Casos de tortura y "terrorismo". La historia de los voluntarios de Mariupol liberados de su cautiverio en Olenivka.
Fuente: Ukrainska Pravda
Autora: Olena Barsukova
A finales de marzo, los ocupantes rusos capturaron a 33 voluntarios de Mariúpol que evacuaban a los habitantes de la ciudad y repartían ayuda humanitaria.
Los rusos los encarcelaron en el territorio de la antigua colonia penitenciaria n.º 120 en la ocupada Olenivka y los acusaron de «terrorismo».
Los ucranianos pasaron más de 100 días en cautiverio antes de recuperar la libertad.
Actualmente, 32 voluntarios han sido liberados; un conductor, Sergií Tarasenko, sigue recluido en la colonia.
Los voluntarios Anna Vorosheva, Kostyantyn Velychko y Stanislav Glushkov ofrecieron una rueda de prensa en Varsovia, retransmitida por el canal polaco de YouTube Telewizja Obywatelska.
Hablaron de su encarcelamiento, de las condiciones de reclusión en la colonia de Olenivka y del largo camino hacia la libertad.
«UP. Zhittya» ha recopilado los momentos más importantes de esta conversación.
Autora: Olena Barsukova
A finales de marzo, los ocupantes rusos capturaron a 33 voluntarios de Mariúpol que evacuaban a los habitantes de la ciudad y repartían ayuda humanitaria.
Los rusos los encarcelaron en el territorio de la antigua colonia penitenciaria n.º 120 en la ocupada Olenivka y los acusaron de «terrorismo».
Los ucranianos pasaron más de 100 días en cautiverio antes de recuperar la libertad.
Actualmente, 32 voluntarios han sido liberados; un conductor, Sergií Tarasenko, sigue recluido en la colonia.
Los voluntarios Anna Vorosheva, Kostyantyn Velychko y Stanislav Glushkov ofrecieron una rueda de prensa en Varsovia, retransmitida por el canal polaco de YouTube Telewizja Obywatelska.
Hablaron de su encarcelamiento, de las condiciones de reclusión en la colonia de Olenivka y del largo camino hacia la libertad.
«UP. Zhittya» ha recopilado los momentos más importantes de esta conversación.
El comienzo del cautiverio
«Nos vendaron los ojos y nos ataron las manos con cinta adhesiva, y nos pusieron sacos en la cabeza»
Todos los voluntarios que los rusos secuestraron en Mariúpol eran civiles.
Antes del inicio de la gran guerra, el 24 de febrero, Anna Vorosheva era organizadora de eventos festivos, Stanislav Glushkov era conductor de transporte internacional y Konstantin Velychko trabajaba en el sector de las tecnologías de la información.
Tras la invasión a gran escala, todos ellos comenzaron a dedicarse al voluntariado.
Konstantin sacaba a mujeres y niños de Berdyansk y coordinaba las actividades de voluntariado en Zaporizhia.
Anna ayudaba a los habitantes de Mariupol y trabajaba en un almacén médico, mientras que Stanislav lo hacía en un centro de voluntariado en Zaporizhia.
Sin embargo, a finales de marzo, los ocupantes rusos no les dejaron pasar por el puesto de control y los «pasaron» por varios centros de detención.
«En el último puesto de control de Mariúpol, los militares rusos nos sacaron de nuestro vehículo a punta de arma y nos escoltaron hasta Nikolskoye.
Nuestra furgoneta llevaba todas las señales necesarias, teníamos tarjetas de identificación de voluntarios, documentos, pasaportes... todo lo necesario para que quedara claro que éramos civiles y que nos dedicábamos a la evacuación», cuenta Kostyantyn Velychko.
Los ocupantes rusos afirmaban que los conductores sacaban a gente a cambio de dinero, transportaban a combatientes de las Fuerzas Armadas de Ucrania y, además, entregaban sus documentos a los combatientes del regimiento «Azov» para que, supuestamente, pudieran salir de Mariúpol.
«Era todo un disparate, pero, al final, eso llevó a que nos metieran en una celda, y así comenzó nuestro camino hacia la colonia 120», añade.
Antes de internarnos en la colonia, los ocupantes llevaron a los voluntarios a la llamada «Dirección General de Lucha contra el Crimen Organizado» en Donetsk.
«En casi todas las etapas nos trasladaban con los ojos vendados. Nos vendaban los ojos y las manos con cinta adhesiva, nos ponían sacos en la cabeza…
Si no me sentaba correctamente, me golpeaban en las piernas; si bajaba mal las manos, me golpeaban en las manos», cuenta Konstantín.
Según Konstantín, en la celda había otros ucranianos detenidos: antiguos militares y civiles.
A muchos de ellos los ocupantes los torturaban con descargas eléctricas.
«Esos chicos nos contaban que les habían infligido violencia física. Ellos (los ocupantes, nota del editor) les colocaban electrodos en los dedos de los pies o tumbaban a los presos sobre una mesa metálica, les rociaban con agua y les aplicaban corriente», cuenta Konstantín.
Todos los voluntarios que los rusos secuestraron en Mariúpol eran civiles.
Antes del inicio de la gran guerra, el 24 de febrero, Anna Vorosheva era organizadora de eventos festivos, Stanislav Glushkov era conductor de transporte internacional y Konstantin Velychko trabajaba en el sector de las tecnologías de la información.
Tras la invasión a gran escala, todos ellos comenzaron a dedicarse al voluntariado.
Konstantin sacaba a mujeres y niños de Berdyansk y coordinaba las actividades de voluntariado en Zaporizhia.
Anna ayudaba a los habitantes de Mariupol y trabajaba en un almacén médico, mientras que Stanislav lo hacía en un centro de voluntariado en Zaporizhia.
Sin embargo, a finales de marzo, los ocupantes rusos no les dejaron pasar por el puesto de control y los «pasaron» por varios centros de detención.
«En el último puesto de control de Mariúpol, los militares rusos nos sacaron de nuestro vehículo a punta de arma y nos escoltaron hasta Nikolskoye.
Nuestra furgoneta llevaba todas las señales necesarias, teníamos tarjetas de identificación de voluntarios, documentos, pasaportes... todo lo necesario para que quedara claro que éramos civiles y que nos dedicábamos a la evacuación», cuenta Kostyantyn Velychko.
Los ocupantes rusos afirmaban que los conductores sacaban a gente a cambio de dinero, transportaban a combatientes de las Fuerzas Armadas de Ucrania y, además, entregaban sus documentos a los combatientes del regimiento «Azov» para que, supuestamente, pudieran salir de Mariúpol.
«Era todo un disparate, pero, al final, eso llevó a que nos metieran en una celda, y así comenzó nuestro camino hacia la colonia 120», añade.
Antes de internarnos en la colonia, los ocupantes llevaron a los voluntarios a la llamada «Dirección General de Lucha contra el Crimen Organizado» en Donetsk.
«En casi todas las etapas nos trasladaban con los ojos vendados. Nos vendaban los ojos y las manos con cinta adhesiva, nos ponían sacos en la cabeza…
Si no me sentaba correctamente, me golpeaban en las piernas; si bajaba mal las manos, me golpeaban en las manos», cuenta Konstantín.
Según Konstantín, en la celda había otros ucranianos detenidos: antiguos militares y civiles.
A muchos de ellos los ocupantes los torturaban con descargas eléctricas.
«Esos chicos nos contaban que les habían infligido violencia física. Ellos (los ocupantes, nota del editor) les colocaban electrodos en los dedos de los pies o tumbaban a los presos sobre una mesa metálica, les rociaban con agua y les aplicaban corriente», cuenta Konstantín.
Condiciones de detención en Olenivka
«Se oían constantemente los golpes que propinaban a los hombres»
«Cuando nos llevaron al recinto de la colonia, nos encontramos con un panorama desolador: terrenos abandonados con varios edificios de hormigón de dos plantas. Uno de esos edificios se llamaba DIZO y era un centro de aislamiento disciplinario.
Esos edificios llevaban sin utilizarse desde 2010 y estaban destinados a ser desmantelados. «Este recinto no podía estar destinado a albergar a nadie en absoluto, y mucho menos a personas», afirma Anna Vorosheva.
En el edificio de dos plantas había 19 celdas, con capacidad para no más de un centenar de personas.
Los ocupantes empleaban a los prisioneros en diversas tareas dentro de la colonia; una noche llamaron a Anna para que realizara un «recuento» en las celdas.
«Así pude subir a la segunda planta del aislamiento disciplinario y ver con mis propios ojos que en una celda, diseñada para albergar a 10 personas y con una superficie de no más de 20 metros cuadrados, había 55 hombres recluidos a la vez. Dormían por turnos», cuenta la voluntaria.
Todas las celdas estaban superpobladas, pero el número de reclusos aumentaba cada día.
Según Anna, en el edificio, diseñado para unas 100 personas, había hasta 800 personas recluidas al mismo tiempo.
«Lo más terrible era que se oían constantemente los golpes que recibían los hombres y sus súplicas para que cesaran las torturas», dice Anna Vorosheva.
Al principio, los voluntarios detenidos permanecían en una celda de aislamiento que los guardias llamaban «la fosa».
Allí no había suministro de agua, cuenta Anna.
«El alcantarillado estaba diseñado de tal manera que todo se acumulaba en un pozo de desagüe y siempre estaba atascado. Las primeras semanas fueron especialmente horribles, porque nos prohibían usar el baño y eso era una forma especial de tortura.
Estábamos rodeados de suciedad, decadencia y un frío penetrante», cuenta la voluntaria.
A las mujeres prisioneras no se les proporcionaban compresas ni otros productos de higiene.
«Algunas de nosotras tuvimos que pasar por tres o cuatro ciclos menstruales sin estos productos. Fue una forma de tortura en sí misma; no se puede llamar de otra manera. Era imposible conseguir estos productos», recuerda la mujer.
En muchas celdas no había tablas sobre las que dormir, por lo que las prisioneras tenían que dormir en el suelo de hormigón.
«Había una escasez especial de agua potable. Podíamos contar con 150-200 ml de agua por persona al día. A veces ni siquiera eso nos llegaba», cuenta Anna.
El agua para uso técnico también escaseaba.
«Cuando llegamos a la colonia, todas las personas ya se encontraban en condiciones extremas y su salud no aguantaba ni el frío ni el estrés: todos empezaban a enfermar.
Se oía tos desde todas las celdas. Pero no teníamos ni medicamentos, ni asistencia médica, ni una sola pastilla, ni siquiera agua hirviendo», recuerda la mujer.
La voluntaria también recuerda con horror la calidad de la comida en la «fosa».
«Lo primero que vi en cuanto a comida fueron unos 150 gramos de pan gris y un cuenco sucio, de los que tampoco había suficientes. Más adelante, la comida solo la traían en cuencos sucios y usados, donde había pasta deshecha y carne en conserva. Era una papilla fría que había que comer para sobrevivir».
En la colonia había un baño destinado a los «trabajadores», pero también podían utilizarlo las personas que atendían a los demás prisioneros, en particular las que repartían la comida.
«Una vez, las chicas que repartían la comida contaron que en el suelo del baño había aparecido una bandera de Ucrania y que los guardias obligaban a pisarla. Ninguno de los prisioneros lo hizo».
Sin embargo, según Anna, intentaron obligar a una de las mujeres a pisar la bandera.
«Ella se negó y, por ello, fue castigada: ya no podía salir a la calle y la apartaron de su trabajo», cuenta la voluntaria.
«Cuando nos llevaron al recinto de la colonia, nos encontramos con un panorama desolador: terrenos abandonados con varios edificios de hormigón de dos plantas. Uno de esos edificios se llamaba DIZO y era un centro de aislamiento disciplinario.
Esos edificios llevaban sin utilizarse desde 2010 y estaban destinados a ser desmantelados. «Este recinto no podía estar destinado a albergar a nadie en absoluto, y mucho menos a personas», afirma Anna Vorosheva.
En el edificio de dos plantas había 19 celdas, con capacidad para no más de un centenar de personas.
Los ocupantes empleaban a los prisioneros en diversas tareas dentro de la colonia; una noche llamaron a Anna para que realizara un «recuento» en las celdas.
«Así pude subir a la segunda planta del aislamiento disciplinario y ver con mis propios ojos que en una celda, diseñada para albergar a 10 personas y con una superficie de no más de 20 metros cuadrados, había 55 hombres recluidos a la vez. Dormían por turnos», cuenta la voluntaria.
Todas las celdas estaban superpobladas, pero el número de reclusos aumentaba cada día.
Según Anna, en el edificio, diseñado para unas 100 personas, había hasta 800 personas recluidas al mismo tiempo.
«Lo más terrible era que se oían constantemente los golpes que recibían los hombres y sus súplicas para que cesaran las torturas», dice Anna Vorosheva.
Al principio, los voluntarios detenidos permanecían en una celda de aislamiento que los guardias llamaban «la fosa».
Allí no había suministro de agua, cuenta Anna.
«El alcantarillado estaba diseñado de tal manera que todo se acumulaba en un pozo de desagüe y siempre estaba atascado. Las primeras semanas fueron especialmente horribles, porque nos prohibían usar el baño y eso era una forma especial de tortura.
Estábamos rodeados de suciedad, decadencia y un frío penetrante», cuenta la voluntaria.
A las mujeres prisioneras no se les proporcionaban compresas ni otros productos de higiene.
«Algunas de nosotras tuvimos que pasar por tres o cuatro ciclos menstruales sin estos productos. Fue una forma de tortura en sí misma; no se puede llamar de otra manera. Era imposible conseguir estos productos», recuerda la mujer.
En muchas celdas no había tablas sobre las que dormir, por lo que las prisioneras tenían que dormir en el suelo de hormigón.
«Había una escasez especial de agua potable. Podíamos contar con 150-200 ml de agua por persona al día. A veces ni siquiera eso nos llegaba», cuenta Anna.
El agua para uso técnico también escaseaba.
«Cuando llegamos a la colonia, todas las personas ya se encontraban en condiciones extremas y su salud no aguantaba ni el frío ni el estrés: todos empezaban a enfermar.
Se oía tos desde todas las celdas. Pero no teníamos ni medicamentos, ni asistencia médica, ni una sola pastilla, ni siquiera agua hirviendo», recuerda la mujer.
La voluntaria también recuerda con horror la calidad de la comida en la «fosa».
«Lo primero que vi en cuanto a comida fueron unos 150 gramos de pan gris y un cuenco sucio, de los que tampoco había suficientes. Más adelante, la comida solo la traían en cuencos sucios y usados, donde había pasta deshecha y carne en conserva. Era una papilla fría que había que comer para sobrevivir».
En la colonia había un baño destinado a los «trabajadores», pero también podían utilizarlo las personas que atendían a los demás prisioneros, en particular las que repartían la comida.
«Una vez, las chicas que repartían la comida contaron que en el suelo del baño había aparecido una bandera de Ucrania y que los guardias obligaban a pisarla. Ninguno de los prisioneros lo hizo».
Sin embargo, según Anna, intentaron obligar a una de las mujeres a pisar la bandera.
«Ella se negó y, por ello, fue castigada: ya no podía salir a la calle y la apartaron de su trabajo», cuenta la voluntaria.
Traslado del foso a los barracones
«Les dirán a nuestros hijos y a nuestras familias que nos hemos ido al espacio»
Tras dos semanas en el aislamiento, Konstantin Velychko logró averiguar por otros prisioneros que en el recinto de la colonia hay los llamados barracones, donde las condiciones de estancia son mejores que en el aislamiento.
«Es decir, se puede respirar aire, se puede tumbarse y dormir, en lugar de dormir sentado. A la primera oportunidad pudimos preguntarle a uno de los oficiales, de apellido Yakurnov, que era el jefe del departamento de operaciones de la colonia, cómo podíamos llegar a esos barracones», cuenta Konstantín.
A los pocos días, Yakurnov propuso llevar varios ordenadores portátiles a la colonia, ya que estaba completamente aislada.
«También participó en esto el jefe de la colonia, Serguéi Vladímirovich Yevsyukov; él lo facilitó todo lo posible», añade el voluntario liberado.
A los prisioneros se les permitió ponerse en contacto con sus familiares. A cambio de mejores condiciones de reclusión, tenían que pagar dinero o entregar objetos de valor.
«Nos dejaban hacer una, como mucho dos llamadas a nuestros familiares. De esta forma, ellos supieron por primera vez en varias semanas que estábamos vivos y que nos encontrábamos en la colonia.
Nos permitían hacer una llamada, teníamos que explicar dónde estábamos, que las condiciones eran terribles y que había que enviar dinero o objetos de valor a la colonia para mejorar nuestra situación», cuenta Konstantín.
Según él, a muchos de los voluntarios cautivos les exigían dinero para materiales de construcción.
Teníamos que reparar nosotros mismos los barracones semiderruidos para poder estar al aire libre.
«Quiero volver a destacar el nombre y apellidos del jefe de la colonia: Serguéi Vladímirovich Yevsyukov. En mi opinión personal, es uno de los verdugos más terribles que dirige todo este campo.
Nos ha dicho en repetidas ocasiones que nos quedaremos allí al menos 10 años, que a nuestros hijos y familias les dirán que nos hemos ido al espacio o que somos pilotos militares que han fallecido. «Nos presionaba constantemente», subraya Konstantín Velichko.
Al principio, los guardias y la administración de la colonia de Olenivka eran de las autoridades de ocupación, cuenta Stanislav Glushkov.
Sin embargo, dos días antes de la llegada de los militares ucranianos de «Azovstal», muchos de los cuales se encuentran ahora recluidos en Olenivka, llegó la administración rusa.
«Izaron la bandera rusa. Se hizo totalmente evidente que se trataba de una prisión rusa», añade el conductor.
Tras dos semanas en el aislamiento, Konstantin Velychko logró averiguar por otros prisioneros que en el recinto de la colonia hay los llamados barracones, donde las condiciones de estancia son mejores que en el aislamiento.
«Es decir, se puede respirar aire, se puede tumbarse y dormir, en lugar de dormir sentado. A la primera oportunidad pudimos preguntarle a uno de los oficiales, de apellido Yakurnov, que era el jefe del departamento de operaciones de la colonia, cómo podíamos llegar a esos barracones», cuenta Konstantín.
A los pocos días, Yakurnov propuso llevar varios ordenadores portátiles a la colonia, ya que estaba completamente aislada.
«También participó en esto el jefe de la colonia, Serguéi Vladímirovich Yevsyukov; él lo facilitó todo lo posible», añade el voluntario liberado.
A los prisioneros se les permitió ponerse en contacto con sus familiares. A cambio de mejores condiciones de reclusión, tenían que pagar dinero o entregar objetos de valor.
«Nos dejaban hacer una, como mucho dos llamadas a nuestros familiares. De esta forma, ellos supieron por primera vez en varias semanas que estábamos vivos y que nos encontrábamos en la colonia.
Nos permitían hacer una llamada, teníamos que explicar dónde estábamos, que las condiciones eran terribles y que había que enviar dinero o objetos de valor a la colonia para mejorar nuestra situación», cuenta Konstantín.
Según él, a muchos de los voluntarios cautivos les exigían dinero para materiales de construcción.
Teníamos que reparar nosotros mismos los barracones semiderruidos para poder estar al aire libre.
«Quiero volver a destacar el nombre y apellidos del jefe de la colonia: Serguéi Vladímirovich Yevsyukov. En mi opinión personal, es uno de los verdugos más terribles que dirige todo este campo.
Nos ha dicho en repetidas ocasiones que nos quedaremos allí al menos 10 años, que a nuestros hijos y familias les dirán que nos hemos ido al espacio o que somos pilotos militares que han fallecido. «Nos presionaba constantemente», subraya Konstantín Velichko.
Al principio, los guardias y la administración de la colonia de Olenivka eran de las autoridades de ocupación, cuenta Stanislav Glushkov.
Sin embargo, dos días antes de la llegada de los militares ucranianos de «Azovstal», muchos de los cuales se encuentran ahora recluidos en Olenivka, llegó la administración rusa.
«Izaron la bandera rusa. Se hizo totalmente evidente que se trataba de una prisión rusa», añade el conductor.
¿Quién más está retenido en Olenivka?
«Diez años es la pena más corta que hemos visto»
Según Anna Vorosheva, durante todo el tiempo que estuvo cautiva la mantuvieron en varias celdas diferentes.
Junto a ella, en prisión, había tanto mujeres civiles como militares.
«Estuve con antiguas compañeras de la policía; en un momento dado, estuve en una celda con chicas que habían salido de Azovstal; eran médicas y cocineras. Estuve con militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Allí había chicas de categorías totalmente diferentes: mujeres embarazadas, madres de niños pequeños, mujeres a las que les había terminado el contrato, contables de la Guardia Nacional y mujeres totalmente civiles», recuerda Anna.
Los voluntarios Kostyantyn y Stanislav estuvieron recluidos juntos.
«Vimos a mucha gente diferente. Había músicos, exmilitares, agricultores, militares en activo. Muchísimos civiles», añade Velychko.
Muchas personas recibieron «resoluciones» o «medidas» de los ocupantes, lo que significaba que se les había reclasificado de «detenidos administrativos» a «detenidos en prisión preventiva».
«Diez años es la pena más corta que hemos visto. Diez, quince, veinticinco, cadena perpetua.
Más de 500 personas recibieron «medidas» y fueron enviadas al centro de detención preventiva de Donetsk», dice el voluntario.
A la pregunta de qué fue lo más duro del cautiverio bajo los ocupantes, Kostyantyn Velychko respondió:
«Tuvimos que ver lo que esa gente hacía con los prisioneros de guerra… Eran auténticas torturas, más duras que las que nos infligían a nosotros.
Y lo segundo es que no podíamos hacer nada. Fuimos con una misión de ayuda, nos arrestaron y ahí estamos, en la cárcel, sin hacer nada, mientras la gente muere; para mí, eso fue probablemente la mayor carga».
Sin embargo, al cabo de un tiempo, los voluntarios empezaron a ayudar a otros prisioneros de la colonia.
Intentaban compartir la comida y sus pertenencias con los prisioneros de guerra y otros reclusos.
«Seguimos siendo voluntarios dentro de la colonia. No podemos escapar de esto», añade Anna Vorosheva.
Según Anna Vorosheva, durante todo el tiempo que estuvo cautiva la mantuvieron en varias celdas diferentes.
Junto a ella, en prisión, había tanto mujeres civiles como militares.
«Estuve con antiguas compañeras de la policía; en un momento dado, estuve en una celda con chicas que habían salido de Azovstal; eran médicas y cocineras. Estuve con militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Allí había chicas de categorías totalmente diferentes: mujeres embarazadas, madres de niños pequeños, mujeres a las que les había terminado el contrato, contables de la Guardia Nacional y mujeres totalmente civiles», recuerda Anna.
Los voluntarios Kostyantyn y Stanislav estuvieron recluidos juntos.
«Vimos a mucha gente diferente. Había músicos, exmilitares, agricultores, militares en activo. Muchísimos civiles», añade Velychko.
Muchas personas recibieron «resoluciones» o «medidas» de los ocupantes, lo que significaba que se les había reclasificado de «detenidos administrativos» a «detenidos en prisión preventiva».
«Diez años es la pena más corta que hemos visto. Diez, quince, veinticinco, cadena perpetua.
Más de 500 personas recibieron «medidas» y fueron enviadas al centro de detención preventiva de Donetsk», dice el voluntario.
A la pregunta de qué fue lo más duro del cautiverio bajo los ocupantes, Kostyantyn Velychko respondió:
«Tuvimos que ver lo que esa gente hacía con los prisioneros de guerra… Eran auténticas torturas, más duras que las que nos infligían a nosotros.
Y lo segundo es que no podíamos hacer nada. Fuimos con una misión de ayuda, nos arrestaron y ahí estamos, en la cárcel, sin hacer nada, mientras la gente muere; para mí, eso fue probablemente la mayor carga».
Sin embargo, al cabo de un tiempo, los voluntarios empezaron a ayudar a otros prisioneros de la colonia.
Intentaban compartir la comida y sus pertenencias con los prisioneros de guerra y otros reclusos.
«Seguimos siendo voluntarios dentro de la colonia. No podemos escapar de esto», añade Anna Vorosheva.
Volver a casa
«Nos entregaron la resolución de la fiscalía y nos echaron fuera de las puertas»
Cuando los ocupantes capturaron a los conductores, prometieron que los devolverían al cabo de un mes.
Según los protocolos rusos, durante 30 días los prisioneros se consideraban «detenidos administrativos», es decir, estaban en proceso de «filtración».
Pero cuando terminó el llamado «plazo de filtración», siguieron manteniendo a los prisioneros bajo custodia.
«Simplemente nos volvieron a detener…
Era un procedimiento interminable, porque nos soltaban y, dos minutos después, nos obligaban a firmar de nuevo el mismo protocolo», cuenta el conductor Stanislav Glushkov.
Luego, los prisioneros comprendieron que intentaban acusarlos de «terrorismo», delito por el que en las RPD pueden condenar a 20 años de prisión.
«El primer documento que vimos fue el acta del interrogatorio en la UBOZ, que nos obligaron a firmar. Casi todos carecían de fecha.
Había muchísimos artículos en el acta, y nos dimos cuenta de que, en su mayoría, esos artículos nos incriminaban de terrorismo. Supuestamente, habíamos cometido algún tipo de acto terrorista en el territorio de la «DNR» (ORDO, nota del editor)», dice Stanislav.
Finalmente, tras la intervención de muchas organizaciones, los ocupantes comenzaron de repente a liberar a los prisioneros.
A parte de los voluntarios los liberaron a finales de junio, y a otros, a principios de julio.
No liberaron a un prisionero, Serguéi Tarásenko; sigue detenido en Olenivka.
«Nos entregaron una resolución de la fiscalía en la que se indicaba que no tenían reclamaciones contra nosotros y simplemente nos sacaron por la puerta. Al principio no nos lo creímos, pensamos que era la siguiente etapa en otra prisión.
Cuando nos sacaron por la puerta, nos costó un poco adaptarnos y comprender que ya estábamos al otro lado, fuera de la valla», recuerda Stanislav sobre su liberación.
Para llegar a casa, era necesario salir de la Donetsk ocupada.
«Nuestro país nos ayudó con dinero para el traslado y nos recomendó la ruta más segura para evacuar el territorio no controlado de la llamada “DNR”.
La mayoría de nosotros salimos pasando por Rusia, luego Letonia, Lituania y, finalmente, Varsovia», dice Kostyantyn Velychko.
Sin embargo, la labor de liberación no ha concluido, ya que en la colonia siguen recluidos muchos ucranianos, entre ellos Serhii Tarasenko.
«Me gustaría mucho que siguiéramos juntos con esta causa y le ayudáramos a recuperar la libertad», subraya el voluntario.
Cuando los ocupantes capturaron a los conductores, prometieron que los devolverían al cabo de un mes.
Según los protocolos rusos, durante 30 días los prisioneros se consideraban «detenidos administrativos», es decir, estaban en proceso de «filtración».
Pero cuando terminó el llamado «plazo de filtración», siguieron manteniendo a los prisioneros bajo custodia.
«Simplemente nos volvieron a detener…
Era un procedimiento interminable, porque nos soltaban y, dos minutos después, nos obligaban a firmar de nuevo el mismo protocolo», cuenta el conductor Stanislav Glushkov.
Luego, los prisioneros comprendieron que intentaban acusarlos de «terrorismo», delito por el que en las RPD pueden condenar a 20 años de prisión.
«El primer documento que vimos fue el acta del interrogatorio en la UBOZ, que nos obligaron a firmar. Casi todos carecían de fecha.
Había muchísimos artículos en el acta, y nos dimos cuenta de que, en su mayoría, esos artículos nos incriminaban de terrorismo. Supuestamente, habíamos cometido algún tipo de acto terrorista en el territorio de la «DNR» (ORDO, nota del editor)», dice Stanislav.
Finalmente, tras la intervención de muchas organizaciones, los ocupantes comenzaron de repente a liberar a los prisioneros.
A parte de los voluntarios los liberaron a finales de junio, y a otros, a principios de julio.
No liberaron a un prisionero, Serguéi Tarásenko; sigue detenido en Olenivka.
«Nos entregaron una resolución de la fiscalía en la que se indicaba que no tenían reclamaciones contra nosotros y simplemente nos sacaron por la puerta. Al principio no nos lo creímos, pensamos que era la siguiente etapa en otra prisión.
Cuando nos sacaron por la puerta, nos costó un poco adaptarnos y comprender que ya estábamos al otro lado, fuera de la valla», recuerda Stanislav sobre su liberación.
Para llegar a casa, era necesario salir de la Donetsk ocupada.
«Nuestro país nos ayudó con dinero para el traslado y nos recomendó la ruta más segura para evacuar el territorio no controlado de la llamada “DNR”.
La mayoría de nosotros salimos pasando por Rusia, luego Letonia, Lituania y, finalmente, Varsovia», dice Kostyantyn Velychko.
Sin embargo, la labor de liberación no ha concluido, ya que en la colonia siguen recluidos muchos ucranianos, entre ellos Serhii Tarasenko.
«Me gustaría mucho que siguiéramos juntos con esta causa y le ayudáramos a recuperar la libertad», subraya el voluntario.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.