"Recuerdo el olor de los cuerpos quemados y la lana de vidrio cayendo sobre mi cuerpo como mil agujas". La historia de Kraft, un soldado de Azov que sobrevivió al ataque en Olenivka

Fuente: Ukrainska Pravda
Autora: Olena Barsukova

«Probablemente, lo que más recuerdo es el olor. Un olor inexplicable, casi tóxico, a humo y a cuerpos calcinados», así recuerda «Kraft», un soldado de Azov de 23 años, la noche que vivió hace dos años.

Se puso el nombre de «Kraft» en honor a su juego favorito, Minecraft. Celebró su 20.º cumpleaños en el curso para jóvenes combatientes, el 21.º en el campo de entrenamiento, el 22.º en cautiverio y el 23.º en los bosques de Kreminna. El joven combatiente de Azov llegó a vivir combates extremadamente difíciles en Mariúpol, el atentado en Olenivka y una grave herida.

En la noche del 28 al 29 de julio de 2022, Rusia voló el llamado «barracón 200», al que habían trasladado deliberadamente a 193 prisioneros de Azov. 53 de ellos murieron.

Dos años después de este crimen sangriento, ninguno de los ocupantes ha sido castigado. Se desconoce la suerte que han corrido muchos de los supervivientes que permanecen cautivos.

«Kraft» tuvo relativamente suerte, ya que sobrevivió y regresó a casa en el marco del «gran intercambio» del 21 de septiembre de 2022. A los pocos meses, el hombre volvió al servicio y se convirtió en operador de UAV.

«Kraft» contó a «Ukrainska Pravda. Zhyttia» sobre el atentado en el «barracón 200» y su vida tras la explosión. A continuación, sus propias palabras.

 
Antes del servicio militar era estudiante, primero estudié ciberseguridad y luego telecomunicaciones y radiotécnica. En 2020 me di cuenta de que algo iba a pasar, y al principio me alisté en la cátedra militar, pero al ver a esos mayores, decidí irme a «Azov». Tenía amigos allí y me tocaron unos comandantes estupendos.

La defensa de Mariúpol comenzó para mí en la costa del mar de Azov. Teníamos constantemente simulacros y entrenamientos. Así que en febrero de 2022 salimos con las unidades vecinas de la Guardia Nacional, estuvimos en la costa unos días, observamos los barcos y luego volvimos al cuartel.

El 22 de febrero nos dijeron que lo más probable era que hubiera una movilización total. Envié parte de mis cosas a casa, quedándome solo con lo imprescindible. El 24 de febrero nos despertaron unos 10 minutos antes de que llegaran los primeros ataques aéreos sobre el territorio de Ucrania. Puse café, me di una ducha, empecé a vestirme y oí las explosiones. Una vez preparados, nos dirigimos al barrio de «Skhidnyi» y mantuvimos allí la defensa hasta aproximadamente el 5 de marzo.

Después tuvimos que replegarnos hacia el interior de la ciudad para que nuestras fuerzas fueran suficientes para mantener las posiciones y, en grupos móviles, destruir la tecnología y las fuerzas vivas del enemigo. Nos trasladamos a «Azovstal» a finales de abril, fuimos de los últimos.

Empecé como comandante de grupo, luego fui comandante de pelotón, pero resulté herido y tuve que pasar unas dos semanas en el puesto de mando ayudando al comandante a dirigir la batalla.

Cuando me recuperé un poco, empecé a realizar misiones especiales de localización de posiciones, asaltos, reconocimiento y minado. Nos enfrentábamos a los ocupantes por cada calle, por cada barrio.

La intensidad de los bombardeos no era muy alta cuando estábamos en las inmediaciones del enemigo. Pero cuando entramos en el territorio de «Azovstal», no pasaban ni cinco minutos sin que cayera algo sobre el recinto de la fábrica. Y bombardeaban a la población civil.

La noche del 14 o 15 de mayo vino nuestro comandante y dijo que, muy probablemente, la única oportunidad de salvar a nuestros heridos era rendirnos. Yo tenía planes para salir por mi cuenta de «Azovstal», disponía de muchos medios, pero pregunté a personas a las que respetaba qué iban a hacer.

Me dijeron que era mejor ir con todos para no poner en peligro al resto de los nuestros y para que los rusos no le hicieran nada a nuestros heridos.

Entonces abrí mi mochila con las provisiones, y en los últimos días nos las fuimos comiendo. Gachas, sopas, Mivina: era una reserva intocable por si teníamos que ir a Zaporizhia. No sentía emociones: se me acabaron tras las primeras bajas de mis compañeros.

 
El 20 de mayo llegamos al recinto de la colonia. Durante casi un día, los trabajadores de la colonia nos registraron, tomaron nuestros datos y nos distribuyeron por los barracones. En nuestro barracón, con capacidad para 50 personas, había más de 300. Menos mal que no me quitaron el saco de dormir ni la colchoneta, así que dormía en la calle.

La comida en las primeras semanas era mala, porque la cocina no estaba preparada para tanta gente. Podíamos desayunar a las seis de la mañana y comer a las doce o a las dos de la madrugada del día siguiente.

Con el tiempo, todo se fue arreglando y empezamos a comer más o menos con normalidad, a relacionarnos más entre nosotros. Encontrábamos libros, jugábamos al ajedrez, hacíamos mapas e intentábamos ocupar todo el tiempo libre para no volvernos locos.

En los primeros días no nos registraban tanto, así que los chicos se llevaron muchos libros geniales de editoriales ucranianas, mucha literatura ucraniana y mundial.

A veces nos encontrábamos con trabajadores comprensivos que nos dejaban llevarnos uno o dos libros del club, donde se llevaban a cabo los interrogatorios de los agentes del FSB o de los representantes del Comité de Investigación de la Federación Rusa. Allí aún quedaban restos de diversos cuentos, libros de texto de lengua y literatura ucranianas, geografía, álgebra y geometría.

El club es uno de los edificios del recinto de la colonia de Olenivka. Junto a él se encontraba la celda de aislamiento disciplinario, donde primero recluían a las mujeres y luego a todos los que «infringían la disciplina». Había tres barracones donde solo vivían miembros de Azov, y yo estaba en uno de ellos.

A mis compañeros les sometían a torturas. A mí, personalmente, solo me dieron unos cuantos golpes en las nalgas o en la espalda. En aquel momento no les resultaba muy interesante, porque según los documentos figuraba como soldado veterano. Simplemente me decían: «Escribe a tu comandante que te ordenó disparar a algún civil o robar algo de un piso, y te irás antes al intercambio». Les dije que eso no había pasado y que no iba a escribir nada.

Durante el primer intercambio, en junio, nuestro bando entregó a los militares rusos condenados. Entonces llegó la Comisión de Investigación de la Federación Rusa y, desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde, nos montó un montón de casos. Algunos comparecían como testigos, otros como «culpables». Esos casos se inventaban de la nada. Seguramente se ofendieron porque les entregaron a los criminales de guerra.

Después empezaron a inventarse delitos por unidades. Cogían a la artillería y les «colgaban» todas las casas destruidas; a los de reconocimiento o a los francotiradores les «colgaban» a los fallecidos, en su mayoría familias con niños; a los tanquistas, algún museo destruido. Encontraban a ancianas que, a cambio de un paquete de trigo sarraceno, testificaban que habían visto cómo un francotirador ucraniano mataba a alguien. Su imaginación no tenía límites.

Los rusos también idearon una estrategia: proponían a los prisioneros de otras unidades «colaborar con la investigación» y testificar contra alguno de nuestros muchachos. A cambio, les prometían un intercambio más rápido o una «ración» mayor. Algunos prisioneros aceptaban.

 
Unos días antes del atentado, los rusos llegaron con listas y reunieron a entre 50 y 60 personas de cada uno de los tres barracones de Azov. A todos los llevaron al taller («barracón 200»). El equipo de trabajo formado por otros prisioneros que trabajaba allí nos contó que lo habían preparado especialmente para nosotros. Luego llegó el jefe de la prisión y dijo: «Queremos reformar vuestros barracones actuales, por eso os hemos trasladado aquí».

No nos lo creímos, porque no tenía sentido. En ese caso, habrían desalojado un barracón, lo habrían reparado y habrían vuelto a alojar a la gente allí. Pero lo que hicieron fue simplemente sacar a gente de distintos barracones sin ningún orden ni concierto. Allí había comandantes, soldados, artilleros, exploradores y gente que, hasta el 24 de febrero, eran civiles y luego acabaron en nuestra unidad militar. Pero todos eran de Azov.

Las condiciones en el taller eran pésimas, había muy poco espacio. Dormíamos casi unos encima de otros. Era verano, hacía calor… No había forma de asearse. Había dos barriles de mil litros de agua, pero no tenían grifos, y el último día empezamos a acondicionarlo todo por nuestra cuenta.

Un día antes del atentado, rodearon la valla de nuestro barracón con alambre de púas, luego trasladaron su puesto de vigilancia, que estaba situado a unos 30-50 metros de la valla del barracón, lo fortificaron y construyeron allí trincheras. Todo esto ocurrió literalmente en un día y medio.

Si antes nos vigilaban empleados del «FSIN» con distintivos, el día del atentado aparecieron unas 10 personas vestidas de negro, desconocidos con pasamontañas y sin distintivos. También es curioso que el último día un electricista nos estuviera instalando la luz. En ese momento nos encerraron en la zona de recreo; no sabemos qué estaban haciendo. Fue justo antes del toque de queda del día en que se produjo la explosión.

El 28 de julio de 2022 nos despertamos y hicimos las tonterías de siempre. Después de la cena fui a lavarme y, al pasar por la zona de recreo, me fijé en que había un dron volando sobre nuestro barracón. En ese momento no me fijé mucho, pero ahora puedo imaginar que era uno de los «Mattress» de DJI, porque vi las características luces verdes y rojas. Esto pasa cuando el operador se despista y no activa el modo invisible.

Me fijé en ello y se lo conté a mis compañeros. Cuando todos empezaron a levantar la cabeza, el piloto debió de darse cuenta de que algo iba mal y acabó apagando las luces.

En ese momento, desde las paredes del barracón empezó a funcionar el sistema de fuego de barral «Grad». Para nosotros no era ninguna novedad, porque los rusos disparaban constantemente con «Grads» desde las paredes de la colonia. Esa noche nos prohibieron salir a la calle, nos dijeron que no saliéramos de la zona de dormitorios, solo al baño de uno en uno.

Me fui a dormir y me desperté por la herida que había recibido y por una segunda explosión. Sentí que algo iba mal: tenía un agujero en el vientre, una hemorragia interna, el cuerpo me ardía. Me examiné y vi que las extremidades estaban intactas. Al ver el intenso humo, comprendí que tenía que salir de allí. El edificio ya estaba en llamas. Vi los cuerpos carbonizados de mis compañeros, que habían quedado «fundidos» en las camas. Vi a los fallecidos «Bashnya» y «Avgust».

Probablemente, lo que más recuerdo es el olor. Un olor incomprensible, casi tóxico, a humo, a cuerpos calcinados, las llamas intensas sobre el tejado y la lana de vidrio que te caía encima como mil agujas diminutas. En un momento dado, me sentí como si estuviera en una burbuja de aislamiento acústico, en la que todo a mi alrededor se había ralentizado y yo observaba desde fuera. Esa sensación duró hasta que me sacaron al asfalto.

Llamé a mi compañero, que pasaba corriendo, y él me examinó. En ese momento, los rusos ya habían empezado a disparar al aire. Nos prohibían acercarnos a los bordillos y nos decían que nos tumbáramos en el asfalto, para que no quedara nadie en la hierba. Durante casi una hora no dejaron que nos atendieran los médicos. Estuve tumbado mucho tiempo.

Luego aparecieron nuestros médicos prisioneros de guerra, que intentaban clasificar a los heridos y prestar auxilio a aquellos a quienes aún se podía salvar. Tenían unas reservas mínimas de medicamentos, y esos guardias solo nos tiraron un trozo de sábana para que nos vendáramos.

Cuando pregunté si había analgésicos, me dijeron que solo tenían polvos para el resfriado que contenían paracetamol. Lo rechacé, porque con heridas como esas no serviría de nada.

Tenía la segunda prioridad para la evacuación. Mi compañero «Lemko» estaba sentado a mi lado, intentando hablar para que no me durmiera. Alrededor de las 6 de la mañana, cuando ya había luz en la calle, me subieron a un «Ural». Nos apilaron y nos llevaron al hospital.

 
Mi diagnóstico: herida penetrante en la cavidad abdominal, hueso pélvico afectado, metralla en la articulación de la cadera derecha, numerosas quemaduras y pequeñas heridas por metralla por todo el cuerpo. Los cirujanos que me operaron me dijeron que, al llegar, me quedaba poco más de un litro de sangre. Me dijeron: «Has tenido suerte de haber practicado deporte toda tu vida, porque tu corazón te ha salvado».

Nos daban de comer tres veces al día, solo los fines de semana comíamos peor, porque cuando los jefes se iban a casa, las cocineras se llevaban los alimentos a casa.

Los médicos nos trataban bien, nos prestaban asistencia médica cualificada. Había suficientes analgésicos. Incluso los rechazaba cuando me acostumbré a ellos, y solo tomaba analgésicos antes de dormir, si no podía conciliar el sueño.

Los jóvenes del batallón de seguridad también se comportaban con normalidad. Simplemente les interesaba todo lo relacionado con Mariúpol, estaban un poco lavados el cerebro por la propaganda y preguntaban por los «laboratorios biológicos».

Y algunas abuelas limpiadoras hablaban de los banderos, los nazis, los fascistas. Una me dijo: «Tú mataste a mi hijo, ¿por qué tengo que limpiar tu habitación?». Le respondí: «Pues no lo limpies».

Venían periodistas rusos al hospital a grabarme, pero no recuerdo la primera grabación, porque entonces estaba inconsciente en la unidad de cuidados intensivos.

Nos dijeron que Ucrania había bombardeado el barracón con un HIMARS. Pero en ese momento yo no sabía qué era un HIMARS, porque ese armamento llegó a Ucrania después de que nos quedáramos aislados de la información. La primera vez que vi cómo funcionaba fue cuando uno de los guardias me enseñó un vídeo en el que se veía cómo un HIMARS destruía una columna de vehículos militares. Le dije que, si hubiera sido un HIMARS, no habría quedado nada de nosotros.

Enseguida nos dimos cuenta de que habían sido los rusos. Nos reunieron a todos en un mismo lugar y nos atacaron con «Grads», es decir, fue una clara provocación. Creo que fue una carga termobárica que pudieron colocar mientras realizaban trabajos eléctricos.

Una vez vino a verme un degenerado, una especie de periodista de un canal de YouTube «de la DNR» y ruso. Me enseñó unas entrevistas con unas ancianas de la unidad de traumatología de este mismo hospital, en las que contaban que un «francotirador les había disparado en la mano». Y me preguntó qué pensaba yo al respecto.

Le dije que condenaba cualquier acción ilegal de los militares contra civiles. No le gustó nada. Salió enfadado de mi habitación y se fue a molestar a su compañero «Masla».
 
En el hospital n.º 15, yo estaba ingresado en la última planta, donde se encontraba la sede del batallón de seguridad. El guardia más sensato entró en la habitación y me preguntó: «¿Aguantarás 12 horas en el “Ural”?». Por entonces, yo apenas empezaba a caminar tras la herida, pero le respondí en broma: «Si es para un intercambio, aguantaré todo un día. Si es para un traslado a Rusia, entonces no». Me dijo que habría un intercambio y me apuntó en su lista.

Unos días después llegaron las fuerzas especiales rusas, empezaron a reunirnos a todos y a contarnos. Al principio pensé que nos llevaban a algún traslado, porque antes había llegado al hospital un artillero de «Azovstal» que había estado por Rusia. En cada prisión lo torturaron y en Taganrog lo golpearon tanto que tenía la pierna derecha completamente morada y un hematoma en media espalda. Pensé que a nosotros nos pasaría lo mismo.

Primero nos llevaron a Olenivka, donde nos trasladaron a otro «Ural». Nos apretujaron tanto que ya estábamos sentados entre las piernas de los demás. En ese momento todos estábamos muy delgados y huesudos; cada bache se notaba en la columna.

Cuando nos subimos al avión, empezaron a llamarnos por nuestros apellidos. Cuando nombraron a muchos comandantes, realmente pensé que nos llevaban a un centro de internamiento, o que habían redactado algún tipo de «testimonio» contra nosotros y nos llevaban a un juicio espectáculo.

Desde Taganrog volamos a Moscú, donde recogimos un «Tavr», y luego a Gomel. Nos trasladaron a un autobús y nos llevaron hasta la frontera. Los bielorrusos subieron a los autobuses y dijeron: «Chicos, tranquilos, no se preocupen, se van a un intercambio».

Me pareció que estaban asustados. Al fin y al cabo, no paraban de escuchar la propaganda de que éramos nazis, fascistas y que con una uña mordida podíamos matar a casi una compañía de soldados. Pero los bielorrusos se comportaron con más sensatez que los rusos y los de la «DNR».

Cuando se produjo el intercambio, se acercó a nosotros un representante del GUR y nos dijo en ucraniano: «Chicos, ya estáis en casa». Pudimos ver a los otros chicos que habían sido devueltos en este intercambio. Por supuesto, todos habíamos cambiado mucho físicamente. Yo había perdido 27 kilos, y algunos chicos, hasta 40 kg.

Al día siguiente, vinieron mis familiares al hospital. Estaban muy desconcertados, se habían hecho una idea errónea sobre el TEPT, pero les expliqué que todo iba bien, que solo hacía falta un poco de tiempo. Mi familia y yo lo resolvimos todo con la ayuda de un psicólogo.

Me resultaba extraño salir al mundo después de siete meses de aislamiento, porque no conocía ningún meme. En el hospital estaba ingresada la mujer de mi compañero de armas, que en una semana me puso al día, me enseñó todos los memes sobre «chmonyu», Medvedchuk y Oksana Marchenko.

También fue una novedad para mí que hubiera aparecido una gran cantidad de música ucraniana de calidad. La primera semana en el hospital solo escuché eso, aunque muchas canciones ahora se consideran «bayraktarismo» de mala calidad. Empecé a escuchar a artistas geniales.

«Las secuelas del cautiverio me acompañarán toda la vida»

Cuando salí de «Azovstal», pesaba unos 60 kg. Ya después del intercambio, al pesarme en Chernígov, vi que pesaba 37 kilos. En ello influyó mi lesión en el tracto gastrointestinal, que impedía que la comida se asimilara normalmente.

Pasé por un tratamiento de cuatro meses y una recuperación en un centro de rehabilitación; en dos semanas recuperé la forma física y renuncié a la baja médica para volver cuanto antes a las filas de mi unidad.

En septiembre nos intercambiaron y en febrero ya me dirigí al frente de Zaporizhia. ¿Qué me motivó? Viví un poco la realidad de Donetsk: es miedo, oscuridad, un auténtico Mordor. No quiero que eso se repita con nadie.

Me puse al frente de la unidad de medios de reconocimiento radioeléctricos, pero quería «moverme» más, así que aprovechaba cualquier oportunidad para salir con los chicos a las posiciones. Cuando se formó la unidad, me enteré de que mis compañeros habían empezado a formar el sexto batallón. «Lemko» me ofreció el puesto, «Redis» lo aprobó. Así que, desde marzo-abril, soy oficial del 6.º batallón de la brigada «Azov».

Por supuesto, algunas secuelas del cautiverio me acompañarán toda la vida. Mi memoria ha empeorado mucho. En lo profesional, he mejorado, porque carezco por completo de componente emocional; siempre tomo decisiones con la cabeza fría. Pero, debido a todas las heridas, ya no puedo recuperar mi antigua forma física.

Hay que rescatar a mis compañeros, porque el atentado en Olenivka no es el primer ni el último acto de intimidación, una demostración de la impunidad de Rusia.

Estuve cuatro meses cautivo, pero hay quienes llevan ya tres años allí, sufriendo torturas. Tenemos que luchar por ellos. Y necesitamos una victoria, no acuerdos «pacíficos».

 

Esta es una traducción automática generada por DeepL.