Fuente: Slidstvo.Info
Autora: Yanina Kornienko

Los periodistas de «Slidstvo.Info» hablaron con Inga, quien contó por primera vez su experiencia en prisión y lo que les hacen a las mujeres ucranianas en las cárceles

rusas La marine Inga Chekinda servía en el 1.er batallón de infantería de marina cuando comenzó la invasión a gran escala de Rusia en Ucrania. El mando de Inga le ordenó que regresara a la retaguardia, pero ella, en cambio, se unió a los combates por Mariúpol. Durante la defensa de la ciudad, la marine, junto con otros defensores y defensoras, fue capturada y permaneció en cautiverio durante unos seis meses.

Los periodistas de «Slidstvo.Info» hablaron con Inga, quien contó por primera vez su experiencia en prisión y lo que les hacen a las mujeres ucranianas en las cárceles rusas.


  Esto se cuenta en el reportaje de «Slidstvo.Info».

Si te resulta más cómodo ver el vídeo con subtítulos en otro idioma, ve a Configuración → Subtítulos → Traducción automática en YouTube y selecciona el idioma que desees.

Inga y sus compañeros llegaron a Mariúpol el 28 de febrero de 2022. Defendieron la ciudad durante unos dos meses y medio. Al principio no hubo bombardeos intensos. Pero más tarde los rusos comenzaron a destruir la infraestructura de la ciudad: se quedó sin agua ni luz. La marine, junto con sus compañeros y compañeras, se encontraba en un búnker de la fábrica de Illich.

Muchos dicen que se trata de «Azovstal». Pero «Azovstal», «Azovmash» y la fábrica de Illich son plantas diferentes. Una misma ubicación, pero diferentes empresas.

Un día recibimos una orden de nuestro comandante de batallón. Nos dieron a elegir: quedarnos en el búnker, rendirnos o salir en pequeños grupos de guerrilla. Como mis compañeros aún no habían regresado de sus posiciones, me quedé sola. Entonces reunían a las mujeres (unas 110, —ed.) y las llevaban en unos vehículos, y a los hombres, en otros.

Al principio intentamos abrirnos paso. Pero el vehículo en el que viajaba con los chicos se detuvo por alguna razón y tuvimos que volver al búnker. Quizá fue mejor así, porque entonces murieron muchísimas personas.

Un día, el comandante de la brigada reunió a todas las mujeres. No solo eran de la infantería de marina, sino también médicas de Mariúpol, de la Guardia Nacional y otras.

Los orcos (los rusos, —ed.) tomaban prisioneros incluso a los médicos, aunque eso no se puede hacer. Nos subieron a un KrAZ (camión, —ed.) y nos llevaron. Llegamos al lugar de destino, donde ya nos esperaba uno de los comandantes de nuestro batallón con una bandera blanca. Estaba oscuro y los orcos formaron un pasillo con linternas. Luego nos «registraron» de arriba abajo. 

En seis meses, Inga pasó por cuatro centros de detención. Estuvo en Olenivka (región de Donetsk), en el centro de detención preventiva n.º 2 de Taganrog (Federación de Rusia), en la colonia penitenciaria femenina de Valuyki (región de Belgorod, Federación de Rusia) y también en Malaya Loknya (región de Kursk, Federación de Rusia).

El primero fue Olenivka. No nos tuvieron allí mucho tiempo, unos siete días. Y el 19 de abril (de 2022, —ed.) nos llevaron al centro de detención preventiva n.º 2 de Taganrog. Y ahí empezó el infierno.

Los dos primeros días no nos tocaron. Los rusos nos sacaban dos veces al día para un control: por la mañana y por la tarde. Allí, los «vertuha» (guardias de la prisión, —ed.) aún podían burlarse de nosotros. Nos golpeaban en las piernas para que las abrieramos mucho, y no tenías derecho a cerrarlas. Estás ahí de pie y tienes la sensación de que la columna vertebral te va a partir en dos.

Así demostraban su superioridad sobre nosotros. Y luego, un día, llegó un teniente (militar de la Federación Rusa, —ed.). No ocultaba su rostro, y luego comprendimos que lo habían traído allí para sacarnos información.

Cuando el teniente entró por primera vez en la celda, me agarró del pelo, me sacó de la celda, me puso contra la pared y me dijo: «Las piernas a la anchura de los hombros», y me torció los brazos. Me dijo: «¿Qué tienes, eres dura de roer?», y me dio un golpe en las orejas con ambas manos. Se me dio la vuelta la cabeza. Entonces comprendí que me esperaba un buen trago.

Inga estaba en la celda con su compañera de celda. Era una chica de enlace con la que la marine había servido en el mismo batallón. Dio la casualidad de que las metieron juntas en una celda que estaba frente al despacho donde los rusos llevaban a cabo los interrogatorios.

A ese teniente no le costó mucho llevarme. Me sacaba de la celda y me llevaba directamente a esa sala.

Nunca olvidaré su rostro y sus ojos. Son los ojos de una persona en la que no hay vida. Te mira como si fuera un ser humano vivo, pero en sus ojos no hay vida, son transparentes.

Me dijo: «Recuérdame toda tu vida. Mi nombre de batalla es “muerte”. Y me mostró las manos: no tenía falanges en los dedos. Estaban destrozadas, solo un hueso continuo. Y lo recordé.

Quería sacarme información, averiguar dónde estaban nuestras armas. Me preguntó por las armas químicas. También sobre el «Javelin» (sistema portátil antitanque estadounidense, —ed.). Le dije qué armas teníamos nosotros personalmente, es decir, en mi compañía, donde yo servía. Lo dije porque, si alguien lo hubiera dicho en mi lugar y los rusos se hubieran dado cuenta de que había mentido, me habría ido mal.

El primer día que llegué a Taganrog me pusieron contra la pared. Por alguna razón, pensé que me iban a fusilar en ese mismo instante.

   

En la cárcel, los rusos interrogaron a Inga sobre su lugar de nacimiento. La mujer cuenta que no les gustó nada que hubiera nacido en Lituania.

Me decían: «¿Qué coño haces aquí? ¿Por qué no estás en tu patria?». Yo les respondí: «Porque Ucrania es mi país. Lituania es mi patria, pero yo defenderé a Ucrania».

Después me metieron en una habitación donde vi una estufa. Una estufa muy grande, en la que, al parecer, cabría un ataúd y se quemaría allí.

Al teniente le daba igual si eras hombre o mujer. Me golpeaba con todas sus fuerzas. Me estuvo golpeando durante tres días, y me salió un hematoma enorme en la pierna. Porque cuando me ponía contra la pared, me daba con la pierna derecha y me daba en la izquierda.

Un día me dijo: «Si no me das la información, violaré a tu hermanastra». Trajeron a mi hermanastra. Él le dio un puñetazo en el plexo solar y ella cayó de rodillas, porque le dolía mucho. Y él le preguntó: «¿Sabes chuparla?». Y ella es una chica joven, de 25 años, que aún no ha visto nada de la vida. Ella dijo: «No sé» y lloraba. Lloraba porque era humillante. Nosotros defendíamos a Ucrania, y ahora se burlan así de nosotros. Solo imaginaba lo que él podría hacerle en ese momento.

Me volvió a preguntar: «¿Sabes chuparla?». Ella volvió a llorar y dijo: «No». Entonces le digo: «Déjame hacerlo yo». Tenía un martillo de madera con un mango de unos treinta centímetros. Me dijo que cogiera ese martillo, le pusiera un condón y se lo chupara. Hice lo que él le había dicho a esa chica que hiciera, con tal de que él no la tocara. Lo hacía y lloraba. Y él me dice: «¿Por qué lloras? Ahora te voy a romper los dientes». Bueno, así de completamente desquiciado.

También hubo un momento en el que me puso de cara a la pared y empezó a pegarme con una porra de goma. Gritaba porque me dolía, pero él no paraba. Y luego me dijo que si me callaba, me tiraría al suelo, me abriría las piernas y me «follaría hasta que se me parara el corazón».

Y yo sabía que era capaz de hacerlo. Pero no podía hacer nada, absolutamente nada. Me invadió un miedo terrible, porque, a pesar de estar viva, no puedes hacer absolutamente nada. Pero él no se atrevió a hacerlo, me dio unos cuantos golpes más y ya está. 

El otro día se llevaron a mi hermanastra. Pensé que nunca volvería a verla. Luego oí un grito y me di cuenta de que era ella quien lloraba. No solo lloraba, sino que gritaba. Era un grito inhumano. No puedo explicarles lo aterrador que es. Todavía oigo ese grito en mi cabeza.

Cuando devolvieron a mi hermanastra a la celda, me contó que la habían llevado a una habitación con una estufa. En esa misma en la que se puede meter a una persona entera y quemarla. La estufa estaba encendida y ardía.

Al principio, ese teniente la golpeó unas 40 veces, y luego, junto con un cadirino, empezaron a empujarla hacia esa estufa. Uno la agarró por una pierna y el otro por la otra. Y empezaron a empujarla hacia la estufa. Entonces recordé el grito que había oído.

Le pregunté: «¿Cómo te metieron así por completo?». Ella respondió que ni siquiera recordaba ese momento, porque había perdido el conocimiento. Solo sintió cómo el fuego le tocaba la cara.

No la metieron del todo, sino que querían desestabilizarla.

El último día que vi a ese teniente, me llevó tirándome del pelo a la sala de interrogatorios. Puso una silla y se fumó un cigarrillo. Empezó a apagar los cigarrillos en mi mano. No dolía mucho, pero era desagradable.

Luego me dijo que pusiera la mano sobre la mesa y empezó a blandir ese martillo. Pensé que ahora me golpearía y ya no tendría mano.

Junto a él estaba sentado un kadirista y dijo: «No vuelvas a tocar a esta mujer». Me quedé en estado de shock. El teniente volvió a levantar el martillo y el kadirista volvió a detenerlo: «Te lo he dicho, no la toques más».

Entonces el teniente dijo: «En nombre de la Federación Rusa, te perdono la vida». Yo dije: «Gracias», y me sacaron de aquella oficina. Cuando me llevaron a la celda, me dijeron que cantara la canción «Happy Birthday to You». Empecé a cantar esa canción. Y antes de eso, simplemente había pedido que me mataran a tiros. Ya no podía soportar más esos abusos.

   

En un plato llano había agua y, en el fondo, un poquito de gachas: esa era la comida con la que los rusos alimentaban a Inga y a su hermanastra. Nos daban dos trozos de pan al día.

Partíamos un trozo de pan y lo dividíamos: uno para el desayuno y otro para el almuerzo. Y la mitad del segundo trozo servía de cena. Si aún quedaba la mitad del primer trozo, comíamos a las 10 y lo regábamos con agua para no morir de hambre.

Mi hermana y yo también lo compartíamos. Si yo no podía contenerme (por el hambre, —ed.), mi hermana me daba su trozo. Y si ella quería, yo le daba el mío. En la celda había una mesa de hierro y, si quedaban migajas, las recogíamos todas. Nunca pensé que en el siglo XXI una persona tuviera que recoger migajas de la mesa así, simplemente para no morir de hambre.

También tenían col encurtida: te la comes y tienes la sensación de que te está corroyendo el estómago y los intestinos por dentro. Si una persona tenía un exceso de jugos gástricos, simplemente no podía vivir. A veces la daban todos los días y las chicas que no podían comer esa col podían pasar dos días sin comer. Y yo comía, porque no quería morir de hambre.

Los guardias tenían tres turnos. El primer turno era de limpieza, había que limpiar la celda. El guardia del segundo turno no nos dejaba levantarnos de nuestro sitio, y el tercer turno era el más fácil: podíamos ir al baño sin permiso y hablar.

  No entraban en la celda, solo se abría la «ventanilla» (una rejilla en la puerta de la celda, —ed.) y por ahí asomaban las caras de los cadirinos. Siempre hacían la misma pregunta: «¿Rusia o Ucrania?». Yo decía que me abstenía de responder. Porque entendía que si ahora decía «Ucrania», simplemente me enterrarían aquí. Y si decía «Rusia»… ¿Rusia, en serio? A mi compañera de celda también le decía: «No te pronuncies». No podíamos traicionar a Ucrania. Había otros momentos en los que todas las celdas tenían que gritar juntas «Putin es el zar», o algo así. Y «Zelenski…», bueno, ya me entiendes. Lo decíamos, gritábamos, porque sabíamos que si no lo hacíamos, nos enterrarían aquí.

Pero te diré una cosa: por mucho que cantáramos ese himno ruso que nos obligaban a cantar, nunca nos lo aprendimos. Cuando ponían el himno, teníamos que ponernos de pie junto a la pared y cantar. Pero no somos tan tontos como para aprender ese himno. Que se jodan. Teníamos el himno colgado en la pared delante de los ojos y simplemente lo leíamos.

A los rusos les encantaban las canciones sobre el 9 de mayo y otras similares. Nos daban una hoja impresa y nos decían que las aprendiéramos. Hoy, por ejemplo, cantaremos «Smuglyanka». Y las celdas cantaban estas canciones por turnos. A veces se acercaban y decían: «Y ahora solo canta esta celda». Y si no te la aprendías, claro, había un castigo por ello. Por eso aprendíamos esas canciones y las cantábamos. Es una de sus bromas. Y teníamos muchas, muchas esperanzas de que el 9 de mayo nos intercambiaran.

Una o dos semanas antes del traslado, nos trasladaron a otra celda, muy luminosa. Parecía una habitación de niños y había un televisor. No entendíamos a qué se debían esas condiciones. Y luego entendimos que se disponían a mostrarnos información favorable a los rusos. Todos los días «Rusia 24», sus noticias.

Después de Taganrog nos llevaron a Valuyki (región de Belgorod). Allí había una colonia para mujeres. Y el último lugar de reclusión: Malaya Loknya, región de Kursk.

Simplemente nos despertaban por la noche, nos decían que nos vistiéramos y nos llevaban. De nuevo aviones. Nos transportaban muy a menudo en aviones militares.

Cuando estábamos en Valuyki, tuve un sueño. Quizás recuerdes que antes existía la revista «Burda Moden». Y veo esa revista, y donde está escrito claramente «2025». Ya entonces pensé: «Dios mío, ¿la guerra durará tres años más? ¿Tendremos que estar aquí tanto tiempo?». Y hoy ya es 2025, y pienso que quizá no fue en vano que tuviera ese sueño entonces. Quizá pase algo con Ucrania este año.

El 17 de octubre de 2022, Ucrania y Rusia llevaron a cabo un nuevo intercambio de prisioneros de guerra, en el que Ucrania logró recuperar a 108 mujeres, entre las que se encontraba la marine Inga Chekinda. Tras su liberación, el presidente Volodímir Zelenskii condecoró a la defensora con la Orden de Tercer Grado «Por el Valor».

   

Esta es una traducción automática generada por DeepL.