Bohdan Ziza de Crimea: Escribir cartas a los presos políticos es vital
Fuente: Radio Liberty
Al igual que cuando se pierde uno de los sentidos se agudiza la percepción de los demás, al perder la libertad se empieza a sentir la vida de otra manera, pues la libertad es uno de sus órganos más importantes, y si se la arranca —si se le quita la sensación de libertad—, esto cambiará inevitablemente la percepción de la vida.
Debo confesar que me he vuelto muy sentimental en los últimos años. Intento dar sentido a todo lo que veo y siento. Todo ello me provoca emociones intensas. También me conmueven mucho las cartas que recibo aquí. Cada una tiene su propia atmósfera, su pequeño mundo, al que te invitan para distraerte de una realidad no especialmente agradable. Te sumerges en ese mundo con gran interés, olvidándote de todo.
Una carta es, sin duda, un teletransporte a otros lugares, a otras ciudades y países. Y a veces, una máquina del tiempo que puede llevarte al pasado, cautivándote con recuerdos, o incluso al futuro, donde puedes fantasear con algo o incluso atreverte a hacer planes.
A veces, el contenido no importa en absoluto: lo valioso es la atención en sí
misma Sin embargo, a veces el contenido no importa en absoluto: lo valioso es la atención en sí misma. La persona se ha involucrado, no se ha quedado indiferente, ha encontrado la fuerza y el tiempo para escribir, para animar con unas palabras amables. Todo esto es muy conmovedor y verdaderamente hermoso. Y aún más: ayuda a conservar la sensación correcta de que la vida continúa y que tú, como antes, sigues formando parte de ella. No te han dejado fuera, saben de ti y no te olvidan, te esperan. ¡Esto no tiene precio!
Me encanta responder a las cartas, escribir mucho, a veces incluyo pequeños bocetos o fotografías, pero no es raro que las cartas no lleguen, por lo que es difícil no entristecerse. Pero estoy aprendiendo. En general, muchas de las cosas que suceden intentan enseñarnos algo. Ante todo, paciencia y tolerancia: hacia todo y hacia todos. Y también a acostumbrarnos a las diferentes limitaciones. Si las aceptamos, vivir esta realidad no resulta tan difícil. Al fin y al cabo, no necesitamos mucho para ser felices. Uno se da cuenta de ello cuando se libera del ruido de la ajetreada rutina diaria. A menudo huía de él a las montañas o me aislaba en los tejados de mi ciudad natal; allí se está tranquilo.
Creo firmemente en el amor: está en cada uno de nosotros y su fuente es inagotable
Llegas a comprender esta verdad al perder lo más querido y lo más importante. Hoy en día, cada uno de nosotros ha perdido algo. La vida de muchos se ha trastocado tanto que a veces cuesta discernir su esencia y su propósito. Pero ahí, me parece, radica su gran astucia. Alguien dijo una vez que solo a través del dolor puede el ser humano alcanzar la grandeza, y quien no ha conocido el sufrimiento, simplemente duerme. Todos dormíamos profundamente y no queríamos despertar de ninguna manera, por mucho que nos frenara. Y la felicidad —la verdadera, la auténtica— está muy cerca. Está en la sonrisa y en el abrazo de un ser querido, en sus palabras y actos bondadosos. Y si da la casualidad de que no hay a nuestro lado a alguien así, nosotros mismos podemos convertirnos en esa persona para quienes también lo necesitan.
Creo firmemente en el amor: está en cada uno de nosotros y su fuente es inagotable. Y el amor nos vuelve en mayor medida, basta con expresarlo. En esto, estoy seguro, reside toda la esencia: amar, a pesar de todo. Amarnos los unos a los otros. Amar la vida. Estoy infinitamente agradecido a todos por el amor que compartís en vuestras cartas. Es un apoyo colosal e inestimable que me da uno de los sentimientos más importantes: la confianza. Confianza en uno mismo, en las propias acciones, en las personas que nos rodean y en el ser humano en general y, en definitiva, en la vida misma. Y aunque por ahora carezca de libertad, sigo convencido de que la vida continúa.
Esto es lo que son las cartas. Escriban a los presos: es vitalmente necesario. Pido perdón a aquellos a quienes aún no he podido responder personalmente y espero que esta carta les llegue. Sepan que leo y guardo todas las cartas con la esperanza de que algún día pueda responder a cada una de ellas, como ustedes se merecen.
Hasta entonces, sinceramente suyo, Bohdan Ziza.
Bogdan Ziza, artista y fotógrafo, activista político de Crimea, preso del Kremlin
Las opiniones expresadas en la sección «Blogs» reflejan los puntos de vista de los propios autores y no reflejan necesariamente la posición de la redacción
Al igual que cuando se pierde uno de los sentidos se agudiza la percepción de los demás, al perder la libertad se empieza a sentir la vida de otra manera, pues la libertad es uno de sus órganos más importantes, y si se la arranca —si se le quita la sensación de libertad—, esto cambiará inevitablemente la percepción de la vida.
Debo confesar que me he vuelto muy sentimental en los últimos años. Intento dar sentido a todo lo que veo y siento. Todo ello me provoca emociones intensas. También me conmueven mucho las cartas que recibo aquí. Cada una tiene su propia atmósfera, su pequeño mundo, al que te invitan para distraerte de una realidad no especialmente agradable. Te sumerges en ese mundo con gran interés, olvidándote de todo.
Una carta es, sin duda, un teletransporte a otros lugares, a otras ciudades y países. Y a veces, una máquina del tiempo que puede llevarte al pasado, cautivándote con recuerdos, o incluso al futuro, donde puedes fantasear con algo o incluso atreverte a hacer planes.
A veces, el contenido no importa en absoluto: lo valioso es la atención en sí
misma Sin embargo, a veces el contenido no importa en absoluto: lo valioso es la atención en sí misma. La persona se ha involucrado, no se ha quedado indiferente, ha encontrado la fuerza y el tiempo para escribir, para animar con unas palabras amables. Todo esto es muy conmovedor y verdaderamente hermoso. Y aún más: ayuda a conservar la sensación correcta de que la vida continúa y que tú, como antes, sigues formando parte de ella. No te han dejado fuera, saben de ti y no te olvidan, te esperan. ¡Esto no tiene precio!
Me encanta responder a las cartas, escribir mucho, a veces incluyo pequeños bocetos o fotografías, pero no es raro que las cartas no lleguen, por lo que es difícil no entristecerse. Pero estoy aprendiendo. En general, muchas de las cosas que suceden intentan enseñarnos algo. Ante todo, paciencia y tolerancia: hacia todo y hacia todos. Y también a acostumbrarnos a las diferentes limitaciones. Si las aceptamos, vivir esta realidad no resulta tan difícil. Al fin y al cabo, no necesitamos mucho para ser felices. Uno se da cuenta de ello cuando se libera del ruido de la ajetreada rutina diaria. A menudo huía de él a las montañas o me aislaba en los tejados de mi ciudad natal; allí se está tranquilo.
Creo firmemente en el amor: está en cada uno de nosotros y su fuente es inagotable
Llegas a comprender esta verdad al perder lo más querido y lo más importante. Hoy en día, cada uno de nosotros ha perdido algo. La vida de muchos se ha trastocado tanto que a veces cuesta discernir su esencia y su propósito. Pero ahí, me parece, radica su gran astucia. Alguien dijo una vez que solo a través del dolor puede el ser humano alcanzar la grandeza, y quien no ha conocido el sufrimiento, simplemente duerme. Todos dormíamos profundamente y no queríamos despertar de ninguna manera, por mucho que nos frenara. Y la felicidad —la verdadera, la auténtica— está muy cerca. Está en la sonrisa y en el abrazo de un ser querido, en sus palabras y actos bondadosos. Y si da la casualidad de que no hay a nuestro lado a alguien así, nosotros mismos podemos convertirnos en esa persona para quienes también lo necesitan.
Creo firmemente en el amor: está en cada uno de nosotros y su fuente es inagotable. Y el amor nos vuelve en mayor medida, basta con expresarlo. En esto, estoy seguro, reside toda la esencia: amar, a pesar de todo. Amarnos los unos a los otros. Amar la vida. Estoy infinitamente agradecido a todos por el amor que compartís en vuestras cartas. Es un apoyo colosal e inestimable que me da uno de los sentimientos más importantes: la confianza. Confianza en uno mismo, en las propias acciones, en las personas que nos rodean y en el ser humano en general y, en definitiva, en la vida misma. Y aunque por ahora carezca de libertad, sigo convencido de que la vida continúa.
Esto es lo que son las cartas. Escriban a los presos: es vitalmente necesario. Pido perdón a aquellos a quienes aún no he podido responder personalmente y espero que esta carta les llegue. Sepan que leo y guardo todas las cartas con la esperanza de que algún día pueda responder a cada una de ellas, como ustedes se merecen.
Hasta entonces, sinceramente suyo, Bohdan Ziza.
Bogdan Ziza, artista y fotógrafo, activista político de Crimea, preso del Kremlin
Las opiniones expresadas en la sección «Blogs» reflejan los puntos de vista de los propios autores y no reflejan necesariamente la posición de la redacción
Esta es una traducción automática generada por DeepL.