Mantenían a 400 personas en el sótano de la escuela, y se llevaron a un menor a Bielorrusia. La historia de Yagidnoye, en la región de Chernígov
Fuente: MIPL
Durante la ocupación de la localidad de Yagidne, en la región de Chernígov, las fuerzas armadas rusas cometieron crímenes de guerra: encerraron sin motivo a varios cientos de personas en el sótano de la escuela local. Sin comida ni oxígeno suficientes en el recinto, más de diez personas fallecieron. Los rusos sospechaban constantemente que otros civiles colaboraban con las Fuerzas Armadas de Ucrania, los interrogaban y, en ocasiones, los ataban.
Asimismo, gracias a la colaboración con la organización «Truth Hounds», el MIPL tuvo conocimiento de un caso en el que un menor herido fue trasladado a Bielorrusia. Alina Sorokopud, de 24 años, contó esta historia sobre su hermano.
En qué condiciones se mantenía a las personas, cómo se logró que el chico de 14 años regresara a casa y cómo se puede calificar la sustracción de un menor según la legislación internacional: léelo en este artículo.
En el recinto de la escuela reunieron a todos los que quedaban en Yagidne
El ejército ruso entró a principios de marzo en el pueblo de Yagidne, en la región de Chernígov. El 4 de marzo, después de comer, los rusos, armados con metralletas, comenzaron a entrar en los pisos y casas donde se escondía la gente. A todos los llevaron al sótano de la escuela, alegando que estaban bombardeando el pueblo y que allí estarían más a salvo.
«Me trasladaron al recinto de la escuela. En un vehículo con la cruz roja. Allí, en el patio, vi tres tanques. Al principio estaban en la calle. Más tarde cavaron caponeras y metieron los tanques allí. En el patio había una caravana de mando. Los militares rusos decían que allí vivía el comandante. Todo el material militar llevaba una marca táctica: un círculo blanco. Los soldados llevaban vendas rojas en el brazo y en la pierna», cuenta Alina.
El comandante tenía el nombre en clave «Araña». Según Alina, aquel hombre era calvo, de unos 30 años y medía unos 180 cm.
A todos los que llevaron al recinto de la escuela los bajaron al sótano. Les quitaron los teléfonos y los rompieron. En la propia escuela había un cuartel general y una unidad médica. En total, había allí entre 30 y 50 soldados.
Según se desprende de otros testimonios, los rusos solían utilizar la táctica de proteger sus posiciones con civiles. En concreto, solían sacar a la gente a lugares visibles para que los militares ucranianos los vieran y no les atacaran. Esto constituye un crimen de guerra. Es probable que los militares rusos intentaran seguir la misma táctica en Yagidnoye.
«Cuando nos bajaban al sótano, entraba un tuvinés borracho. Les quitaba los teléfonos a quienes aún los tenían», recuerda Alina.
El primer día, los rusos reunieron a entre 15 y 20 personas. Al día siguiente, varias decenas más. En dos o tres días, cuenta la joven, llevaron al sótano de la escuela a todos los que se encontraban en Yagidnoye. Al final, se reunieron allí 360 civiles. De ellos, entre 78 y 79 eran niños. El niño más pequeño tenía dos meses.
En el sótano faltaba oxígeno
Según Alina, ninguno de los militares rusos dijo de qué ciudad eran; solo decían que eran de Rusia y que algunos de ellos eran tuvinios.
«En el sótano se estaba muy sofocado. No había suficiente oxígeno. Intentamos decirles a los rusos que no había con qué respirar. Nos respondían que podíamos ir a las trincheras bajo el fuego enemigo. Durante ese tiempo, once personas mayores murieron en nuestro sótano. Por falta de oxígeno. Si alguien fallecía, no nos permitían enterrarlo hasta la mañana siguiente. Después los sacaban a la sala de calderas. Cuando se acumulaban tres cadáveres, nos daban una hora para enterrarlos», cuenta la joven.
Los rusos impusieron un toque de queda. A las 7 de la mañana dejaban salir a la gente. Y entre las 18:00 y las 19:00 metían a todo el mundo en el sótano y bloqueaban la puerta desde fuera.
La gente solo podía salir al baño por la mañana. En ese momento, los de guardia empezaban a preparar la comida para todos. Primero preparaban gachas de sémola para los niños en ollas grandes. Después, ya para todos los adultos.
«A menudo ellos (los militares rusos, — MIPL) decidían que alguien era culpable de algo y que todos tenían que ir al sótano y quedarse allí varias horas. O incluso hasta la mañana siguiente. Si alguien pedía permiso para irse a casa, tenía que pedirle permiso a Klen o a Pavuk. Al principio les dejaban salir de vez en cuando, pero luego dejaron de hacerlo», cuenta la joven
Cuando a la gente se le acabó la comida, los rusos repartían parte de sus provisiones, pero eran escasas; incluso los niños pasaban hambre.
Les ofrecían vodka a punta de arma
«Dos veces bajaron por la noche dos tuvinios borrachos. Para charlar», recuerda Alina.
Uno de ellos se ofreció a regalarle una granada a la niña. El otro apuntó con el fusil automático a una vecina de Alina y le preguntó: «¿Vas a beber vodka conmigo?». La mujer consiguió cambiar de tema y negarse.
En la calle había constantemente vehículos militares y coches de mando. En varias ocasiones les llevaban suministros a los rusos: ropa, cigarrillos, comida, calzado y alcohol.
Tras dos semanas de estancia en el sótano de la escuela, Alina pudo volver a casa. Más tarde, un militar con el nombre en clave «Klen» se llevó a Alina a un lado, detrás de la escuela, le ató las manos y empezó a interrogarla: ¿para qué había ido a casa?, ¿a quién enviaba mensajes de texto?
«Medía unos 175 cm, tenía barba pelirroja, ojos grises o azules y una mirada muy severa. No dejaba de mirarme a los ojos. Un soldado lo llamó Seryoga… Luego me puso su casco. Dijo que me protegería de las metrallas. Así que pasé dos horas con las manos atadas. Llegó otro soldado. Me desató y me dijo que podía ir al sótano», contó Alina.
Pero no solo sospechaban de ella. También ataron a otro hombre de edad avanzada. Y sospecharon de una familia, acusándolos de ser observadores; según ellos, en cuanto entraban en el sótano, comenzaban los bombardeos.
«Una vez nos retuvieron durante todo un día. Simplemente porque a alguien le apetecía retenernos así. Yo no oí ningún bombardeo», dice Alina.
Se llevaron al adolescente herido a Bielorrusia
El 13 de marzo, aproximadamente a la hora de comer, Alina estaba en la calle con su hermano Sergi, de 14 años. Oyó un silbido y, poco después, una explosión detrás del colegio. Sergi cayó al suelo. Alina lo cogió en brazos y lo llevó al sótano. Serguéi tenía una herida grande en la escápula.
El chico herido pasó toda la noche en el sótano. Al día siguiente llegó un coche y los rusos dijeron que se lo llevarían a Vyshneve (distrito de Ripky, región de Chernígov).
No fue hasta abril cuando la joven consiguió ponerse en contacto con Sergi. Resultó que se lo habían llevado a Bielorrusia. Se encontraba en el hospital regional de Gomel. Al chico le practicaron dos operaciones.
Una enfermera local difundió en Internet la noticia de que el chico buscaba a sus padres. Las autoridades bielorrusas amenazaron con internarlo en un centro de acogida si sus padres no lo recogían.
Sin embargo, la madre de Sergií no podía ir a recogerlo a Bielorrusia porque estaba muy enferma, y el padre no podía cruzar la frontera porque está sujeto al servicio militar obligatorio. Solo quedaba su hermana Alina.
«La dificultad radicaba también en que las autoridades sanitarias oficiales bielorrusas no aceptaban entregar al niño a su hermana, sino solo a sus padres. Mientras tanto, la madre está enferma y no puede salir de casa ni siquiera por un día, y el padre no tiene derecho a cruzar la frontera. Finalmente, se logró resolver el problema y Alina partió en busca de su hermano —a través de Polonia hasta Minsk y, de allí, a Gomel», informaron desde la Policía Nacional.
Según informaron a el MIPL los familiares de Serguéi y Alina, ahora están en casa, pero el chico se encuentra en estado de shock. Los padres de Alina y Serguéi perdieron su casa durante los combates en la región de Chernígov y actualmente se dedican a su reconstrucción.
Violación del derecho a la vida
familiar El jurista y experto del MIPL, Mykola Kikkas, analizó esta situación y señaló que tales acciones de las autoridades bielorrusas respecto a Serguéi deben regirse por el principio general de «prioridad de los intereses del niño», por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
De acuerdo con estas normas, aunque no se puede acusar a Bielorrusia como Estado de un crimen de guerra, sí que hay indicios de otras violaciones.
«Potencialmente, estas acciones pueden constituir una violación del derecho al respeto de la vida familiar del joven y de sus padres. Las autoridades bielorrusas deberían haber informado a los padres, ante todo, teniendo en cuenta el principio general de la “prioridad de los intereses del menor”», señaló Mykola.
Añadió que quedan muchas preguntas sobre cómo nuestro Estado puede ayudar a las personas en estas situaciones a recuperar a sus hijos.
«En primer lugar, lo que se puede hacer es: supervisar la situación; desarrollar mecanismos de restitución; y ofrecer asistencia jurídica gratuita a los padres en estas situaciones», resumió Mykola Kikkas.
Este material ha sido elaborado por la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos con el apoyo de la Unión Ucraniana de Helsinki para los Derechos Humanos.
Durante la ocupación de la localidad de Yagidne, en la región de Chernígov, las fuerzas armadas rusas cometieron crímenes de guerra: encerraron sin motivo a varios cientos de personas en el sótano de la escuela local. Sin comida ni oxígeno suficientes en el recinto, más de diez personas fallecieron. Los rusos sospechaban constantemente que otros civiles colaboraban con las Fuerzas Armadas de Ucrania, los interrogaban y, en ocasiones, los ataban.
Asimismo, gracias a la colaboración con la organización «Truth Hounds», el MIPL tuvo conocimiento de un caso en el que un menor herido fue trasladado a Bielorrusia. Alina Sorokopud, de 24 años, contó esta historia sobre su hermano.
En qué condiciones se mantenía a las personas, cómo se logró que el chico de 14 años regresara a casa y cómo se puede calificar la sustracción de un menor según la legislación internacional: léelo en este artículo.
En el recinto de la escuela reunieron a todos los que quedaban en Yagidne
El ejército ruso entró a principios de marzo en el pueblo de Yagidne, en la región de Chernígov. El 4 de marzo, después de comer, los rusos, armados con metralletas, comenzaron a entrar en los pisos y casas donde se escondía la gente. A todos los llevaron al sótano de la escuela, alegando que estaban bombardeando el pueblo y que allí estarían más a salvo.
«Me trasladaron al recinto de la escuela. En un vehículo con la cruz roja. Allí, en el patio, vi tres tanques. Al principio estaban en la calle. Más tarde cavaron caponeras y metieron los tanques allí. En el patio había una caravana de mando. Los militares rusos decían que allí vivía el comandante. Todo el material militar llevaba una marca táctica: un círculo blanco. Los soldados llevaban vendas rojas en el brazo y en la pierna», cuenta Alina.
El comandante tenía el nombre en clave «Araña». Según Alina, aquel hombre era calvo, de unos 30 años y medía unos 180 cm.
A todos los que llevaron al recinto de la escuela los bajaron al sótano. Les quitaron los teléfonos y los rompieron. En la propia escuela había un cuartel general y una unidad médica. En total, había allí entre 30 y 50 soldados.
Según se desprende de otros testimonios, los rusos solían utilizar la táctica de proteger sus posiciones con civiles. En concreto, solían sacar a la gente a lugares visibles para que los militares ucranianos los vieran y no les atacaran. Esto constituye un crimen de guerra. Es probable que los militares rusos intentaran seguir la misma táctica en Yagidnoye.
«Cuando nos bajaban al sótano, entraba un tuvinés borracho. Les quitaba los teléfonos a quienes aún los tenían», recuerda Alina.
El primer día, los rusos reunieron a entre 15 y 20 personas. Al día siguiente, varias decenas más. En dos o tres días, cuenta la joven, llevaron al sótano de la escuela a todos los que se encontraban en Yagidnoye. Al final, se reunieron allí 360 civiles. De ellos, entre 78 y 79 eran niños. El niño más pequeño tenía dos meses.
En el sótano faltaba oxígeno
Según Alina, ninguno de los militares rusos dijo de qué ciudad eran; solo decían que eran de Rusia y que algunos de ellos eran tuvinios.
«En el sótano se estaba muy sofocado. No había suficiente oxígeno. Intentamos decirles a los rusos que no había con qué respirar. Nos respondían que podíamos ir a las trincheras bajo el fuego enemigo. Durante ese tiempo, once personas mayores murieron en nuestro sótano. Por falta de oxígeno. Si alguien fallecía, no nos permitían enterrarlo hasta la mañana siguiente. Después los sacaban a la sala de calderas. Cuando se acumulaban tres cadáveres, nos daban una hora para enterrarlos», cuenta la joven.
Los rusos impusieron un toque de queda. A las 7 de la mañana dejaban salir a la gente. Y entre las 18:00 y las 19:00 metían a todo el mundo en el sótano y bloqueaban la puerta desde fuera.
La gente solo podía salir al baño por la mañana. En ese momento, los de guardia empezaban a preparar la comida para todos. Primero preparaban gachas de sémola para los niños en ollas grandes. Después, ya para todos los adultos.
«A menudo ellos (los militares rusos, — MIPL) decidían que alguien era culpable de algo y que todos tenían que ir al sótano y quedarse allí varias horas. O incluso hasta la mañana siguiente. Si alguien pedía permiso para irse a casa, tenía que pedirle permiso a Klen o a Pavuk. Al principio les dejaban salir de vez en cuando, pero luego dejaron de hacerlo», cuenta la joven
Cuando a la gente se le acabó la comida, los rusos repartían parte de sus provisiones, pero eran escasas; incluso los niños pasaban hambre.
Les ofrecían vodka a punta de arma
«Dos veces bajaron por la noche dos tuvinios borrachos. Para charlar», recuerda Alina.
Uno de ellos se ofreció a regalarle una granada a la niña. El otro apuntó con el fusil automático a una vecina de Alina y le preguntó: «¿Vas a beber vodka conmigo?». La mujer consiguió cambiar de tema y negarse.
En la calle había constantemente vehículos militares y coches de mando. En varias ocasiones les llevaban suministros a los rusos: ropa, cigarrillos, comida, calzado y alcohol.
Tras dos semanas de estancia en el sótano de la escuela, Alina pudo volver a casa. Más tarde, un militar con el nombre en clave «Klen» se llevó a Alina a un lado, detrás de la escuela, le ató las manos y empezó a interrogarla: ¿para qué había ido a casa?, ¿a quién enviaba mensajes de texto?
«Medía unos 175 cm, tenía barba pelirroja, ojos grises o azules y una mirada muy severa. No dejaba de mirarme a los ojos. Un soldado lo llamó Seryoga… Luego me puso su casco. Dijo que me protegería de las metrallas. Así que pasé dos horas con las manos atadas. Llegó otro soldado. Me desató y me dijo que podía ir al sótano», contó Alina.
Pero no solo sospechaban de ella. También ataron a otro hombre de edad avanzada. Y sospecharon de una familia, acusándolos de ser observadores; según ellos, en cuanto entraban en el sótano, comenzaban los bombardeos.
«Una vez nos retuvieron durante todo un día. Simplemente porque a alguien le apetecía retenernos así. Yo no oí ningún bombardeo», dice Alina.
Se llevaron al adolescente herido a Bielorrusia
El 13 de marzo, aproximadamente a la hora de comer, Alina estaba en la calle con su hermano Sergi, de 14 años. Oyó un silbido y, poco después, una explosión detrás del colegio. Sergi cayó al suelo. Alina lo cogió en brazos y lo llevó al sótano. Serguéi tenía una herida grande en la escápula.
El chico herido pasó toda la noche en el sótano. Al día siguiente llegó un coche y los rusos dijeron que se lo llevarían a Vyshneve (distrito de Ripky, región de Chernígov).
No fue hasta abril cuando la joven consiguió ponerse en contacto con Sergi. Resultó que se lo habían llevado a Bielorrusia. Se encontraba en el hospital regional de Gomel. Al chico le practicaron dos operaciones.
Una enfermera local difundió en Internet la noticia de que el chico buscaba a sus padres. Las autoridades bielorrusas amenazaron con internarlo en un centro de acogida si sus padres no lo recogían.
Sin embargo, la madre de Sergií no podía ir a recogerlo a Bielorrusia porque estaba muy enferma, y el padre no podía cruzar la frontera porque está sujeto al servicio militar obligatorio. Solo quedaba su hermana Alina.
«La dificultad radicaba también en que las autoridades sanitarias oficiales bielorrusas no aceptaban entregar al niño a su hermana, sino solo a sus padres. Mientras tanto, la madre está enferma y no puede salir de casa ni siquiera por un día, y el padre no tiene derecho a cruzar la frontera. Finalmente, se logró resolver el problema y Alina partió en busca de su hermano —a través de Polonia hasta Minsk y, de allí, a Gomel», informaron desde la Policía Nacional.
Según informaron a el MIPL los familiares de Serguéi y Alina, ahora están en casa, pero el chico se encuentra en estado de shock. Los padres de Alina y Serguéi perdieron su casa durante los combates en la región de Chernígov y actualmente se dedican a su reconstrucción.
Violación del derecho a la vida
familiar El jurista y experto del MIPL, Mykola Kikkas, analizó esta situación y señaló que tales acciones de las autoridades bielorrusas respecto a Serguéi deben regirse por el principio general de «prioridad de los intereses del niño», por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
De acuerdo con estas normas, aunque no se puede acusar a Bielorrusia como Estado de un crimen de guerra, sí que hay indicios de otras violaciones.
«Potencialmente, estas acciones pueden constituir una violación del derecho al respeto de la vida familiar del joven y de sus padres. Las autoridades bielorrusas deberían haber informado a los padres, ante todo, teniendo en cuenta el principio general de la “prioridad de los intereses del menor”», señaló Mykola.
Añadió que quedan muchas preguntas sobre cómo nuestro Estado puede ayudar a las personas en estas situaciones a recuperar a sus hijos.
«En primer lugar, lo que se puede hacer es: supervisar la situación; desarrollar mecanismos de restitución; y ofrecer asistencia jurídica gratuita a los padres en estas situaciones», resumió Mykola Kikkas.
Este material ha sido elaborado por la Iniciativa Mediática por los Derechos Humanos con el apoyo de la Unión Ucraniana de Helsinki para los Derechos Humanos.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.