"Pasé hambre y me volví loca durante una semana en el sótano": una profesora de Kherson sobre su cautiverio durante la ocupación
Fuente: Radio Sвобода
Olena Naumova es educadora en la guardería n.º 41 de Jersón. Durante la ocupación rusa, la mujer relataba la vida en la ciudad en TikTok, donde se la conoce como vyhovatel_iz_humorom («Educadora con humor»). La educadora no ocultó su postura proucraniana y, seis meses después del inicio de la ocupación rusa, fue secuestrada. Posteriormente, los ocupantes la liberaron y apareció en Internet un vídeo en el que se disculpaba ante el ejército de la Federación Rusa. Tras ello, Olena volvió a desaparecer y no se supo nada de su paradero hasta la desocupación de la ciudad. Dónde se encontraba la «Educadora con sentido del humor» y qué le sucedió realmente, lo contó en una entrevista para el proyecto de Radio Sвобода «Noticias del Azov».
Le preguntamos a Olena por qué decidió grabar vídeos para TikTok durante la ocupación de Jersón.
– No solo yo, mucha gente lo hacía, pero las personas sensatas no se dejaban ver. Pero resultó que… Lo que pasó, pasó.
Según la mujer, ella y sus compañeros grababan vídeos patrióticos a diario, hacían retransmisiones en directo dos o tres veces al día, recaudaban dinero y hacían voluntariado.
– Los ucranianos recaudaron medio millón de jrivnias, lo transferían a una tarjeta, yo lo transfería a las familias que necesitaban ayuda en Jersón y en la región de Jersón, a algunas les llevábamos dinero en efectivo, comprábamos alimentos. Nuestros compatriotas son increíbles; personas que, en apariencia, no se conocían, pero todos ayudaban; nos convertimos en una sola familia.
Olena Naumova cuenta que los ocupantes fueron a su casa a buscarla el Día de la Bandera de Ucrania, el 23 de agosto.
Me obligaron a grabar una disculpa ante el ejército ruso
– Registraron la casa, me llevaron «al sótano», me hicieron muchas preguntas, me interrogaron durante cuatro días. Después estuve una semana allí sentada, sin comer y pasando frío, volviéndome loca con todos esos ruidos. Luego me obligaron a grabar una disculpa ante el ejército ruso, al que había instado a matar, y ante los colaboracionistas que aquí apoyaban a los rusos. Me llevaron a casa y me dijeron: «No nos hace falta aquí, la vamos a deportar a su Ucrania» (en ruso).
Pero la llamada «deportación» de Olena se prolongó hasta la desocupación de la región de Járkov y hasta que empezaron a aparecer noticias sobre el hallazgo de fosas comunes cerca de Izium.
– Vinieron (los ocupantes, nota del editor) y me dijeron que pronto me iría. Les pregunté: «¿Para qué día lo reservo?». Me respondieron: «Nosotros mismos» (en ruso). Sí, pensé, vosotros mismos, al bosque más cercano. Me di cuenta de que «tenía que largarme».
La mujer cuenta que, para salvar su vida, tuvo que simular otro secuestro.
Simplemente la gente me escondió con la condición de que no tuviera contacto con nadie
– Fingimos que me habían llevado. Creo que que se las apañen el FSB y el GUR para averiguar quién se llevó a quién, porque ellos exigieron dinero. Que piensen, pues, que fue uno de ellos quien lo hizo. Y así dejé la casa, que estuvo abierta cuatro días, hasta que llegaron los familiares y lo cerraron todo.
La gente simplemente me escondió con la condición de que no tuviera contacto con nadie, justo antes del regreso de nuestras Fuerzas Armadas. Así es como me salvé.
La educadora contó cómo se enteró de la liberación de Jersón.
– La persona que me escondía fue a la tienda, volvió corriendo y gritó: «Olena, los nuestros están en la ciudad. Las Fuerzas Armadas de Ucrania, queridos, están en la ciudad». Yo le digo: «No puede ser». Empezamos a llorar, a abrazarnos. Salimos corriendo a la calle, nos quedamos en el cruce, esperamos a los nuestros, los vimos, empezamos a saludarlos con la mano, sacamos banderas y luego digo: «Vamos al centro».
Olena dice que las emociones por el hecho de que la ciudad esté libre de ocupantes la siguen desbordando hasta ahora.
– Solo el nacimiento de mi hijo fue una felicidad mayor, y luego este día —el 11.11.2022— será mi segundo cumpleaños y el de nuestra ciudad.
La mujer dice que volverá a grabar vídeos para TikTok en cuanto haya luz y conexión estable en la ciudad.
– Todo volverá a ser como antes, hasta la victoria, y ya veremos qué pasa entonces. Llegaremos a Sebastopol y todo irá bien.
Rusia, a pesar de las numerosas pruebas, niega sus ataques contra la población civil y los crímenes de guerra cometidos por sus militares en Ucrania.
Jersón ha vuelto a estar bajo el control de las autoridades ucranianas. El 11 de noviembre, el Ministerio de Defensa de Ucrania informó de que las Fuerzas Armadas de Ucrania estaban entrando en la ciudad. Las rutas de retirada de los ocupantes rusos se encuentran bajo el control de fuego del ejército ucraniano, señalaron desde el ministerio de Defensa. Ese mismo día se izó la bandera ucraniana en el centro de la ciudad.
Olena Naumova es educadora en la guardería n.º 41 de Jersón. Durante la ocupación rusa, la mujer relataba la vida en la ciudad en TikTok, donde se la conoce como vyhovatel_iz_humorom («Educadora con humor»). La educadora no ocultó su postura proucraniana y, seis meses después del inicio de la ocupación rusa, fue secuestrada. Posteriormente, los ocupantes la liberaron y apareció en Internet un vídeo en el que se disculpaba ante el ejército de la Federación Rusa. Tras ello, Olena volvió a desaparecer y no se supo nada de su paradero hasta la desocupación de la ciudad. Dónde se encontraba la «Educadora con sentido del humor» y qué le sucedió realmente, lo contó en una entrevista para el proyecto de Radio Sвобода «Noticias del Azov».
«No oculté mi patriotismo»
Le preguntamos a Olena por qué decidió grabar vídeos para TikTok durante la ocupación de Jersón.
– No solo yo, mucha gente lo hacía, pero las personas sensatas no se dejaban ver. Pero resultó que… Lo que pasó, pasó.
Según la mujer, ella y sus compañeros grababan vídeos patrióticos a diario, hacían retransmisiones en directo dos o tres veces al día, recaudaban dinero y hacían voluntariado.
– Los ucranianos recaudaron medio millón de jrivnias, lo transferían a una tarjeta, yo lo transfería a las familias que necesitaban ayuda en Jersón y en la región de Jersón, a algunas les llevábamos dinero en efectivo, comprábamos alimentos. Nuestros compatriotas son increíbles; personas que, en apariencia, no se conocían, pero todos ayudaban; nos convertimos en una sola familia.
«Me interrogaron durante cuatro días»
Olena Naumova cuenta que los ocupantes fueron a su casa a buscarla el Día de la Bandera de Ucrania, el 23 de agosto.
Me obligaron a grabar una disculpa ante el ejército ruso
– Registraron la casa, me llevaron «al sótano», me hicieron muchas preguntas, me interrogaron durante cuatro días. Después estuve una semana allí sentada, sin comer y pasando frío, volviéndome loca con todos esos ruidos. Luego me obligaron a grabar una disculpa ante el ejército ruso, al que había instado a matar, y ante los colaboracionistas que aquí apoyaban a los rusos. Me llevaron a casa y me dijeron: «No nos hace falta aquí, la vamos a deportar a su Ucrania» (en ruso).
Pero la llamada «deportación» de Olena se prolongó hasta la desocupación de la región de Járkov y hasta que empezaron a aparecer noticias sobre el hallazgo de fosas comunes cerca de Izium.
– Vinieron (los ocupantes, nota del editor) y me dijeron que pronto me iría. Les pregunté: «¿Para qué día lo reservo?». Me respondieron: «Nosotros mismos» (en ruso). Sí, pensé, vosotros mismos, al bosque más cercano. Me di cuenta de que «tenía que largarme».
La clandestinidad hasta la desocupación
La mujer cuenta que, para salvar su vida, tuvo que simular otro secuestro.
Simplemente la gente me escondió con la condición de que no tuviera contacto con nadie
– Fingimos que me habían llevado. Creo que que se las apañen el FSB y el GUR para averiguar quién se llevó a quién, porque ellos exigieron dinero. Que piensen, pues, que fue uno de ellos quien lo hizo. Y así dejé la casa, que estuvo abierta cuatro días, hasta que llegaron los familiares y lo cerraron todo.
La gente simplemente me escondió con la condición de que no tuviera contacto con nadie, justo antes del regreso de nuestras Fuerzas Armadas. Así es como me salvé.
«Mi segundo cumpleaños»
La educadora contó cómo se enteró de la liberación de Jersón.
– La persona que me escondía fue a la tienda, volvió corriendo y gritó: «Olena, los nuestros están en la ciudad. Las Fuerzas Armadas de Ucrania, queridos, están en la ciudad». Yo le digo: «No puede ser». Empezamos a llorar, a abrazarnos. Salimos corriendo a la calle, nos quedamos en el cruce, esperamos a los nuestros, los vimos, empezamos a saludarlos con la mano, sacamos banderas y luego digo: «Vamos al centro».
Olena dice que las emociones por el hecho de que la ciudad esté libre de ocupantes la siguen desbordando hasta ahora.
– Solo el nacimiento de mi hijo fue una felicidad mayor, y luego este día —el 11.11.2022— será mi segundo cumpleaños y el de nuestra ciudad.
La mujer dice que volverá a grabar vídeos para TikTok en cuanto haya luz y conexión estable en la ciudad.
– Todo volverá a ser como antes, hasta la victoria, y ya veremos qué pasa entonces. Llegaremos a Sebastopol y todo irá bien.
Rusia, a pesar de las numerosas pruebas, niega sus ataques contra la población civil y los crímenes de guerra cometidos por sus militares en Ucrania.
Jersón ha vuelto a estar bajo el control de las autoridades ucranianas. El 11 de noviembre, el Ministerio de Defensa de Ucrania informó de que las Fuerzas Armadas de Ucrania estaban entrando en la ciudad. Las rutas de retirada de los ocupantes rusos se encuentran bajo el control de fuego del ejército ucraniano, señalaron desde el ministerio de Defensa. Ese mismo día se izó la bandera ucraniana en el centro de la ciudad.
Esta es una traducción automática generada por DeepL.