«Miraron el móvil: “¡Vaya, chico, ya has llegado!”». El voluntario detenido al salir de Mariúpol lleva cuatro meses recluido.
Fuente: MIPL
Autor: Artur Prikhno
Serhiy Tabachuk es un voluntario de Dnipro que, en marzo de este año, se ofreció para evacuar a la población civil de Mariúpol. Sin embargo, en el primer puesto de control ruso fue detenido por militares de la Federación Rusa.
Solo se sabe, a través de fuentes no fiables, que el voluntario podría estar recluido en una colonia penitenciaria de Olenivka, en el distrito de Volnovakha, en la región de Donetsk. Allí donde anteriormente también estuvo recluido otro voluntario de Dnipro: Ihor Talalai, quien fue sometido a un proceso de «filtración» en la colonia.
Ihor Talalai: tres meses de «filtración» en las mazmorras de la Donetsk
ocupada
Sus familiares desconocen los motivos por los que detuvieron a Tabachuk. El MIPL explica lo que se sabe sobre Serguéi y su desaparición.
Ayudaba a niños
con cáncer
«Serhiy es una persona refinada y creativa; no tiene nada que ver con la vida militar. A veces jugaba conmigo al láser tag; esa era la única ocasión en la que se ponía el uniforme de camuflaje», cuenta Vyacheslav, hermano de Sergi, en declaraciones al MIPL.
Durante varios años, Sergi ayudó a los niños: trabajaba con ellos en clínicas oncológicas tras los ciclos de quimioterapia.
«Los niños veían en él a un amigo o incluso a un padre —cuenta Viacheslav—. Se portaba con ellos con mucho cariño. Antes de la guerra, Sergií también guiaba a turistas en excursiones. Y si en la excursión había niños, todos se le pegaban. Enseguida buscaba alguna actividad para entretenerlos y se divertía con ellos».
Tocaba instrumentos de viento, organizaba fiestas, confeccionaba disfraces… Eso era a lo que se dedicaba Sergi en tiempos de paz.
Sergi Tabachuk
El voluntariado ya ocupaba entonces gran parte de su vida. Viacheslav dice: «Serhiy nunca anteponía su propio interés, sino que siempre intentaba ayudar a los que le rodeaban. El inicio de la guerra a gran escala no hizo más que confirmarlo».
Pidió un préstamo para salvar vidas
«Desde el inicio de la invasión, Sergi me llamó y me preguntó qué iba a hacer. Encontramos a unos chicos que transportaban neumáticos a los puestos de control. Trabajamos con ellos. Después cargábamos arena, y más tarde Sergi se hizo voluntario en la estación de tren, donde acogía a los desplazados. Allí se sentía como en casa», cuenta Viacheslav.
Con el tiempo, dejó de haber necesidad de voluntarios en la estación, así que Sergi empezó a buscar a gente que se dedicara a la evacuación. El voluntariado, dice su hermano, agotó a su hermano, sobre todo económicamente, ya que en aquel momento no había trabajo.
Serhiy pidió un préstamo de 2000 hryvnias, repostó su coche y empezó a prepararse para el viaje a Mariúpol con el fin de evacuar a la gente. Cargó en el coche un montón de cosas necesarias, desde comida hasta sacos de dormir.
No les confesó a sus familiares que se iba a Mariúpol; temía que se lo prohibieran. Su familia se enteró de ello el mismo día de la desaparición de Sergi, a través de otros voluntarios.
Aquí es importante destacar un detalle de la biografía de Sergi. Cuando Rusia acababa de iniciar su agresión contra Ucrania, allá por 2014, Sergi trabajaba como obrero de la construcción en Moscú. En aquel momento, lo detuvieron junto con otros trabajadores que colaboraban con él. Sergi no dio señales de vida durante casi dos meses. Sus familiares no sabían nada sobre quién lo tenía retenido ni por qué. Posteriormente, lo deportaron a Ucrania y le pusieron una anotación en el pasaporte que le prohíbe la entrada a Rusia.
Quizás, supone el hermano de Sergi, esa sea una de las razones por las que ahora lo mantienen como rehén durante tanto tiempo.
A los rusos no les gustó algo del teléfono
A mediados de marzo, los voluntarios formaron dos columnas para ir a recoger a gente a Mariúpol. La primera columna partió el 18 de marzo. En ella se encontraba el ya mencionado Ihor Talalai. Y la segunda caravana, en la que viajaba Sergi, partió el 19 de marzo a primera hora de la mañana. Tenían previsto encontrarse en Zaporizhia, pero debido a fallos en la organización no lograron coincidir: la primera caravana ya se encontraba en ese momento en Mangush, a pocos kilómetros de Mariúpol.
El hecho de que las columnas no pudieran encontrarse hizo que se dirigieran a Mariúpol por rutas diferentes. La primera entró sin problemas en la ciudad y comenzó la evacuación. En cambio, a Serguéi lo detuvieron en el primer puesto de control ruso.
Este se encuentra en la región de Zaporizhia, en la carretera entre las localidades de Orikhiv y Tokmak, cerca de un cruce y de la carretera que lleva a la ciudad de Polohy.
Viacheslav afirma que, junto con Sergií, solo había unos pocos vehículos, por lo que difícilmente se puede llamar a eso una columna.
«Liberar a quienes se encuentran en los campos de filtración»: los embajadores de los países de la OSCE reaccionan ante el estudio del MIPL
«Los que cerraban la caravana vieron que los militares del puesto de control le quitaron el teléfono y empezaron a revisarlo. Su reacción fue algo así como: “Oh, chico, te han pillado”. Al parecer, encontraron algo comprometedor. Y lo detuvieron», cuenta Viacheslav según el relato de los testigos.
Supone que Sergi podría no haber borrado el contenido de su teléfono antes del viaje, y que allí podría haber fotos con la bandera ucraniana de fondo o algo por el estilo; Sergi no ocultaba su postura proucraniana.
Sergi Tabachuk
Tras la detención, sus familiares llamaron al número de Sergi, pero contestaban personas ajenas a él. Más tarde, empezaron a rechazar las llamadas. A partir de entonces, la mayoría de los números desde los que llamaban los familiares de Sergi acabaron en la lista negra.
Era imposible acudir al puesto de control siguiendo el rastro fresco: en aquel momento se había declarado el toque de queda de dos días en la región de Zaporizhia y, posteriormente, los rusos ocuparon también otras localidades por las que había que pasar para llegar al puesto de control.
¿Para qué necesitan los rusos prisioneros civiles?
Mykola Kikkas, experto del MIPL y jurista del Centro Regional de Derechos Humanos, afirma que no podemos saber con certeza para qué retienen los rusos a civiles. Sin embargo, hay hipótesis.
«Los rusos pueden estar reponiendo de esta forma su fondo de intercambio, pueden estar presionando a las personas para que colaboren con sus servicios secretos, o pueden estar imputándoles algún “delito según las leyes de la ‘DNR’”. Y a veces puede que no tengan ningún objetivo concreto: las detienen en el calor del momento y luego no saben qué hacer con ellas, así que las retienen. Yo tampoco descartaría esa posibilidad sin sentido», señala Mykola Kikkas.
Subraya que, en cualquier caso, se trata de una grave violación del derecho a la libertad personal (art. 5 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales). Y también constituye un crimen de guerra: la privación ilegal de libertad de una persona amparada por el Derecho Internacional Humanitario. Sergi es un civil y, por lo tanto, está protegido por las normas del IV Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
Además de las normas del DIH y las normas generales de derechos humanos, aclara Kikkas, el caso de Sergi Tabachuk entra claramente en el ámbito de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
«De acuerdo con esta convención, los familiares de la persona desaparecida tienen el derecho indiscutible a recibir información sobre su paradero, así como a una indemnización rápida y adecuada por el sufrimiento causado por la desaparición forzada. Por lo tanto, al dejar a los familiares sin noticias del desaparecido, la Federación Rusa incumple una vez más el derecho internacional», explica el experto del MIPL.
Asimismo, en su opinión, la retención prolongada de una persona sin facilitar a sus familiares la información adecuada sobre su paradero, así como sin la posibilidad de reunirse con ella, puede constituir un trato inhumano hacia los familiares de la persona desaparecida.
Autor: Artur Prikhno
Serhiy Tabachuk es un voluntario de Dnipro que, en marzo de este año, se ofreció para evacuar a la población civil de Mariúpol. Sin embargo, en el primer puesto de control ruso fue detenido por militares de la Federación Rusa.
Solo se sabe, a través de fuentes no fiables, que el voluntario podría estar recluido en una colonia penitenciaria de Olenivka, en el distrito de Volnovakha, en la región de Donetsk. Allí donde anteriormente también estuvo recluido otro voluntario de Dnipro: Ihor Talalai, quien fue sometido a un proceso de «filtración» en la colonia.
Ihor Talalai: tres meses de «filtración» en las mazmorras de la Donetsk
ocupada
Sus familiares desconocen los motivos por los que detuvieron a Tabachuk. El MIPL explica lo que se sabe sobre Serguéi y su desaparición.
Ayudaba a niños
con cáncer
«Serhiy es una persona refinada y creativa; no tiene nada que ver con la vida militar. A veces jugaba conmigo al láser tag; esa era la única ocasión en la que se ponía el uniforme de camuflaje», cuenta Vyacheslav, hermano de Sergi, en declaraciones al MIPL.
Durante varios años, Sergi ayudó a los niños: trabajaba con ellos en clínicas oncológicas tras los ciclos de quimioterapia.
«Los niños veían en él a un amigo o incluso a un padre —cuenta Viacheslav—. Se portaba con ellos con mucho cariño. Antes de la guerra, Sergií también guiaba a turistas en excursiones. Y si en la excursión había niños, todos se le pegaban. Enseguida buscaba alguna actividad para entretenerlos y se divertía con ellos».
Tocaba instrumentos de viento, organizaba fiestas, confeccionaba disfraces… Eso era a lo que se dedicaba Sergi en tiempos de paz.
Sergi Tabachuk
El voluntariado ya ocupaba entonces gran parte de su vida. Viacheslav dice: «Serhiy nunca anteponía su propio interés, sino que siempre intentaba ayudar a los que le rodeaban. El inicio de la guerra a gran escala no hizo más que confirmarlo».
Pidió un préstamo para salvar vidas
«Desde el inicio de la invasión, Sergi me llamó y me preguntó qué iba a hacer. Encontramos a unos chicos que transportaban neumáticos a los puestos de control. Trabajamos con ellos. Después cargábamos arena, y más tarde Sergi se hizo voluntario en la estación de tren, donde acogía a los desplazados. Allí se sentía como en casa», cuenta Viacheslav.
Con el tiempo, dejó de haber necesidad de voluntarios en la estación, así que Sergi empezó a buscar a gente que se dedicara a la evacuación. El voluntariado, dice su hermano, agotó a su hermano, sobre todo económicamente, ya que en aquel momento no había trabajo.
Serhiy pidió un préstamo de 2000 hryvnias, repostó su coche y empezó a prepararse para el viaje a Mariúpol con el fin de evacuar a la gente. Cargó en el coche un montón de cosas necesarias, desde comida hasta sacos de dormir.
No les confesó a sus familiares que se iba a Mariúpol; temía que se lo prohibieran. Su familia se enteró de ello el mismo día de la desaparición de Sergi, a través de otros voluntarios.
Aquí es importante destacar un detalle de la biografía de Sergi. Cuando Rusia acababa de iniciar su agresión contra Ucrania, allá por 2014, Sergi trabajaba como obrero de la construcción en Moscú. En aquel momento, lo detuvieron junto con otros trabajadores que colaboraban con él. Sergi no dio señales de vida durante casi dos meses. Sus familiares no sabían nada sobre quién lo tenía retenido ni por qué. Posteriormente, lo deportaron a Ucrania y le pusieron una anotación en el pasaporte que le prohíbe la entrada a Rusia.
Quizás, supone el hermano de Sergi, esa sea una de las razones por las que ahora lo mantienen como rehén durante tanto tiempo.
A los rusos no les gustó algo del teléfono
A mediados de marzo, los voluntarios formaron dos columnas para ir a recoger a gente a Mariúpol. La primera columna partió el 18 de marzo. En ella se encontraba el ya mencionado Ihor Talalai. Y la segunda caravana, en la que viajaba Sergi, partió el 19 de marzo a primera hora de la mañana. Tenían previsto encontrarse en Zaporizhia, pero debido a fallos en la organización no lograron coincidir: la primera caravana ya se encontraba en ese momento en Mangush, a pocos kilómetros de Mariúpol.
El hecho de que las columnas no pudieran encontrarse hizo que se dirigieran a Mariúpol por rutas diferentes. La primera entró sin problemas en la ciudad y comenzó la evacuación. En cambio, a Serguéi lo detuvieron en el primer puesto de control ruso.
Este se encuentra en la región de Zaporizhia, en la carretera entre las localidades de Orikhiv y Tokmak, cerca de un cruce y de la carretera que lleva a la ciudad de Polohy.
Viacheslav afirma que, junto con Sergií, solo había unos pocos vehículos, por lo que difícilmente se puede llamar a eso una columna.
«Liberar a quienes se encuentran en los campos de filtración»: los embajadores de los países de la OSCE reaccionan ante el estudio del MIPL
«Los que cerraban la caravana vieron que los militares del puesto de control le quitaron el teléfono y empezaron a revisarlo. Su reacción fue algo así como: “Oh, chico, te han pillado”. Al parecer, encontraron algo comprometedor. Y lo detuvieron», cuenta Viacheslav según el relato de los testigos.
Supone que Sergi podría no haber borrado el contenido de su teléfono antes del viaje, y que allí podría haber fotos con la bandera ucraniana de fondo o algo por el estilo; Sergi no ocultaba su postura proucraniana.
Sergi Tabachuk
Tras la detención, sus familiares llamaron al número de Sergi, pero contestaban personas ajenas a él. Más tarde, empezaron a rechazar las llamadas. A partir de entonces, la mayoría de los números desde los que llamaban los familiares de Sergi acabaron en la lista negra.
Era imposible acudir al puesto de control siguiendo el rastro fresco: en aquel momento se había declarado el toque de queda de dos días en la región de Zaporizhia y, posteriormente, los rusos ocuparon también otras localidades por las que había que pasar para llegar al puesto de control.
¿Para qué necesitan los rusos prisioneros civiles?
Mykola Kikkas, experto del MIPL y jurista del Centro Regional de Derechos Humanos, afirma que no podemos saber con certeza para qué retienen los rusos a civiles. Sin embargo, hay hipótesis.
«Los rusos pueden estar reponiendo de esta forma su fondo de intercambio, pueden estar presionando a las personas para que colaboren con sus servicios secretos, o pueden estar imputándoles algún “delito según las leyes de la ‘DNR’”. Y a veces puede que no tengan ningún objetivo concreto: las detienen en el calor del momento y luego no saben qué hacer con ellas, así que las retienen. Yo tampoco descartaría esa posibilidad sin sentido», señala Mykola Kikkas.
Subraya que, en cualquier caso, se trata de una grave violación del derecho a la libertad personal (art. 5 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales). Y también constituye un crimen de guerra: la privación ilegal de libertad de una persona amparada por el Derecho Internacional Humanitario. Sergi es un civil y, por lo tanto, está protegido por las normas del IV Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
Además de las normas del DIH y las normas generales de derechos humanos, aclara Kikkas, el caso de Sergi Tabachuk entra claramente en el ámbito de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
«De acuerdo con esta convención, los familiares de la persona desaparecida tienen el derecho indiscutible a recibir información sobre su paradero, así como a una indemnización rápida y adecuada por el sufrimiento causado por la desaparición forzada. Por lo tanto, al dejar a los familiares sin noticias del desaparecido, la Federación Rusa incumple una vez más el derecho internacional», explica el experto del MIPL.
Asimismo, en su opinión, la retención prolongada de una persona sin facilitar a sus familiares la información adecuada sobre su paradero, así como sin la posibilidad de reunirse con ella, puede constituir un trato inhumano hacia los familiares de la persona desaparecida.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.