a firmar que había entregado al enemigo las listas de los enfermos de coronavirus, no me mantendrían mucho tiempo en el sótano. En cambio, me enviarían a un centro de detención preventiva, a una celda donde están recluidas delincuentes cuyos maridos o hermanos están en la guerra, y esas delincuentes me golpearían y violarían a diario. Me decían constantemente: “Podemos hacer lo que queramos. No nos importa si eres culpable o no».
Según Chizhevska, firmó todo lo que le exigieron después de que la amenazaran con llevarse y torturar a su madre enferma.
Roman Sagaidak es otro de los que se encontraron en el lugar equivocado en el momento equivocado. Es joyero y gemólogo, y trabajaba con metales y piedras preciosas. Tras la ocupación de su ciudad natal, Sorokino (antes llamada Krasnodón), un socio comercial le propuso a Sagaidak que le vendiera su parte del negocio. Él se negó. El socio utilizó sus contactos en el «Ministerio de Seguridad del Estado de la LNR» y se hizo con el control de la empresa, enviando a su socio a la cárcel.
Sagaidak lleva cautivo desde julio de 2017 y ha sido torturado. Para obligarle a delatarse, los ocupantes secuestraron a su padre en dos ocasiones: una vez justo después del secuestro de Roman en 2017, y la segunda poco antes del «juicio» en 2018. Al anciano lo mantuvieron durante un mes en el sótano del «MGB» sin interrogatorios, sin palizas, pero sin contacto con sus familiares. Así lo cuenta Anna Slastnikova a MIPL.
Sagaidak fue condenado por «traición a la patria» a 11 años de prisión con confiscación de bienes. En 2024, su caso fue revisado según el Código Penal ruso: se mantuvo la pena de 11 años, se anuló la confiscación, pero parte de sus bienes —cinco coches— ya no hay quien los encuentre.
«Tenía curiosidad por saber cómo se revisarían las sentencias de quienes habían sido condenados por “traición a la patria”. ¿Cómo podían traicionar a Rusia unos ciudadanos ucranianos que residían en territorio ucraniano y no tenían ninguna relación con Rusia? Resultó que hacerlo era muy sencillo: bastaba con cambiar los números de los artículos. El hecho de que, desde un punto de vista jurídico, esto fuera un absurdo, no preocupaba especialmente a nadie», comenta Maksym Butkevych en una entrevista con el MIPL.
Paso a paso
Konstantin Zhirkov intenta mantenerse en contacto constantemente con su hermano Anton Grigorov, a quien los combatientes de Lugansk controlados por Rusia capturaron en marzo de 2019 y condenaron a 12 años por «espionaje». Antes de eso, lo despidieron de su trabajo en la universidad, donde dirigía el servicio social: alguien lo delató tras encontrar una foto suya en el Maidan, en la que se veía una bandera ucraniana al fondo.
Desde hace casi seis años, Kostyantyn lucha por la liberación de su hermano, dirigiéndose a las autoridades ucranianas, a organizaciones internacionales y a mandatarios extranjeros. Allí, tanto a él como al resto de personas en su misma situación, les responden lo mismo: figura en las listas de intercambio, pero la parte rusa no confirma su detención ni su paradero.
«Ahora, Anton y los demás que están con él piden que se dirijan a todas las instancias posibles, ya que quieren trasladar su colonia a algún lugar del norte. Les han dicho que esto podría ocurrir ya en marzo», afirma Konstantín Zhirkov.
Al igual que anteriormente a Alexandra Borisova y a Maksim Butkevich, Anton Grigorov se encuentra recluido en la colonia n.º 19, cerca de Khrustalnoe (antes llamada Krasnyi Luch).
«Cuando yo todavía estaba allí, durante varios meses circularon rumores de que nos iban a repartir por toda Rusia y que iban a cerrar la colonia», recuerda Butkevich. — Está claro que en su día estaba pensada para albergar a más gente, pero como muchos reclusos locales se están alistando ahora en la guerra, la población carcelaria está disminuyendo. Después hubo rumores de que se llevarían solo a los «políticos» y a los prisioneros de guerra, o solo a los «políticos». En el caso de los «políticos», eso empezó a hacerse realidad».
Según el antiguo recluso, ya antes se había empezado a trasladar a Rusia a prisioneros de guerra de otra colonia de la región de Lugansk, la n.º 36, situada en Sukhodolsk: aquellos a los que no habían tenido tiempo de «condenar».
En cuanto a la colonia n.º 19, recientemente se han realizado reformas en ella y se está sustituyendo al personal local por personal ruso. Todo esto, en opinión de Butkevych, indica que no tienen intención de cerrar la colonia.
Según Natalia Barchishak, se traslada a los prisioneros ucranianos para impedir que se comuniquen entre sí y se apoyen mutuamente. Se sabe que aquellos a quienes se ha trasladado o se está preparando su traslado acaban en distintas regiones de Rusia. Geográficamente, desde el norte hasta el centro: Khanty-Mansiysk, Yakutsk, Omsk y Perm. Es decir, a los ucranianos ni siquiera los dejan cerca de su patria.
Todos los antiguos prisioneros y los familiares de quienes siguen detenidos —con quienes ha hablado el MIPL— afirman que a los prisioneros les resulta difícil sobrevivir sin envíos de ayuda, y que nadie sabe qué ni cómo se puede enviar a Omsk y, mucho menos, a Yakutsk. nadie se lo imagina. Casi todos los prisioneros de los que tiene constancia el MIPL tienen problemas de salud, en muchos casos como consecuencia de las torturas. Los medicamentos que les permitían mantenerse con vida procedían de los envíos de sus familiares, y no de los servicios médicos de la prisión.
«Las personas que llegan de allí tienen la salud por los suelos», explica Konstantín Zhirkov. «El invierno pasado pasaron un frío terrible. Todos enfermaban. A quienes no tenían dinero ni familiares cerca, sus celdas se quedaban totalmente sin calefacción. El acceso a los medicamentos es limitado, y la comida es como la de los cerdos, si no te envían paquetes con regularidad».
Muchos prisioneros que no tenían o habían perdido a sus familiares en los territorios ocupados dependían de la ayuda de los familiares de otros prisioneros. Los prisioneros se apoyaban entre sí, y sus familiares también. Ahora, Rusia está destruyendo esta red de ayuda mutua y caridad que se había formado en la región de Lugansk y sus alrededores durante los años de ocupación.
Este artículo se ha publicado con el apoyo del Fondo Europeo para la Democracia (EED). Su contenido no refleja necesariamente la posición oficial del EED. La información o las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad exclusiva de sus autores.
Autora: Yulia Abibok, periodista de MIPL
«Todo está siendo muy duro, pero aguanto, no pierdo el ánimo. Os mando un abrazo a todos, creo que nos volveremos a ver. Como dijo Schopenhauer hace 300 años, todo sucederá de una forma u otra», escribió a sus familiares el luganense Oleksandr Borisov en su primera carta tras el traslado. 24 de diciembre de 2024. Rusia, Yakutsk.
Borisov es uno de las varias decenas de civiles que fueron capturados en la parte ocupada de la región de Lugansk antes de la invasión rusa a gran escala de Ucrania y que siguen detenidos hasta la fecha. Desde finales de 2024, comenzaron a trasladarlos a Rusia. Oleksandr fue uno de los primeros en ser trasladado.
«No nos salió bien»
Oleksandr Borisov, que ahora tiene 40 años, vivía en Kadiivka (antes llamada Stakhanov) en la región de Lugansk, y se ganaba la vida con el transporte privado. En 2014, tras la toma de la ciudad por parte de los rusos, se marchó a Járkov, pero más tarde se vio obligado a regresar: en 2015, su padre perdió una pierna a causa de los bombardeos, su madre cayó enferma de gravedad y nunca se recuperó, y además la familia tenía que cuidar de sus abuelos.
Durante la ocupación, Borisov siguió dedicándose al transporte: llevaba a los vecinos paquetes de sus familiares procedentes de territorios libres y sacaba a personas del país, en particular a aquellas que se veían amenazadas por la persecución, según cuenta Natalia Barchishak, pariente de Borisov.
Lo secuestraron en 2021, la Nochebuena, cuando Borisov esperaba a su esposa en el coche, junto a su casa, para ir a visitar a unos amigos. Aproximadamente al mismo tiempo, en otra parte de Kadiivka, secuestraron a su hermano Igor cuando se detuvo en un semáforo en rojo al volver a casa del trabajo.
A Igor lo liberaron al cabo de tres meses, pero a Oleksandr lo mantuvieron recluido, lo torturaron y lo amenazaron con acabar con su padre, su hermano y su esposa. Para poner fin a los maltratos y proteger a sus familiares, intentó suicidarse, cuenta Natalia Barchishak.
A Borisov lo «condenaron» a 14 años de prisión por «traición a la patria», el principal cargo que se imputa a los presos políticos en la «República de Lugansk». Tras varios años de encarcelamiento, su esposa se separó de él. Su hermano cortó todo contacto con él.
Oleksandr Borisov —un líder por su carácter, enérgico e emprendedor— escribía constantemente peticiones y denuncias, y solicitaba inspecciones en la prisión. Así describe a este hombre Maksim Butkevich, defensor de los derechos humanos y veterano que estuvo cautivo en la región de Lugansk desde junio de 2022 hasta el 18 de octubre de 2024.
Tras el «juicio», Butkevich permaneció recluido en la misma colonia que Borisov y, probablemente, que la mayoría de los prisioneros «políticos» varones. «Buscaba alguna vía de liberación dentro del marco de la legislación rusa. Quizá esperaba que todos se cansaran de él y lo dejaran en libertad», recuerda Butkevich.
Según Natalia, Borisov es uno de los que hasta ahora se niega rotundamente a aceptar la ciudadanía rusa, que se impone a los prisioneros en Rusia. Algunos, sin embargo, independientemente de sus opiniones y simpatías políticas, dan ese paso con la esperanza de una liberación anticipada, ya que tras seis o siete años de encarcelamiento sus esperanzas de un canje se han desvanecido. Nadie lucha por la liberación de muchos de ellos.
Anna Slastnikova, hermana del empresario Roman Sagaidak, detenido en 2017, al igual que más tarde lo haría Natalia, contaba con que la repercusión mediática ayudaría a liberar a su hermano. Hoy en día, considera que a la parte ucraniana no le preocupa su destino, ya que Roman es un civil y no un prisionero de guerra.
A Roman lo «condenaron» a once años de prisión, de los cuales ya lleva cumpliendo el octavo. No lo mantienen recluido donde se encuentran la mayoría de los «presos políticos», sino en la colonia n.º 38 de Dovzhansk (antes llamada Sverdlovsk).
«Durante mucho tiempo tuve la esperanza de que se produjera un intercambio —cuenta Anna Slastnikova, conteniendo a duras penas las lágrimas—. Seguía muy de cerca esos intercambios. Dios mío, no me despegaba de la televisión. Y esperaba la llamada. Fue, por supuesto, horrible. Cada vez te fijas en las caras y piensas: «¿Y si simplemente no han podido llamarnos?». Hice todo lo posible para que él figurara en esas listas. Antes de cada intercambio, cuando se planificaba o se discutía algo, escribía a Denisova, a los siguientes defensores del pueblo, al SBU, a la Cruz Roja y a organizaciones civiles. No salió bien. A nosotros no nos salió bien».
Desde el inicio de la invasión a gran escala de Rusia, cuando prácticamente se dejaron de realizar intercambios de civiles, solo una civil ha salido en libertad de la región ocupada de Lugansk, a la que habían encarcelado hasta 2022: se trata de Iryna Chyzhevska.
Absurdo jurídico
Hay unas dos docenas de presos «políticos» detenidos hasta febrero de 2022 en la región ocupada de Lugansk, afirma Maksim Butkevich. Ni siquiera sus familiares conocen la suerte que han corrido algunos de ellos, como, por ejemplo, Vadim Dreiev, de 55 años, que padece una grave enfermedad. Este hombre, que, según afirmaba la «agencia de noticias» de Lugansk, «no era consciente de sus propios actos debido a un trastorno mental», fue encarcelado en abril de 2019. Se le acusó de colocar presuntamente explosivos bajo monumentos de Lugansk con fines de sabotaje y por encargo del SBU.
Un artículo «político» no significa que la persona condenada por él tuviera realmente opiniones proucranianas y colaborara con los servicios secretos ucranianos, como afirmaban los «fiscales» y «jueces» de la ocupación. Muchos de los «políticos» cambiaron sus opiniones prorrusas tras varios años de participación en la guerra contra Ucrania o tras su encarcelamiento.
Uno de ellos es Oleksandr Divakov, de 55 años, de la región de Dnipropetrovsk, sobre quien habla Butkevych. Divakov trabajaba en Rusia, regresó a Ucrania en 2014 y, en un primer momento, se dirigió a la región de Lugansk con ayuda humanitaria, luego se unió a uno de los batallones de los combatientes, donde se convirtió en uno de los comandantes de inteligencia, pero pronto se desilusionó con la «república» de Lugansk y con su propia confianza en la televisión rusa. Cuando, tras los enésimos fracasos en el frente, los combatientes necesitaron encontrar un chivo expiatorio, a Divakov, como procedente de una región controlada por Kiev, lo «delataron» por «colaborar con el SBU» y lo «condenaron» a 14 años de prisión.
No obstante, Divakov es uno de esos antiguos «presos políticos» que aún esperan que los canjeen por prisioneros rusos. Su salud se ha deteriorado mucho durante su encarcelamiento, afirma Butkevych.
Muchos «presos políticos» acabaron entre rejas por encontrarse en el lugar equivocado en el momento equivocado. Algunos de ellos siguen manteniendo sus opiniones prorrusas incluso en prisión. A una de las «presas políticas», por ejemplo, la «investigación» local la incluyó en un grupo de 16 saboteadores que, entre otras cosas, organizó y asesinó al coronel de la «milicia popular» Oleg Anashchenko en febrero de 2017. La mujer sigue apoyando a Rusia, y su único «delito» fue que, como médica, prestó asistencia sanitaria a otro «saboteador», cuenta a el MIPL la exprisionera Iryna Chyzhevska, también médica, neuróloga, que se quedó en la zona ocupada para cuidar de sus padres enfermos. En 2020, durante la pandemia de coronavirus, el hospital en el que trabajaba Chizhevska se reconvirtió para tratar a pacientes con COVID-19.
Se trataba de un hospital antiguo, sin el equipamiento necesario, al que se derivaba a pacientes pobres y de edad avanzada, mientras que a la «élite», en particular a los militares rusos, se les ingresaba en el hospital regional, mejor adaptado para un tratamiento adecuado. En el hospital de Chizhevska se registraba una elevada tasa de mortalidad; los médicos no podían hacer nada al respecto dadas las condiciones que se les habían impuesto, ellos mismos enfermaban y un médico falleció.
Uno de los médicos denunció entonces ante las «autoridades» las condiciones del hospital. La reacción fue una campaña de represión contra la dirección del centro. Chizhevskaya fue detenida en marzo de 2021, cuando salía de su casa para ir al trabajo.
La versión de la acusación cambió varias veces. La médica fue golpeada e intimidada, y se le exigió que confesara que había entregado las listas de pacientes con coronavirus a la dirección de salud de la Administración Regional de Luhansk, donde trabajó hasta 2014, y posteriormente a un familiar en el Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU).
«Me intimidaron con todo lo que pudieron», recordaba Chizhevska en una entrevista con la documentalista de MIPL, Lidia Tarash.
— Me decían que, si no accedía a firmar que había entregado al enemigo las listas de los enfermos de coronavirus, no me mantendrían mucho tiempo en el sótano. En cambio, me enviarían a un centro de detención preventiva, a una celda donde están recluidas delincuentes cuyos maridos o hermanos están en la guerra, y esas delincuentes me golpearían y violarían a diario. Me decían constantemente: “Podemos hacer lo que queramos. No nos importa si eres culpable o no».
Según Chizhevska, firmó todo lo que le exigieron después de que la amenazaran con llevarse y torturar a su madre enferma.
Roman Sagaidak es otro de los que se encontraron en el lugar equivocado en el momento equivocado. Es joyero y gemólogo, y trabajaba con metales y piedras preciosas. Tras la ocupación de su ciudad natal, Sorokino (antes llamada Krasnodón), un socio comercial le propuso a Sagaidak que le vendiera su parte del negocio. Él se negó. El socio utilizó sus contactos en el «Ministerio de Seguridad del Estado de la LNR» y se hizo con el control de la empresa, enviando a su socio a la cárcel.
Sagaidak lleva cautivo desde julio de 2017 y ha sido torturado. Para obligarle a delatarse, los ocupantes secuestraron a su padre en dos ocasiones: una vez justo después del secuestro de Roman en 2017, y la segunda poco antes del «juicio» en 2018. Al anciano lo mantuvieron durante un mes en el sótano del «MGB» sin interrogatorios, sin palizas, pero sin contacto con sus familiares. Así lo cuenta Anna Slastnikova a MIPL.
Sagaidak fue condenado por «traición a la patria» a 11 años de prisión con confiscación de bienes. En 2024, su caso fue revisado según el Código Penal ruso: se mantuvo la pena de 11 años, se anuló la confiscación, pero parte de sus bienes —cinco coches— ya no hay quien los encuentre.
«Tenía curiosidad por saber cómo se revisarían las sentencias de quienes habían sido condenados por “traición a la patria”. ¿Cómo podían traicionar a Rusia unos ciudadanos ucranianos que residían en territorio ucraniano y no tenían ninguna relación con Rusia? Resultó que hacerlo era muy sencillo: bastaba con cambiar los números de los artículos. El hecho de que, desde un punto de vista jurídico, esto fuera un absurdo, no preocupaba especialmente a nadie», comenta Maksym Butkevych en una entrevista con el MIPL.
Paso a paso
Konstantin Zhirkov intenta mantenerse en contacto constantemente con su hermano Anton Grigorov, a quien los combatientes de Lugansk controlados por Rusia capturaron en marzo de 2019 y condenaron a 12 años por «espionaje». Antes de eso, lo despidieron de su trabajo en la universidad, donde dirigía el servicio social: alguien lo delató tras encontrar una foto suya en el Maidan, en la que se veía una bandera ucraniana al fondo.
Desde hace casi seis años, Kostyantyn lucha por la liberación de su hermano, dirigiéndose a las autoridades ucranianas, a organizaciones internacionales y a mandatarios extranjeros. Allí, tanto a él como al resto de personas en su misma situación, les responden lo mismo: figura en las listas de intercambio, pero la parte rusa no confirma su detención ni su paradero.
«Ahora, Anton y los demás que están con él piden que se dirijan a todas las instancias posibles, ya que quieren trasladar su colonia a algún lugar del norte. Les han dicho que esto podría ocurrir ya en marzo», afirma Konstantín Zhirkov.
Al igual que anteriormente a Alexandra Borisova y a Maksim Butkevich, Anton Grigorov se encuentra recluido en la colonia n.º 19, cerca de Khrustalnoe (antes llamada Krasnyi Luch).
«Cuando yo todavía estaba allí, durante varios meses circularon rumores de que nos iban a repartir por toda Rusia y que iban a cerrar la colonia», recuerda Butkevich. — Está claro que en su día estaba pensada para albergar a más gente, pero como muchos reclusos locales se están alistando ahora en la guerra, la población carcelaria está disminuyendo. Después hubo rumores de que se llevarían solo a los «políticos» y a los prisioneros de guerra, o solo a los «políticos». En el caso de los «políticos», eso empezó a hacerse realidad».
Según el antiguo recluso, ya antes se había empezado a trasladar a Rusia a prisioneros de guerra de otra colonia de la región de Lugansk, la n.º 36, situada en Sukhodolsk: aquellos a los que no habían tenido tiempo de «condenar».
En cuanto a la colonia n.º 19, recientemente se han realizado reformas en ella y se está sustituyendo al personal local por personal ruso. Todo esto, en opinión de Butkevych, indica que no tienen intención de cerrar la colonia.
Según Natalia Barchishak, se traslada a los prisioneros ucranianos para impedir que se comuniquen entre sí y se apoyen mutuamente. Se sabe que aquellos a quienes se ha trasladado o se está preparando su traslado acaban en distintas regiones de Rusia. Geográficamente, desde el norte hasta el centro: Khanty-Mansiysk, Yakutsk, Omsk y Perm. Es decir, a los ucranianos ni siquiera los dejan cerca de su patria.
Todos los antiguos prisioneros y los familiares de quienes siguen detenidos —con quienes ha hablado el MIPL— afirman que a los prisioneros les resulta difícil sobrevivir sin envíos de ayuda, y que nadie sabe qué ni cómo se puede enviar a Omsk y, mucho menos, a Yakutsk. nadie se lo imagina. Casi todos los prisioneros de los que tiene constancia el MIPL tienen problemas de salud, en muchos casos como consecuencia de las torturas. Los medicamentos que les permitían mantenerse con vida procedían de los envíos de sus familiares, y no de los servicios médicos de la prisión.
«Las personas que llegan de allí tienen la salud por los suelos», explica Konstantín Zhirkov. «El invierno pasado pasaron un frío terrible. Todos enfermaban. A quienes no tenían dinero ni familiares cerca, sus celdas se quedaban totalmente sin calefacción. El acceso a los medicamentos es limitado, y la comida es como la de los cerdos, si no te envían paquetes con regularidad».
Muchos prisioneros que no tenían o habían perdido a sus familiares en los territorios ocupados dependían de la ayuda de los familiares de otros prisioneros. Los prisioneros se apoyaban entre sí, y sus familiares también. Ahora, Rusia está destruyendo esta red de ayuda mutua y caridad que se había formado en la región de Lugansk y sus alrededores durante los años de ocupación.
Este artículo se ha publicado con el apoyo del Fondo Europeo para la Democracia (EED). Su contenido no refleja necesariamente la posición oficial del EED. La información o las opiniones expresadas en este artículo son responsabilidad exclusiva de sus autores.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.