Le quitaron los teléfonos y le amenazaron de muerte. En la región de Chernígov, militares rusos secuestraron a Nikita Buzinov.
Fuente: MIPL
La familia de Vladimir Buzinov vivía en el pueblo de Mykhailo-Kotsyubynske, cerca de Chernígov. El 4 de marzo, el pueblo fue ocupado por las fuerzas armadas rusas. Estas comenzaron a registrar las casas y a detener a la gente. También llegaron a casa de los Buzinov.
«Mientras revisaban los documentos y los teléfonos móviles, comenzó el bombardeo. Corrimos al refugio, y allí también entraron los militares rusos, quizá unas 15 personas. Nos quitaron los teléfonos. Decían que el ejército ucraniano estaba bombardeando el pueblo, que en nuestro pueblo el ejército ucraniano había violado a niños y cosas por el estilo. Así nos presionaban psicológicamente», contó Volodímir durante una retransmisión organizada por el MIPL, junto con la periodista independiente Olga Tokariuk, en Twitter Spaces.
Una vez finalizados los bombardeos, los militares rusos se llevaron a Volodímir, a su hermano Mikiita y a su madre para interrogarlos. A los detenidos les dijeron que se les sospechaba de colaborar con el ejército ucraniano, supuestamente por haber enviado cierta información a los soldados. En concreto, les mostraron capturas de pantalla de geolocalizaciones que, según Volodímir, no estaban en los teléfonos de la familia.
«Por supuesto, eran falsas; no habíamos enviado datos a nuestro ejército. Después de eso, empezaron a gritar con fuerza. Fue muy aterrador. Obligaron a mi hermano a arrodillarse hacia un lado y a mí hacia el otro. Empezaron a disparar y a amenazarnos con matarnos. Mi madre estaba allí mirando todo aquello. Creo que querían que confesáramos que habíamos ayudado a nuestro ejército», recuerda Vladimir sobre el interrogatorio.
Después de eso, los militares rusos se llevaron a Nikita y lo trasladaron a un destino desconocido.
El hermano de Volodímir trabajaba como taxista. Nunca había disparado un arma, afirma el hermano del desaparecido. Espera que Nikita esté vivo y que lo liberen ileso del lugar donde lo retienen:
«Sabemos que no figura en la lista de fallecidos en la región de Chernígov. Está secuestrado, pero no sabemos dónde. Toda la familia tenemos grandes esperanzas de que esté vivo y vuelva con nosotros».
Hasta el momento se sabe de al menos 30 personas que han sido secuestradas en la región de Kiev y de otras cien aproximadamente, miembros activos de la sociedad civil, que se encuentran retenidas en los territorios recién ocupados del este y el sur de Ucrania.
Podéis escuchar la historia de Volodímir Buzinov en Twitter Spaces, en una sesión moderada por la periodista independiente Olga Tokariuk.
La familia de Vladimir Buzinov vivía en el pueblo de Mykhailo-Kotsyubynske, cerca de Chernígov. El 4 de marzo, el pueblo fue ocupado por las fuerzas armadas rusas. Estas comenzaron a registrar las casas y a detener a la gente. También llegaron a casa de los Buzinov.
«Mientras revisaban los documentos y los teléfonos móviles, comenzó el bombardeo. Corrimos al refugio, y allí también entraron los militares rusos, quizá unas 15 personas. Nos quitaron los teléfonos. Decían que el ejército ucraniano estaba bombardeando el pueblo, que en nuestro pueblo el ejército ucraniano había violado a niños y cosas por el estilo. Así nos presionaban psicológicamente», contó Volodímir durante una retransmisión organizada por el MIPL, junto con la periodista independiente Olga Tokariuk, en Twitter Spaces.
Una vez finalizados los bombardeos, los militares rusos se llevaron a Volodímir, a su hermano Mikiita y a su madre para interrogarlos. A los detenidos les dijeron que se les sospechaba de colaborar con el ejército ucraniano, supuestamente por haber enviado cierta información a los soldados. En concreto, les mostraron capturas de pantalla de geolocalizaciones que, según Volodímir, no estaban en los teléfonos de la familia.
«Por supuesto, eran falsas; no habíamos enviado datos a nuestro ejército. Después de eso, empezaron a gritar con fuerza. Fue muy aterrador. Obligaron a mi hermano a arrodillarse hacia un lado y a mí hacia el otro. Empezaron a disparar y a amenazarnos con matarnos. Mi madre estaba allí mirando todo aquello. Creo que querían que confesáramos que habíamos ayudado a nuestro ejército», recuerda Vladimir sobre el interrogatorio.
Después de eso, los militares rusos se llevaron a Nikita y lo trasladaron a un destino desconocido.
El hermano de Volodímir trabajaba como taxista. Nunca había disparado un arma, afirma el hermano del desaparecido. Espera que Nikita esté vivo y que lo liberen ileso del lugar donde lo retienen:
«Sabemos que no figura en la lista de fallecidos en la región de Chernígov. Está secuestrado, pero no sabemos dónde. Toda la familia tenemos grandes esperanzas de que esté vivo y vuelva con nosotros».
Hasta el momento se sabe de al menos 30 personas que han sido secuestradas en la región de Kiev y de otras cien aproximadamente, miembros activos de la sociedad civil, que se encuentran retenidas en los territorios recién ocupados del este y el sur de Ucrania.
Podéis escuchar la historia de Volodímir Buzinov en Twitter Spaces, en una sesión moderada por la periodista independiente Olga Tokariuk.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.